Примеры использования Podemos ayudarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿En que podemos ayudarle?
¿Podemos ayudarle, señor?
Чем можем помочь, сэр?¿En qué podemos ayudarle?
¿Podemos ayudarle, Agente?
Мы можем помочь вам офицер?¿En qué podemos ayudarle?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayudar a los países
le ruego
le deseo
ayudar a las personas
ayudar al comité
echarle un vistazo
decirle la verdad
salvarle la vida
ayudar a las familias
hacerle unas preguntas
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
sólo dile
le gusta mucho
le preocupa particularmente
ayudarse mutuamente
entonces dile
Больше
Использование с глаголами
quiero ayudar
déjame ayudarte
quiero ayudarte
ayudar a crear
ayudar a resolver
quieres ayudarme
ayudar a promover
quiero darle
ayudar a establecer
ayudar a prevenir
Больше
¿Podemos ayudarle en algo, detective?
Мы можем вам помочь, детектив?Entonces… ¿Cómo podemos ayudarle?
Как мы можем вам помочь?No podemos ayudarle.
Мы не можем вам помочь.Entonces me temo que no podemos ayudarle.
Тогда, боюсь, мы не можем вам помочь.¿Y si podemos ayudarle?
Что если мы можем вам помочь?La pregunta, general, es¿cómo podemos ayudarle?
Вопрос, генерал, в том, чем мы можем помочь вам?¿En qué podemos ayudarle hoy?
Чем мы можем вам помочь?Y la pregunta, general, es,¿cómo podemos ayudarle?
И вопрос в том, генерал, чем мы можем помочь вам?¿Cómo podemos ayudarle, señor?
De verdad que lo sentimos, pero no podemos ayudarle.
Так, хватит. Извините, но мы не можем вам помочь.¿Y cómo podemos ayudarle, señora?
Чем мы можем вам помочь, мадам?Podemos ayudarle a subir a la cama.
Мы можем вам помочь добраться до постели.Entonces,¿cómo podemos ayudarle hoy?
Итак, чем мы можем вам помочь?Podemos ayudarle a encontrarlo, si lo desea.
Мы можем помочь вам найти его, если Entonces me temo que no podemos ayudarle ni yo ni el señor Marlowe.
Тогда боюсь, я ничем не смогу вам помочь. И тем более Марлоу.Podemos ayudarle a conservar lo que queda de ella.
Мы можем помочь вам сохранить то, что от нее осталось.Somos los buenos, y podemos ayudarle a atrapar a los malos.
Podemos ayudarle a recuperar su vida… su verdadera vida.
Мы можем помочь вам вернуть вашу жизнь назад-- вашу настоящую жизнь.¿ En qué podemos ayudarle, capitán?
Чем мы можем помочь, капитан?Podemos ayudarle, pero debe decirnos lo que necesita que hagamos.
Мы можем помочь вам, но ¿En qué podemos ayudarle, Sr. O'Malley?
Чем мы можем вам помочь, мистер О' Мэлли?¿Cómo podemos ayudarle agente Burrows?
Чем мы можем Вам помочь, агент Берроуз?¿En qué podemos ayudarle Sr. Brown?
Чем мы вам можем помочь мистер Браун?Lo siento, no podemos ayudarle si tienes esa pulsera.
Прости мы не можем помочь тебе с делами.Mr. Frye, podemos ayudarle, pero tienes que confiar en mí.
Мистер Фрай, мы можем помочь вам, но 
