QUIERO AYUDARLE на Русском - Русский перевод

Примеры использования Quiero ayudarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Quiero ayudarle.

Я хочу помочь.

Sólo quiero ayudarle.

Я хочу помочь.

Quiero ayudarle.

Я хочу помочь вам.

Mire, yo quiero ayudarle.

Я хочу вам помочь.

Quiero ayudarle, Sam.

Я хочу ему помочь, Сэм.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

ayudar a los países le ruego le deseo ayudar a las personas ayudar al comité echarle un vistazo decirle la verdad salvarle la vida ayudar a las familias hacerle unas preguntas

Больше

Использование с наречиями

ya le dije así que le dije ya le he dicho solo dile sólo dile le gusta mucho le preocupa particularmente ayudarse mutuamente entonces dile

Больше

Использование с глаголами

quiero ayudar déjame ayudarte quiero ayudarte ayudar a crear ayudar a resolver quieres ayudarme ayudar a promover quiero darle ayudar a establecer ayudar a prevenir

Больше

Sólo quiero ayudarle.

Я только хочу помочь.

Quiero ayudarle tanto.

Я так хочу ему помочь.

Sólo quiero ayudarle.

Я просто хочу помочь вам.

Está… está sufriendo, y quiero ayudarle.

Ему больно, и я хочу помочь.

Luego quiero ayudarle.

А потом, хочу помочь ему.

Señor Gregorian, no tiene ni idea de lo mucho que quiero ayudarle.

Мистер Грегориан, я безумно хочу вам помочь.

Solo quiero ayudarle.

Я лишь хочу ему помочь.

Yo considero a Will un amigo, y también quiero ayudarle.

Я считаю Уилла своим другом, и тоже хотел бы ему помочь.

Quiero ayudarle a encontrar su camino otra vez.

Я хочу помочь вам снова найти его.

De verdad que es un buen chico, y quiero ayudarle.

Он правда хороший парень, и я хотел помочь ему выпутаться.

Solo quiero ayudarles a hacer su trabajo.

Просто я хочу помочь вам в расследовании.

Yo creo en Jonah y su visión, y quiero ayudarle.

Я верю в Джона и его концепцию, и я хотела его поддержать.

Quiero ayudarle, pero no sé qué hacer.

Хочу помочь парнишке, но не знаю, что сделать.

Aún siento gran entusiasmo y confianza en la misión y quiero ayudarle.

Я сохранил свой энтузиазм и веру в нашу миссию и я хочу помочь тебе.

Así que quiero ayudarle a sacarlo de su negocio.

Поэтому я мог бы помочь вам отвадить его от ваших дел.

Empecé a hacer cosas que no tenían sentido porque le aprecio. Quiero ayudarle pero es que no le quiero..

Я стала совершать бессмысленные вещи, потому что я волнуюсь за него, я хочу ему помочь… но он не тот мужчина.

Yo quiero ayudarle pero no me lo cuenta, así que.

Я хочу ему помочь, но он мне не рассказывает, так что.

Se preocupó de darte un gran contrato, y sé que tú… has pasado por mucho,pero ahora Hutch está pasando por algo, y quiero ayudarle.

Он искренне вас любил, и я знаю, что вы… через многое прошли,а сейчас что-то происходит с Хатчем, и я хочу ему помочь.

Quiero ayudarle, pero no sé quién lo hizo.

Я хочу вам помочь, но я не знаю, кто это сделал. Я..

Yo sólo quiero ayudarle y si no nos ayudamos, nadie lo hará por nosotros?

Мне от вас ничего не надо… Я просто хочу вам помочь… Кто о нас позаботится, если не мы сами о себе?

Quiero ayudarle, pero creo que ya sabe lo difícil que puede ser.

Я хочу помочь ему, но думаю, вы знаете, как сложно это порой бывает.

Quiero ayudarle a matar a cuantos agentes federales sea posible.

Я хочу помочь ему убить столько федеральных агентов, сколько возможно.

Quiero ayudarle, y creo que esto es lo correcto, es solo que no creo que pueda.

Я хочу помочь вам, и я верю в то, что вы все делаете правильно, но не думаю, что я смогу.

Y quiero ayudarle, así que sé que hablamos de una tarifa de descuento de 545 por comercial pero si se apunta ahora para el paquete de élite que son siete comerciales creo que podemos hacerlo todo por 500 por comercial.

И я хочу вам помочь, так что… Знаю, говорилось про 545 долларов за ролик, но если вы купите наш элитный пакет а это семь роликов думаю, можем сбросить цену до 500 за ролик.

Quería ayudarle a él y a su padre.

Я хочу помочь ему и его отцу.