Примеры использования Podrá tener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todavía podrá tener hijos.
Но вы сможете иметь детей.Mientras eso siga así, la integración no podrá tener éxito.
No podrá tener hijos.
Она никогда не сможет иметь детей.Y, con el tratamiento adecuado, podrá tener más hijos.
При надлежащем уходе у нее еще могут быть дети.No podrá tener hijos.
Люди также переводят
Si se prueba que esta carta es auténtica, podrá tener su cuerpo de vuelta.
Если это письмо настоящее, вы сможете забрать тело.No podrá tener más hijos.
Она не сможет иметь детей.Cualquiera de los dos que consiga que eso ocurra antes podrá tener el microfilm.
Тот из вас, кто осуществит это первым, сможет получить микрофильм.Así Sofia podrá tener hermanos.
У Софии могут быть братья и сестры.Pero Abilene tiene buenos colegios, y T.J. podrá tener muchos perros, y.
Но в Абилене очень хорошие школы, и Ти Джей сможет иметь много собак и.Ningún partido podrá tener más de 300 diputados en la cámara baja.
Derrotamos a Ferraro, y cuando lo hagamos, derrotamos al Ash,y Lauren podrá tener una posibilidad real de libertad…¿qué?
Мы уличим Ферраро, а когда сделаем это, то Мы свергним Эша,а затем Лорен сможет получить реальный шанс на свободу.- Что?Ningún grado de reforma podrá tener éxito si la Organización sigue trabada por la falta de recursos.
Никакие меры в области реформ не принесут успеха, если Организация по-прежнему будет страдать из-за нехватки ресурсов.En todo el mundo se celebrarán innumerables acontecimientos en relación con el Milenio, pero ninguno podrá tener el carácter universal de la Asamblea del Milenio.
Во всем мире Solamente sobre esa base podrá tener lugar una exploración significativa de medidas de verificación efectivas y prácticas.
Лишь на такой основе возможны имеющие смысл поиски эффективных и практически достижимых мер контроля.En cada uno de los muelles de pescadores, la Autoridad Palestina podrá tener un edificio de oficinas, que estará protegido.
Este usuario podrá tener acceso a sitios prohibidos pero su identidad quedará oculta a los que vigilan sus actividades.
Такой пользователь сможет получить доступ на запрещенные сайты, не раскрывая своей личности тем, кто следит за его деятельностью64.Cada Estado participante en la Conferencia podrá tener un representante en cada Comisión Principal.
Каждое государство и Европейское сообщество, участвующие в Конференции, могут быть представлены одним представителем в каждом главном комитете.Nueva Caledonia podrá tener representantes en países de la zona del Pacífico y ante esas organizaciones y la Unión Europea.
Новая Каледония сможет иметь представительства в странах района Тихого океана, а также при указанных организациях и Европейском союзе.Estas consultas son esenciales, ya que ninguna misión de mantenimiento de la paz podrá tener éxito sin el apoyo y la cooperación de las partes interesadas.
Эти консультации имеют существенно важное значение, поскольку ни одна операция по поддержанию мира не может быть успешной без поддержки и сотрудничества соответствующих сторон.Este transporte podrá tener lugar solo después que la Parte exportadora haya recibido el consentimiento por escrito del Estado importador; y.
Такое перемещение может иметь место только после получения Стороной- экспортером письменного согласия от государства- импортера; и.Claudine no podrá tener más hijos.
Клодин больше не сможет иметь детей.Además, la víctima podrá tener derecho a una indemnización por lesiones permanentes y/o a una indemnización por daños de carácter no pecuniario.
Кроме того, жертва может иметь право на получение компенсации за непоправимые увечья и/ или компенсацию за ущерб нематериального характера;El sindicato gremial mayoritario podrá tener en el local un delegado elegido por sus compañeros.
Крупные цеховые профсоюзы могут иметь освобожденного представителя( местного делегата), избранного сослуживцами.Esa inclusión podrá tener consecuencias para los países en vista de la continuación del uso cuando se han de incorporar sustancias o métodos alternativos.
Такое включение может иметь последствия для стран в свете текущих видов использования, для которых необходимо поэтапно внедрять альтернативные вещества или альтернативные методы.La posible revisión de la escala de cuotas no podrá tener lugar sino después del pago efectivo de las sumas adeudadas.
Вступление в силу любой возможной пересмотренной шкалы взносов не может иметь место до того, как будет фактически погашена существующая финансовая задолженность.La acción preventiva sólo podrá tener éxito si forma parte de un programa integrado que incluya todos los aspectos del problema y sus causas subyacentes.
Превентивные действия могут быть успешными лишь в том случае, если они являются частью комплексной программы, учитывающей все аспекты этой проблемы, и причины, лежащие в ее основе.La cuantía del subsidio a que podrá tener derecho el personal de proyectos se establece en el apéndice III del presente Reglamento.
Размеры субсидии, на получение которой могут иметь право сотрудники по проектам, определены в добавлении III к настоящим правилам.En algunos municipios el niño podrá tener derecho a educación básica de jornada completa incluso cuando uno de los padres está en el domicilio.
В некоторых коммунах у ребенка может быть право на получение услуг дошкольного воспитания в течение всего дня и в том случае, если один из родителей сидит дома.Cada Estado participante en la Conferencia podrá tener un representante en la Comisión Principal, y podrá designar para la Comisión los representantes suplentes que considere necesarios.
Каждое государство, участвующее в Конференции, может быть представлено в Главном комитете одним представителем. Оно 
