QUIERO FELICITARLO на Русском - Русский перевод

• я хотел бы поздравить вас

Примеры использования Quiero felicitarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero felicitarlo.
Хочу вас поздравить.

En ese caso, yo también quiero felicitarlo.
В таком случае, я тоже хочу его поздравить.

Quiero felicitarlo y pedirle que ocupe su lugar en la tribuna.
Я хотел бы поздравить его и просить его занять свое место в президиуме.

Sr. Toth(Hungría)(habla en inglés): Sr. Presidente: Antes que nada quiero felicitarlo por su designación.
Г-н Тотт( Венгрия)( говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас с избранием на этот пост.

Para comenzar, quiero felicitarlo, Embajador De Alba, por su elección a la Presidencia de la Primera Comisión.
Прежде всего я хотел бы поздравить Вас, посол де Альба, с избранием на должность Председателя Первого комитета.

Sr. Westdal(Canadá)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Quiero felicitarlo por su elección como Presidente de nuestra Comisión.
Г-н Уэстдал( Канада)( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить Вас, сэр, с избранием Вас на пост Председателя нашего Комитета.

Quiero felicitarlo muy cálidamente por el merecido homenaje que la comunidad internacional rinde a usted y a su país.
Я хотел бы очень тепло поздравить Вас с заслуженной данью, которое международное сообщество воздало как Вам лично, так и Вашей стране.

El Presidente Kabua(interpretación del inglés): Señor Presidente: Quiero felicitarlo por la manera en que ha venido dirigiendo nuestras sesiones.
Президент Кабуа( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, за замечательное руководство нашими заседаниями.

Una vez más quiero felicitarlo Sr. Presidente, y hacerle llegar nuestros mejores deseos de éxito para la Asamblea del Milenio.
Я еще раз хотел бы поздравить Вас, гн Председатель, в связи с успешным проведением Ассамблеи тысячелетия и пожелать Вам всего наилучшего.

Es un gran honor intervenir hoy ante la Conferencia de Desarme y quiero felicitarlo, señor Presidente, por haber asumido recientemente la Presidencia.
Для меня большая честь выступить сегодня на Конференции по разоружению, и я хочу поздравить Вас с недавним вступлением на председательский пост.

En nombre del Consejo de Seguridad, quiero felicitarlo a usted, Sr. Hunte, por su elección como Presidente del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
От имени Совета Безопасности я бы хотел поздравить Вас, г-н Хант, с избранием на пост Председателя пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Sr. AL-HUSSAMI(República Árabe Siria)[traducido de la versión inglesa del original árabe]: Señor Presidente, quiero felicitarlo por los continuos logros que ha obtenido como Presidente de nuestra Conferencia.
Г-н АШ- ХУССАМИ( Сирийская Арабская Республика)( перевод с английского): Г-н Председатель, мне бы хотелось поблагодарить Вас за те неизменно успешные результаты, которых Вы добиваетесь как Председатель нашей Конференции.

El Presidente Rahmonov(interpretación del ruso): En primer lugar, quiero felicitarlo, Sr. Udovenko, por haber sido elegido para ocupar el importante cargo de Presidente de la Asamblea General, y le deseo éxito en la dirección de la labor de un foro de tanta trascendencia para toda la comunidad internacional.
Президент Рахмонов: Прежде всего, позвольте мне поздравить уважаемого г-на Гэнадия Удовэнко с избранием на почетный и весьма ответственный пост Председателя Генеральной Ассамблеи и пожелать ему успехов в проведении столь авторитетного для всего мирового сообщества форума.

Sr. Lengsavad(República Democrática Popular Lao)(habla en laosiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Sr. Presidente: Antes que nada, quiero felicitarlo por su elección unánime a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.
Гн Ленгсават( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-лаосски, текст выступления на английском языке предоставлен делегацией): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас с единодушным избранием на пост Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Sr. Gousous(Jordania)(habla en inglés): En primer lugar, quiero felicitarlo, Sr. Presidente, por haber asumido la Presidencia de la Primera Comisión en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General y desearle el mayor de los éxitos en el cumplimiento de la tarea que se le ha encomendado.
Гн Гусус( Иордания)( говорит по-английски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас с вступлением на пост Председателя Первого комитета пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи и пожелать Вам всяческих успехов в выполнении возложенной на Вас задачи.

Sr. Ahmad Chaudhry(Pakistán)(habla en inglés): Dado que abrí esta mañana la discusión sobre los párrafos 10 y 11, que condujo a un debate muy enriquecedor, quiero felicitarlo, Sr. Presidente, por haber llevado a término nuestras deliberaciones con una gran habilidad diplomática, lo que es muy encomiable.
Гн Ахмад Чаудхри( Пакистан)( говорит поанглийски): Поскольку я был первым оратором, открывшим обсуждение пунктов 10 и 11 сегодня утром, которое породило оживленные дебаты, я хотел бы поздравить Вас, гн Председатель, с завершением нашей дискуссии с таким дипломатическим мастерством, которое заслуживает высоких похвал.

