NOS TOMAREMOS на Русском - Русский перевод

• мы возьмем

Примеры использования Nos tomaremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos tomaremos un mojito.
Мы захватим мохито.

Oh, y Marshall, creo que nos tomaremos la noche de descanso,¿ok?
О, и, э, Маршал, Думаю мы возьмем выходной сегодня, ок?

Nos tomaremos tiempo.
Мы взяли время на раздумья.

Como el fiscal dice, nos tomaremos nuestro tiempo,- pero lo cogeremos.
Как и сказал советник, это займет время, но мы получим его.

Nos tomaremos toda la tarde libre.
Мы уходим на весь день.

Y presagia una amenaza que no nos tomaremos a la ligera.
И она несет в себе угрозу, которую мы воспримем с максимальным вниманием.

Ahora nos tomaremos un descanso.
Мы немножко отдохнем.

Tengo que hacer una llamada y después nos tomaremos un buen té caliente.
Мне надо пойти и позвонить а потом мы выпьем чашку горячего чая.

¿Nos tomaremos un almuerzo largo o qué?
Мы идем на обед или как?

Pues yo no estoy conforme, así que nos tomaremos un vermú.
Нет, я не доволен, так что, идем выпьем вермута. Нам нужно поговорить кое о чем.

Nos tomaremos una foto como pareja.
Мы сделаем фотографию как пара.

Ese mismo día, el Jefe de la cité, el hema Taga Mpigwa Atenyi, supuestamente pronunció un discurso en el que dijo:" mañana nos tomaremos el café en la zona lendu del pueblo".
В тот же день главный в<< сите>gt; Тага Мпигва Атеньи, хема по национальности, якобы выступил с речью, заявив:<< Завтра мы будем распивать кофе в кварталах лендуgt;gt;.

Nos tomaremos una hora… en un minuto.
Прервемся на час… через минуту.

Mis disculpas, Su Señoría, pero confío en que las medidas que hemos tomado indicarán que tan en serio nos tomaremos este proceso y la amenaza que representa para nuestra seguridad nacional.
Приношу извинения, Ваша Честь, но думаю, пердпринимаемые нами меры покажут насколько серьезно мы воспринимаем это заседание и его угрозу, для национальной безопасности.

Creo que nos tomaremos un pequeño descanso, querido.
Думаю, мы возьмем небольшой перерыв, дорогой.

Nos tomaremos una copa en el salón, junto a la chimenea.
Мы возьмем напитки в гостинную, выпьем их около камина.

Cuando todo esto haya acabado, nos tomaremos una botella de Du Bellay, nos reunimos en el Lincoln Memorial y beberemos por esto, porque.
Когда все закончится, возьмем бутылку Дю- Беле, встретимся у Мемориала Линкольну, и выпьем за это, потому что.

Nos tomaremos un descanso de esa vida estúpida e idiota.
Мы возьмем перерыв в этой идиотской ебаной богатой жизни.

Y dos de nosotros nos tomaremos esta…-… droga maléficamente poderosa. Experimenta el aumento de la atracción mútua y los sentidos del tacto y el gusto intensificados.
И двое из нас примут этот- мощный фэншуйский наркотик и испытают на себе силу взаимного влечения и усиления тактильных и вкусовых ощущений.

Nos tomaremos unas largas vacaciones tropicales antes de lo que crees.
Мы поедем в тропики на долгий чем ты думаешь.

Nos tomaremos su tiempo con ellos, son los únicos que pudieron drogar a Holly.
Учитывая время, только они могли отравить Холли.

Un día nos tomaremos una cerveza y me contarás qué tenías contra él para que me echara.
Как-нибудь возьмем по пивку, и ты поведаешь мне, чем прижал губернатора.

Por cierto, nos tomamos la libertad de revisar su pasaporte.
Кстати, мы взяли на себя смелость подправить ваш паспорт.

Aunque nos tome toda la noche!
Даже если это займет всю ночь!

Nos tomamos la libertad.
Мы взяли на себя смелость.

¿Te importa si nos tomamos esto con nosotros?
Не возражаете, если мы возьмем ее с собой?

Nos tomamos la cerveza entera del padre de Tommy.
Мы взяли все шесть банок у отца Томми.

Nos tomará semanas poner todo a funcionar bien otra vez.
Это займет недели, чтобы вернуть все в рабочее состоянине.

Quizá si nos tomamos un tiempo para reconsiderar nuestros objetivos.
А если мы сделаем паузу, чтобы пересмотреть цели.

Está bien, nos tomamos un descanso.
Хорошо, мы возьмем маленький перерыв.

Как использовать "nos tomaremos" в предложении

Luego nos tomaremos una cervecita para celebrar el encuentro.

Nos tomaremos primeropara ir abriendo caminounos cafés bien calentitos.

Además nos tomaremos un café o té mientras trabajamos!

De esta infusión nos tomaremos hasta 3 tazas diarias.

Cuando lleguemos nos tomaremos una sidrina o un albariño.

Nos tomaremos un descanso en éste puente taaaan largo.

Y, después, nos tomaremos un descanso para recuperar energías.

donde nos tomaremos un vino en un lugar típico.

Nos tomaremos un café y me hace mucha ilusión.

Si le asesoramos, nos tomaremos el tiempo para hacerlo.