Примеры использования No he vuelto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No he vuelto.
Caleb, no he vuelto.
No he vuelto.
Esta vez no he vuelto.
В этот раз я не вернулся.No he vuelto.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Y si arranca y no he vuelto, vete.
Если я не вернусь, уезжайте.No he vuelto.
Да не вернулась я.Pues te equivocabas, Bootsy. No he vuelto.
Что ж, ты был Pero no he vuelto.
Я не вернулась.Puedo asegurarle, Mandrágora, que no he vuelto a sentirlo.
Я могу уверить, что это больше не повторялось, Мандрейк.No he vuelto al trabajo.
Я не вернулась.Pues no he vuelto.
Что ж, я не вернулась.No he vuelto, Pat Espal.
Я не вернулась, Зад.Нет, я не возвращался.No he vuelto con Reagan.
Я не возвращаюсь к Реган.Mira, si no he vuelto cuando oscurezca tú vete.
Послушай, если я не вернусь дотемна беги отсюда.No he vuelto por los niños.
Я не вернулся из-за детей.Bueno, no he vuelto a la empresa láctea, no lo sabía.
Ну, я не возвращался на сыроварню, No he vuelto aquí desde entonces.
Я не возвращалась сюда с тех пор.No he vuelto desde que murió.
Я не возвращалась сюда, с момента его смерти.No he vuelto para hacer más opio.
Я вернулась не для того, чтобы делать опиум.Si no he vuelto a subir dentro de diez minutos.
Если я не вернусь через 10 минут…".No he vuelto por ella, si es lo que te preocupa.
Я вернулся не ради нее, если ты этого боишься.Si no he vuelto en tres horas, díselo a alguien.
Если я не вернусь через три часа, скажи кому-нибудь.Si no he vuelto en 18 minutos salga por esa puerta.
Если я не вернусь через 18 минут, Ты уходишь через ту дверь.Si no he vuelto dentro de 15 minutos, vete sin mí.
Если я не вернусь через 15 минут, уезжайте без Si no he vuelto en dos días, envien un grupo de búsqueda.
Если я не вернусь через два дня, отправьте поисковый отряд.Si no he vuelto en un mes, marchaos sin mí.
Так что если я не вернусь через месяц, вы, девочки, начинайте без No he vuelto a hacer lo que estaba haciendo, si es lo que le preocupa.
Я не вернулась к… прежнему занятию, если Вас это беспокоит.Si no he vuelto cuando anochezca, llama a algunos de esos rangers amigos tuyos.
Если я не вернусь до заката, звони своим друзьями- рейнджерам.