Sr. ABUAH(Nigeria)[traducido del inglés]: Quiero felicitarlo en el momento en que asume la Presidencia de la Conferencia de Desarme.
Г-н АБУА( Нигерия)( перевод с английского): Г-н Председатель, я хочу поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Sr. Ovia(Papua Nueva Guinea)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Quiero felicitarlo por los esfuerzos que usted y sus Amigos han realizado en este proceso.
Г-н Овиа( Папуа- Новая Гвинея)( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель, в связи с Вашими усилиями и усилиями Ваших друзей в ходе этого мероприятия.

Sr. Satoh(Japón)(habla en inglés): Para empezar, quiero felicitarlo, Sr. Presidente, por haber asumido la Presidencia de la Asamblea del Milenio.
Гн Сато( Япония)( говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас в связи с Вашим избранием на этот высокий пост Ассамблеи тысячелетия.

Sr. Al-Nasser(Qatar)(habla en árabe): Sr. Presidente: Quiero felicitarlo por haber sido elegido Presidente de la Comisión de Desarme en su período de sesiones de 2008.
Гн ан- Насир( Катар)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы поздравить Вас с избранием Председателем Комиссии по разоружению в ходе ее сессии 2008 года.

Sr. Wang Guangya(China)(habla en chino): Sr. Presidente: Para comenzar, quiero felicitarlo por la feliz adopción de la resolución sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General.
Гн Ван Гуаня( Китай)( говорит покитай- ски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас с успешным принятием резолюции об активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Sr. Mesfin(Etiopía)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Ante todo, quiero felicitarlo por haber sido elegido por unanimidad Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
Г-н Месфин( Эфиопия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас с единогласным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на пятьдесят второй сессии.

Sr. Kebzabo(Chad)(interpretación del francés): Señor Presidente: Ante todo, quiero felicitarlo, en nombre de mi delegación, por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en este período de sesiones.
Г-н Кебзабо( Чад)( говорит по-французски): Г-н Председатель, прежде всего от имени моей делегации я хотел бы поздравить Вас по случаю Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой сессии.

Sr. Presidente: En nombre de los ciudadanos de Santo Tomé y Príncipe, quiero felicitarlo con motivo de su elección como Presidente del quincuagésimo séptimo período de sesiones y le ruego que acepte los más cálidos saludos de mi pueblo y los míos propios.
Гн Председатель, я хотел бы поздравить Вас от имени граждан Сан-Томе и Принсипи с избранием Вас Председателем текущей пятьдесят седьмой сессии и просить принять наши самые теплые пожелания.

Sr. Pham Binh Minh(Viet Nam)(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre de la delegación vietnamita, quiero felicitarlo con motivo de su elección por unanimidad como Presidente de la Asamblea General durante el sexagésimo sexto período de sesiones.
Г-н Фам Бинь Минь( Вьетнам)( говорит поанглийски): Гн Председатель, от имени делегации Вьетнама, я хотел бы поздравить Вас по случаю единогласного избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.

Sr. Andereya(Chile): Sr. Presidente: Como es la primera vez que hago uso de la palabra, quiero felicitarlo, no solamente por haber asumido esta importante tarea, sino también por los logros que ha conseguido durante estos dos últimos días.
Гн Андерейя( Чили)( говорит по-испански): Г-н Председатель, поскольку я выступаю здесь впервые, я хотел бы поздравить Вас не только с тем, что Вы приступили к исполнению своих важных обязанностей, но и с теми успехами, которых Вы добились за последние два дня.

Sr. Melchior, quisiera felicitarlo.
Господин Мельхиор, я хочу Вас поздравить.

Solo quieren felicitarlo en persona.
Они хотят поздравить его лично.

Quiero felicitarla, agente Walker, por su trabajo con el Intersect.
Хочу похвалить вас, агент Уокер, за работу с Интерсектом.

Vamos, sólo queremos felicitarlo.
Мы просто хотим поздравить его.

Как использовать "quiero felicitarlo" в предложении

Hola profesor Francisco, quiero felicitarlo por su pagina, es grandiosa!

Hola a todos, a Ari quiero felicitarlo por el libro.!

Antes que nada quiero felicitarlo y agredecer por este espacio.

Quiero felicitarlo por sus grandes logros que ahora son frutos.

Desde Suiza quiero felicitarlo y agradecerle por la excelente página.

Quiero felicitarlo por éste medio ojalá y él pueda leerlo.

Primeramente quiero felicitarlo por la iniciativa de este Showcase UPRA.

Quiero felicitarlo y les dejo una muestra de su trabajo!

Pablo, en primer lugar quiero felicitarlo por su sitio agencianova.

Antes que nada quiero felicitarlo por el trabajo de esta página.