SE MENCIONARON на Русском - Русский перевод

• были упомянуты
• упоминались
• были отмечены
• отмечались
• говорилось
• были указаны
• указывалось
• говорилось о
• упоминалось о
• было упомянуто
• был упомянут
• упоминаются
• было отмечено
• упоминалось
• был отмечен
• было указано
• упоминался
• говорится
• отмечалось
• была упомянута
• была отмечена

Примеры использования Se mencionaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se mencionaron algunas buenas prácticas.
Был отмечен ряд видов передовой практики.

Algunas de las medidas prácticas adoptadas al respecto se mencionaron más arriba.
В этой связи был принят ряд практических мер, о которых говорится выше.

Se mencionaron en particular dos programas.
Упоминаются, в частности, две такие программы.

Los trabajos del CCCCC se mencionaron como ejemplo de una práctica óptima.
В качестве примера эффективной практики была упомянута деятельность, проводимая ЦКСКИ.

Se mencionaron diferentes categorías de secuestro:.
Были указаны такие категории похищений людей:.

Las disposiciones constitucionales y legales que se mencionaron en el informe anterior mantienen su vigencia.
Упомянутые в предыдущем докладе конституционные и правовые нормы остаются в силе.

Se mencionaron las siguientes dificultades concretas:.
Были указаны следующие конкретные проблемы:.

A ese respecto, se mencionaron las siguientes cuestiones:.
В этой связи были затронуты следующие вопросы:.

Se mencionaron una serie de cuestiones sectoriales.
Был упомянут ряд вопросов секторального характера.

Durante las entrevistas se mencionaron diversas dificultades relacionadas con la gestión de las listas.
В ходе бесед упоминался ряд трудностей, связанных с ведением реестров.

Se mencionaron especialmente los artículos 19 y 32 de la Declaración.
Отмечались, в частности, статьи 19 и 32.

También se mencionaron las estructuras paralelas.
Говорилось также и о параллельных структурах.

Se mencionaron los progresos realizados para aumentar la libertad de prensa.
Был упомянут прогресс в достижении большей свободы печати.

Incluso se mencionaron los nombres de las personas en cuestión.
Указывались даже фамилии конкретных лиц.

Se mencionaron varios problemas, entre ellos la aplicación poco uniforme de la política.
Упоминаются различные проблемы, включая непоследовательное осуществление политики.

También se mencionaron otros factores políticos y psicológicos.
Указывались также факторы политического и психологического характера.

Se mencionaron a ese respecto los esfuerzos por establecer un tribunal penal internacional.
В этой связи указывалось на попытки по учреждению международного уголовного суда.

También se mencionaron otros factores políticos y psicológicos.
Были также указаны факторы политического и психологического характера.

Se mencionaron varias cuestiones abordadas en el informe y se formularon comentarios al respecto.
Был отмечен и прокомментирован целый ряд вопросов, затронутых в докладе.

También se mencionaron factores de carácter político y psicológico.
Были также указаны факторы политического и психологического характера.

Se mencionaron varias veces los problemas generales relacionados con la utilización de encuestas.
Неоднократно отмечались проблемы общего характера, связанные с использованием обследований.

También se mencionaron las actividades de creación de capacidad de la Unión Europea.
Также была отмечена деятельность Европейского союза в области укрепления потенциала.

Se mencionaron los problemas planteados por la falta de seguridad en algunas de ellas.
Говорилось о проблемах, возникающих в результате отсутствия безопасности в некоторых из таких районов.

En algunas respuestas se mencionaron las asociaciones para la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.
В некоторых ответах говорилось о партнерствах в деле осуществления ЦРДТ.

Se mencionaron las declaraciones del Comité de Derechos Humanos sobre la admisibilidad de las reservas.
Указывалось на заявления Комитета по правам человека относительно допустимости оговорок.

A ese respecto se mencionaron las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
В этой связи было отмечено неравенство между развитым и развивающимися государствами.

Se mencionaron varias formas de establecer y ampliar las medidas de transición gradual en vigor.
Был отмечен ряд способов усиления и расширения существующих мер по обеспечению плавного перехода.

También se mencionaron los avances en materia de salud, educación y mortalidad materna.
Также был отмечен прогресс в областях здравоохранения, образования и сокращения материнской смертности.

Se mencionaron también como posible soluciones las directrices internacionales sobre movimientos transfronterizos.
В качестве возможного решения было указано также на использование международных руководящих принципов по трансграничному перемещению.

También se mencionaron casos de intimidación a los propios fiscales encargados de las investigaciones.
Отмечались также случаи угроз в адрес прокуроров, ответственных за проведение расследований.

Как использовать "se mencionaron" в предложении

" Se mencionaron varios nombres de estudiantes que Ilumgand conocía.

También se mencionaron los comerciantes que vivían en las ciudades.

Se mencionó aquí a Afganistán, se mencionaron los países balcánicos.

00, con las excepciones que se mencionaron en cada caso.

Pero no se mencionaron palabras como referéndum, plebiscito, sufragio, etcétera.

Ni siquiera se mencionaron las sectas, ni la religiosidad dispersa.

Ya se mencionaron los aspectos patogénicos propios de la obesidad.

Los 'Pequeños espectáculos' que se mencionaron al registrarse fueron entretenidos.

En algunos casos también se mencionaron factores de tipo estacional".

Ya se mencionaron los modelos tradicionales más reconocidos y queridos.