SALIÉRAMOS на Русском - Русский перевод

• мы вышли
• на свидание
• встречаться
• мы ушли

Примеры использования Saliéramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo… le pedí que saliéramos.
Я предложил ей встречаться.

Luego de saliéramos de la galería, él estaba todavía enojado.
Когда мы ушли из галереи, он все еще был зол.

Y nos dijo que saliéramos.
А когда он сказал нам выходить.

Tom nos aconsejó que saliéramos temprano para evitar el tráfico de la mañana.
Том посоветовал нам выйти рано, чтобы избежать утренних пробок.

El doctor dijo que no saliéramos.
Доктор сказал не уходить.

Me gustaría que saliéramos una noche, con velas.
Но я хотел бы как-нибудь поужинать с вами.

Liam me pidió que saliéramos.
Лиам пригласил меня на свидание.

Estoy feliz de que saliéramos de esto de una pieza y también nuestras familias.
Просто, я рада, что мы вышли из этого невредимыми, как и наши семьи.

Estaba esperándonos a que saliéramos.
Он ждал, пока мы выйдем.

Luego te pedí que saliéramos, y tú me rechazaste!
Потом я пригласил тебя на свидание, а ты меня отшила. О!

Escucha, después de que saliéramos.
Слушай, после мы нализались.

Cuando dije que no quería que saliéramos, no me refería a dejar de ser amigos.
Когда я сказала, что не хочу встречаться, я не имела в виду, что мы не можем быть друзьями.

Papá no quería que saliéramos.
Отец больше не позволит нам выходить.

Me ha dicho que quería que saliéramos por mi cumpleaños.
Он сказал, что хотел бы сводить меня куда-нибудь на мой день рождения.

No sé si quería que le pidiera que saliéramos.
Я не был уверен, хотела ли она чтобы я пригласил ее на свидание.

Me preguntaba si querías que saliéramos este fin de semana?
Мне просто интересно, может быть ты захочешь потусоваться на выходных?

¿Viste dónde puso su pluma justo antes de que saliéramos?
Ты видел, куда он положил карандаш перед тем, как как мы вышли?

Sería divertido que los cuatro saliéramos después del trabajo.
А было бы неплохо пообщаться вчетвером после работы.

Vi a esos tipos que venían hacia la casa de Nick… justo antes de que saliéramos.
Я видел, как эти парни подъехали прямо перед нами.

Quien hiciera esto quería que saliéramos vivos, con Guerrero.
Тот, кто это сделал, хочет, чтобы мы выбрались отсюда живыми и с Герреро.

Íbamos a habar con él, pero se había ido antes de que saliéramos.
Мы собирались поговорить с ним, но он испарился еще до того как мы вышли.

No es como si nunca saliéramos.
Нельзя сказать, что мы не выбираемся отсюда.

Además, me matarías en cuanto saliéramos.
К тому же ты убьешь меня, как только мы выберемся.

Dije que lograría que todos saliéramos de la isla.
Я сказал, что вытащу всех с острова.

Ni siquiera llamaste después de que saliéramos.
Ты не удосужился перезвонить после того, что у нас было.

No creo que Oliver quisiera que saliéramos sin él.
Не думаю, что Оливер обрадуется, узнав, что мы вышли без него.

Debió terminar antes de que saliéramos.
Видимо, все закончилось прежде, чем мы вышли.

La semana pasada mi marido Quería que saliéramos los 4 a cenar.
На прошлой неделе мой муж хотел, чтобы мы все вчетвером отобедали вместе.

Jasper Cole me iba a pedir que saliéramos.
Джаспер Коул хотел позвать меня на свидание.

No tenía ningún problema en que nosotros saliéramos, él.
Он не возражал против того, чтобы мы встречались, он.

Как использовать "saliéramos" в предложении

Nos repasaba cualquier materia por tal de que saliéramos bien.

Ayer a Mumbr se le ocurrió que saliéramos de caza.

El fotógrafo nos hacía preguntas para que saliéramos más naturales.

Nos dejó incluso que saliéramos más tarde de lo establecido.

No hemos dormido bajo techo desde que saliéramos de casa.

"Mi preocupación era que saliéramos ilesos de esa situación espantosa.

La miré sorprendido pero me dijo que saliéramos a divertirnos.

Tenía la idea de que saliéramos a cenar esta noche.?

Entonces nos asustamos y Alicia me dijo que saliéramos rápido.?

Una vez que saliéramos de la escuela, no habría retorno.