Примеры использования No vuelvo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que no vuelvo.
Я не возвращаюсь.No vuelvo a robar.
Больше не буду воровать.¿Por qué no vuelvo después?
Почему бы мне не зайти попозже?No vuelvo a decir ni una palabra sobre Jimmie?
Lo notará si no vuelvo a casa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Si no vuelvo con la Llama, enviará a otros.
Не вернусь с Пламенем- отправит других.¿Y por qué no vuelvo mañana?
Знаете что? Почему бы мне не придти завтра?Yo no vuelvo a tocar para un público segregado!
Я больше не буду играть этим… расистам!Debe hacer de madre para ella si no vuelvo.
Должна стать ты матерью ей, если не вернусь я.Si no vuelvo a tiempo con ella, también muere.
Если я не приду к ней вовремя, она умрет.En el otro, sucumbes a la oscuridad y yo no vuelvo.
На втором ты поддаешься Тьме. А я не возвращаюсь.Muy bien, si no vuelvo el domingo por la noche.
Dime que te hubieras muerto si no vuelvo.
No vuelvo a volar en aerolíneas comerciales.
Я больше никогда не полечу коммерческим рейсом.Dijo que si no vuelvo con él, te matará.
No vuelvo por Iwao, ni tampoco por su mujer.
Я вернусь не ради Ивао, и La maldicion si no vuelvo a mi barco al alba, entonces morire.
Если я не вернусь на корабль к рассвету, то умру.Yo no vuelvo por la tienda porque me da una vergüenza horrible.
Я не вернусь в магазин Мне ужасно стыдно.Dice que si no vuelvo con él… dice que va a matarme.
Он говорит, что если я не вернусь к нему он No vuelvo hasta las dos.¿Alguna posibilidad de almorzar más tarde?
До двух я не освобожусь. Может потом пообедаем?Pero si no vuelvo a casa con un lavarropas, mi esposa se enojará mucho.
Но если я не вернусь домой со стиральной машинкой моя жена так разозлится.Si no vuelvo, por favor lleva a Anna a casa.
Нет. Если я не вернусь, пожалуйста, отвези Анну домой.Si no vuelvo antes del almuerzo, no me esperes.
Если не вернусь к обеду, Si no vuelvo en cinco minutos, llamen a la policía.
Если я не вернусь через пять минут лучше вызови полицию.Si no vuelvo, decirle a mi mamá que la quiero.
Если я не вернусь, передай моей маме, что Si no vuelvo en 5 horas, búscame en la policía.
Если я не вернусь через пять часов, ищи Si no vuelvo en cinco minutos, llama a una ambulancia.
Если не вернусь через пять минут, пожалуйста, вызовите скорую.Si no vuelvo en dos horas, lleva a todos de regreso a la ciudad.
Если не вернусь через два часа, отвезешь всех в город.Y si no vuelvo a estar con Adrian, estaré con alguien más.
А если не вернусь к ней, то Si no vuelvo en cinco minutos, reenvía mi correo al infierno.
Если не вернусь через пять минут, переправляйте мою почту в ад.
