Примеры использования No volvemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué no volvemos?
Почему бы нам не вернуться?Si no volvemos, se los puede quedar.
Если не вернемся, пусть оставит себе.¿Por qué no volvemos?
Почему бы нам не вернуться сюда?Si no volvemos en dos horas, iros!
Если не вернемся через два часа, идите на прорыв!A veces salimos y no volvemos.
Можно уйти и уже не вернуться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
¿Por qué no volvemos a estar juntos?
Почему мы снова не вместе?Ya hemos tomado Liang.¿Por qué no volvemos?
Мы уже захватили Лян, почему бы нам не вернуться?Por qué no volvemos afuera?
Почему бы нам не вернуться наружу?Al diablo Croft,¿por qué no volvemos?
Какого черта, Крофт, почему бы нам просто не вернуться?¿Por qué no volvemos a ayer?
Почему бы не вернуться ко вчерашнему дню?Nos vamos a meter en problemas si no volvemos a casa.
Если мы не вернемся домой, у нас будут проблемы.¿Por qué no volvemos a Ia subasta?
Пoчему бы нам не вернуться к аукциoну?Vale, entonces,¿por qué no volvemos a entrar ahí?
Ну, тогда почему бы нам не вернуться туда?¿Por qué no volvemos a poner esta boda en marcha?
Почему бы нам не вернуться к вопросу о свадьбе?Vamos a explorar, hacer un plan. Si no volvemos en 20, búsquennos.
Мы на разведку, через 20 минут не вернемся, начинайте искать.¿Por qué no volvemos y tenemos esa fiesta?
Почему бы нам не вернуться к нашему ужину?Si no volvemos en 20 minutos, llama a la policía.
Если не вернемся через 20 минут- звоните копам.¿Por qué no Volvemos a la fiesta?
Почему бы нам не вернуться на вечеринку?Si no volvemos pronto, se van a asustar.
И если мы к ним не вернемся в ближайшее время, они испугаются.Simplemente no volvemos a ese planeta.
Мы просто не вернемся на ту планету.Si no volvemos para la madrugada llama a este número, Jody Mills.
Если не вернемся до рассвета, позвони по этому номеру Джоди Милз.¿Por qué no volvemos todos al trabajo?
Почему бы нам всем не вернуться к работе?¿Por qué no volvemos al principio?
Тогда почему бы просто снова не залечь на дно?¿Por qué no volvemos al programa habitual,?
Почему бы нам не вернуться к обычной процедуре?¿Por qué no volvemos a cenar juntos mañana?
Почему бы нам… снова не поужинать завтра вместе?¿Por qué no volvemos a como eran las cosas antes?
Почему бы нам не вернуться к тому, как все было?¿Por qué no volvemos a mi casa y cocino algo?
Почему бы нам не вернуться ко мне и ¿Por qué no volvemos al salón y tomamos más té?
Почему бы нам не вернуться в холл и ¿Por qué no volvemos a tu apartamento y lo hablamos?
Почему бы нам не вернуться в твою квартиру и ¿Por qué no volvemos para ver si los otros siguen vivos?
Почему бы нам не вернуться и 
