Примеры использования No ha participado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No ha participado en reuniones.
Участия не принималось.Desde que logró la independencia, Turkmenistán no ha participado en conflictos armados.
С момента обретения независимости Туркменистан не участвовал в военных конфликтах.Tokelau no ha participado todavía en ninguna de las actividades de sus programas.
Sin embargo, la Secretaría de las Naciones Unidas no ha participado en este proceso.
China no ha participado, ni participará, en la carrera de armamentos nucleares.
Китай никогда не участвовал и Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
participaron representantes
oportunidad de participarparticipar en la labor
participar en el examen
participó en la reunión
participan en el proceso
participar en las elecciones
participó en una reunión
participó en la conferencia
participan en actividades
Больше
Использование с наречиями
participa activamente
a participar activamente
participen plenamente
a que participen activamente
a participar plenamente
participan directamente
para participar activamente
seguirá participando activamente
participó asimismo
para participar plenamente
Больше
Использование с глаголами
invitó a participarsuelen participardesearan participarquiero participarparticipar en dichas
convino en participar
Больше
El Sr. YASSIN(Sudán) señala que su delegación no ha participado en la votación en aras del consenso.
Г-н ЯСИН( Судан) говорит, что в интересах консенсуса его делегация не участвовала в голосовании.Aunque no ha participado en las negociaciones, se le ha informado de las dificultades al respecto.
El Movimiento pro Compartir de Corea no ha participado en ninguna reunión de las Naciones Unidas.
Корейское движение помощи не участвовало ни в каких мероприятиях организованных Организацией Объединенных Наций.El Fondo no ha participado directamente en la aplicación de la resolución 47/119 relativa a la asistencia de emergencia al Afganistán.
Фонд непосредственно не участвует в осуществлении положений резолюции 47/ 119 по вопросу о чрезвычайной помощи Афганистану.Desde que obtuvo la independencia en 1991, Turkmenistán no ha participado en ningún conflicto armado.
Со времени достижения независимости в 1991 году Туркменистан не участвовал ни в каких вооруженных конфликтах.La Fundación no ha participado en la labor del Consejo Económico y Social de modo tan amplio como podría esperarse.
ФРБ не участвовал в работе Экономического и Социального Совета в той мере, в какой этого можно было ожидать.Однако, начиная с последней сессии, моя делегация не участвовала в голосовании в силу очень веских причин.La organización no ha participado sistemáticamente en la labor del Consejo Económico y Social ni sus órganos subsidiarios.
Организация не принимала участия в работе Экономического и Социального Совета или его вспомогательных органов на регулярной основе.El Comité también sabe que el Gobierno del Territorio que dirijo desde 1988 no ha participado en ese foro de negociación.
Комитет знает и о том, что правительство территории, которое я возглавляю с 1988 года, не принимало участия в этих переговорах.También observa que el autor no ha participado en actividades políticas del MLC en Suiza.
La aplicación de DIH está presente únicamente en el planteamiento doctrinario y didáctico,ya que desde 1945 nuestro país no ha participado en conflictos bélicos.
Применение МГП практикуется исключительно на уровне доктрины и подготовки,ибо еще с 1945 года наша страна не участвует в вооруженных конфликтах.Tradicionalmente, el Banco Mundial no ha participado en el debate de cuestiones de derechos humanos.
Всемирный банк обычно не принимал участия в обсуждении проблем прав человека.China no ha participado ni participará nunca en ninguna carrera de armamentos nucleares ni tampoco ha desplegado armas nucleares fuera de su territorio.
Китай никогда не принимал и Es bien sabido que hasta la fecha Bosnia y Herzegovina no ha participado en semejante Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo.
Хорошо известно, что до сих пор Босния и Герцеговина не принимала участия в диалоге столь высокого уровня по вопросам финансирования развития.La Comisión no ha participado en las conversaciones entre el Secretario General y el Gobierno del Iraq encaminadas a entablar un diálogo amplio.
Члены Комиссии не участвовали в переговорах между Генеральным секретарем и правительством Ирака о налаживании всеобъемлющего диалога.Aunque ha pedido que se incrementen los recursos destinados al desminado con fines humanitarios, el Comité no ha participado en tareas de reconocimiento y señalización de zonas minadas y remoción de minas.
Призывая увеличить объем ресурсов на гуманитарное разминирование, МККК не участвует в разведке, разметке или разминировании заминированных районов.Cabe señalar que China, que no ha participado nunca en la encuesta completa del PCI,ha expresado interés en unirse a la ronda del 2000.
Стоит отметить, что Китай, никогда не участвовавший в проведении полного цикла обследований по линии ПМС, выразил заинтересованность в участии в цикле обследований 2000 года.Nueva Zelandia no ha participado nunca en sanciones comerciales contra Cuba ni ha aplicado las leyes o medidas mencionadas en la nota del Secretario General.
Новая Зеландия никогда не участвовала в торговых санкциях против Кубы и Вместе с тем, женщины, как правило, не участвуют в принятии решений, касающихся окружающей среды.La organización no ha participado en las reuniones del Consejo Económico y Social en el período que abarca el informe a fin de priorizar sus actividades en Francia.
В ходе отчетного периода организация не участвовала в заседаниях Экономического и Социального Совета, поскольку уделяла основное внимание своей деятельности во Франции.Durante el último medio siglo y más no ha participado nunca de ninguna manera en el desarrollo del Tibet ni ha hecho la más mínima contribución.
Он никогда и никоим образом не участвовал и никогда La organización no ha participado en ninguno de los foros de las Naciones Unidas, pero está esforzándose denodadamente por asistir a futuras reuniones.
Фонд не принимал участия ни в одном из форумов Организации Объединенных Наций, но сейчас он делает все для того, чтобы Esto ha ampliado las funciones en las que la FIAS no ha participado anteriormente de manera oficial, entre ellas las diversas organizaciones del ejército y la policía.
Эта деятельность была распространена на области, в которых МССБ ранее не участвовали, в частности, на различные организации армии и полиции.Es cierto que la sociedad civil no ha participado en la elaboración del informe presentado al Comité, pero las autoridades de Sri Lanka tienen la intención de remediar este problema en el futuro.
Гражданское общество не было вовлечено в подготовку странового доклада; власти Шри-Ланки намерены в будущем заняться поисками подходов к этой ситуации.La delegación de los Estados Unidos no ha participado en las consultas y está sencillamente aferrándose a una cuestión de procedimiento para retrasar la aprobación del proyecto de resolución.
Делегация Соединенных Штатов не принимала участие в консультациях и теперь просто пытается использовать споры по процедурным вопросам, чтобы отложить принятие проекта резолюции.
