SE TE DICE на Русском - Русский перевод

• тебе говорят
• я тебе сказал

Примеры использования Se te dice на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hazlo que se te dice.
Делай, что тебе говорят.

Bueno, ahora mismo, te encargas de todo lo que se te dice.
Ну сейчас, ты парень- делай- что- говорят.

Haz lo que se te dice, Lee.
Делай, что говорят, Ли.

Bien, relájate, haz lo que se te dice.
Так что расслабьтесь и делайте, что вам велят.

Haz lo que se te dice que hagas.
Делайте то, что Вам говорят.

Por una vez, haz lo que se te dice.
Хоть раз сделай, что говорят.

Haz lo que se te dice, por favor.
Делай, что тебе говорят. Пожалуйста.

La proxima vez haz lo que se te dice.
В следующий раз делай как тебе говорят.

¡Haz lo que se te dice, cerdo!
Делай, что тебе говорят, скотина!

Nunca, jamás haces lo que se te dice.
Ты никогда не делаешь так, как тебе говорят.

Haz lo que se te dice, Jack.
Просто сделай то, что я сказал, Джек.

No hay salida a menos que hagas lo que se te dice.
Выхода нет. Если не будешь делать, что тебе говорят.

Haz lo que se te dice y el trabajo estará hecho.
Сделаешь, как говорят, и все закончится.

Harás lo que se te dice.
Делайте, что вам сказано.

Haz lo que se te dice, hazlo con respeto, o.
Делай, что тебе говорят, делай уважительно, или.

Sólo haz lo que se te dice.
Просто делай, что говорю.

¿Harás lo que se te dice de una vez? Cúbranse los ojos- por favor.
Ты будешь делать сразу же, что тебе говорят, закрой глаза, пожалуйста.

Haces lo que se te dice.
Делаешь, что я тебе скажу.

Sólo por una vez,¿podrías simplemente hacer lo que se te dice?
Хоть раз в жизни можешь поступить так, как говорят?

Haz lo que se te dice.
Делай, как тебе говорят.

Y hasta entonces, puedes impresionarme al hacer exactamente lo que se te dice.
Так что будь любезен, делай то, что тебе говорят.

Solamente haz lo que se te dice, y los evadiremos.
Делай как тебе говорят, и мы избежим опасности.

¿Por qué no puedes hacer lo que se te dice?
Почему ты не можешь просто делать, что я тебе говорю?

Haz lo que se te dice, y me aseguraré de que tú y tus padres tengan dinero suficiente para vivir felices para siempre.
Сделай, как просят, а я позабочусь, чтобы вам с родителями хватило денег, чтобы жить долго и счастливо.

Harás lo que se te dice.
Ты сделаешь то, что я тебе сказал.

Haces lo que se te dice y, si alguna vez decides no jugar, mis chicos descargan el cuerpo de Jackie y tú caes por su asesinato.
Делай, что тебе говорят, а если откажешься, мои парни оставят тело Джеки на виду, и ты сядешь за ее убийство.

Por una vez, haz lo que se te dice.
Хоть один раз сделай то, что тебя просят.

No se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron: que tu Señor está dispuesto a perdonar, pero también a castigar dolorosamente.
Многобожники скажут тебе только то, что было сказано до тебя[ другим] посланникам. Воистину, твой Господь и прощает, и мучительно наказывает.

La próxima vez que no hagas lo que se te dice, tomaré este cuchillo.
В следующий раз, когда не сделаешь, что тебе сказано, я возьму этот нож.

No pasaré por eso otra vez, porque eliges no escuchar lo que se te dice.
И не собираюсь повторять это снова, потому что ты предпочитаешь не слушать, что тебе говорят.

Как использовать "se te dice" в предложении

Y si escuchas todo lo que no se te dice a ti, te quedarás confuso y loco.

No dices sino que ordenas, se te habla y no escuchas; se te dice y no oyes.

Si se te dice que tienes una actitud retrógrada y machista, resulta que es porque tiene pulgas.

Buena química para ti y tu bebé Un día se te dice que no uses crema solar.

Cuando eres una niña haces lo que se te dice y sientes lo que se te dice.

Si nunca has dormido desnudo y se te dice que duermas desnudo, no te sentirás a gusto.?

No es para salvar a los demás que se te dice que no pienses en lo malo.

En el amor, y podrían estar listo para pasar mucho más se te dice que uno del.

cuando sólo se te dice lo que puede ir mal y no lo que puede ir bien?

Por eso no dudes lee,informate deo que sucede y no sólo lo que se te dice adentro.