Примеры использования No utilice на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
¡No utilice esa palabra!
Не употребляй это слово!Toda otra opción que no utilice mercurio cuesta más.
Альтернативы, в которых не используется ртуть, имеют более высокую стоимость.No utilice los ascensores.
Ќе пользуйтесь лифтом.Pedimos al Gobierno de Myanmar que no utilice una fuerza opresiva.
Мы обращаемся к правительству Мьянмы с призывом не прибегать к грубой силе.No utilice la palabra"amigo".
Больше не используй слово" чувак".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el saldo no utilizadoutilizar los recursos
el derecho a utilizarutilizar la fuerza
un saldo no utilizadoutilizar los servicios
utilizar la información
el método utilizadolas metodologías utilizadaslos recursos utilizados
Больше
Seguirá viajando siempre que no utilice documentos de viaje de Liberia.
Он No utilice el nombre de mi esposo.
И делай Не используйте имя моего мужа.Tal vez usted podría pedirle al señor Winston que no utilice la máquina hasta que consigamos que parchear la fuga.
Может попросите мистера Уинстона не пользоваться машинкой…-… пока мы No utilice su rango, ni siquiera su nombre.
Не используйте звание и ваше настоящее имя.Indique la zona total expresada en hectáreas(campo numérico, no utilice abreviaciones, símbolos o decimales).
Укажите общую площадь в гектарах( числовое поле. Не используйте сокращения, символы, десятичные дроби).No utilice el inodoro en el baño de invitados.
Не пользуйся туалетом в гостевой ванной.En esa sección se explica también sise logró la transición a un producto/proceso diferente que no utilice mercurio.
В этом разделе также указывается,насколько успешным был переход на альтернативные варианты, в которых не используется ртуть.No utilice mi juzgado para su propio interés.
Не используйте мой зал суда в своих личных целях.Su país insta a la Secretaría a que no utilice términos cuyo significado no haya sido acordado entre los Estados Miembros.
Его страна настоятельно призывает Секретариат не пользоваться терминами, по содержанию которых еще No utilice abreviaciones, símbolos o decimales.
Не прибегайте к сокращениям, символам, десятичным дробям.Indique el período que cubre esta financiación, en su caso,expresado en el número de meses(campo numérico, no utilice abreviaciones, símbolos o decimales).
В соответствующих случаях укажите продолжительность финансирования в месяцах(числовое поле. Не используйте сокращения, символы, десятичные дроби).No utilice sus trucos en mi tribunal.¿Entendido?
Не используйте ваши штучки на моем процессе. Вам понятно?Introduzca el número de personas que se benefician del programa/proyecto,si se conoce(campo numérico, no utilice abreviaciones, símbolos o decimales).
Укажите общее число людей, получающих выгоду от программы/ проекта, если оно вам известно(числовое поле. Не используйте сокращения, символы, десятичные дроби).No utilice jerga medios que no entiende.
Не используй жаргон СМИ, которого ты Indique la suma de la financiación prestada por cada organización de cofinanciación(campo numérico, no utilice abreviaciones, símbolos o decimales).
Укажите сумму финансирования, предоставляемую каждой организацией, участвующей в финансировании( числовое поле. Не используйте сокращения, символы, десятичные дроби).Heather, que no utilice términos como que en psicología anormal.
No utilice el icono Numeración de la barra de herramientas Formato.
Не используйте значок нумерации на панели инструментов форматирования.Le he dicho que no utilice la palabra genio con ninguno de los dos.
No utilice aparatos en mal estado o con el cable en mal estado.
Не используйте электроприборы, если они находятся в плохом состоянии или у них поврежден сетевой шнур.Al orador le preocupa que el texto inglés no utilice un lenguaje neutral con respecto al género, y sugiere que se evite emplear únicamente la forma masculina.
У него вызывает озабоченность тот факт, что в английском тексте не используется нейтральная с точки зрения гендерного аспекта лексика и предлагает избегать использования формулировок исключительно мужского рода.No utilice Scotchbrite u otros raspadores de Metal ya que estos pueden rayar el Waycovers.
Не используйте Scotchbrite или другие металлические скребки, как они будут нуля Waycovers.Repito, no utilice la computadora para otra cosa que no sea el ingreso del código.
Я повторяю, не используйте компьютер для чего-либо другого,… кроме введения кода.No utilice procedimientos operacionales que impongan condiciones a la aprobación de los proyectos, por ejemplo, la cofinanciación;
Не применять операционные процедуры, увязывающие утверждение проектов с конкретными требованиями, такими, как совместное финансирование;No utilice para el aseguramiento de migrantes locales destinados a la detención preventiva y/o a la privación de libertad de personas en conflicto con la ley;
Не использовать для размещения мигрантов помещения, предназначенные для превентивного заключения и/ или лишения свободы лиц, находящихся в конфликте с законом;No utilice nunca niños para obtener información de inteligencia militar, ya que esa práctica los expone al peligro de sufrir represalias de los grupos armados ilegales.
Никогда не использовать детей в целях военной разведки, поскольку это создает для них риск оказаться жертвами последующих ответных мер со стороны незаконных вооруженных групп;
