SER RÁPIDO на Русском - Русский перевод

• быть быстрым
• быть быстро
• быть быстрой
• очень быстро
• поторопиться

Примеры использования Ser rápido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debes ser rápido.
Тебе следует поторопиться.

El procedimiento tiene que ser rápido.
Сама процедура должна быть короткой.

Debe ser rápido.
Смерть должна быть быстрой.

Bueno, tendrá que ser rápido.
Ну так ему следует быть быстрым.

Esto debe ser rápido y suave.
Все должно быть быстро и гладко.

No tiene por qué ser rápido.
Он не обязательно должен быть быстрым.

Debería ser rápido e indoloro.
Должно пройти быстро и безболезненно.

Pero tienes que ser rápido.
Тебе придется поторопиться.

Debes ser rápido para atraparlos.
Нужно быть очень быстрым, чтобы поймать их.

Tendrá que ser rápido.
Я должна говорить быстро.

Debería ser rápido, creo… 20 minutos, máximo.
Должно быть быстро, максимум 20 минут.

¿Tenía que ser rápido?
Это должно было быть быстрым.

Tenemos que encontrar una manera de acercarnos a Parish, y tiene que ser rápido.
Мы должны найти подход к Пэришу и найти его быстро.

Tienes que ser rápido.
Нужно сделать это очень быстро.

Porque para ser campeón. Se necesita más que solo ser rápido.
Потому что быть чемпионом- это не только быть быстрее всех.

¿Y puede ser rápido?
И вы можете сделать это побыстрее?

Mientras que todo el mundo se comporte como es debido, esto debería ser rápido e indoloro.
Пока все ведут себя хорошо, все будет быстро и безболезненно.

No tengo que ser rápido, señor.
Мне не нужно быть быстрым, сеньор.

Nos ha llegado un soplo de un cargamento entrando por el río, pero tiene que ser rápido.
Мы получили наводку о прибывающем по реке грузе, но это произойдет очень быстро.

Ya no quiero ser rápido.
Я больше не хочу быть быстрее других.

Tienes que ser rápido. Tiene que saber cuando el juego lo esta llamando Tiene que mirar a su alrededor Tiene que ver todos los movimientos.
Ты должен быть быстрым, ты должен знать каких игроков задействовать, ты должен видеть все вокруг, все что движется.

Ya ves que puedo ser rápido.
Я могу достать пушку очень быстро.

El proceso debería ser rápido, expedito, fácilmente accesible y barato.
Соответствующая процедура должна быть оперативной, беспрепятственной, легко доступной и недорогостоящей.

Recuerda, quieres ser rápido y evasivo.
Помните, нужно быть быстрым и ловким.

El cambio puede ser rápido. El cambio puede sorprendernos… en nuestro mayor temor, o en una limosina con una invitación… a un restaurante elegante.
Ћогут быть быстрыми. ћогут быть желанными или пугающими или могут приехать в черном лимузине и отвезти теб€ в шикарный ресторан.

Entonces debería ser rápido y sencillo.
Так что это должно быть быстро и просто.

Este mecanismo debería ser rápido, ofrecer cierta garantía de una evaluación objetiva y, en términos ideales, generar una preocupación fuerte en un corte transversal amplio de la comunidad internacional.
Эта процедура должна быть быстрой, должна обеспечивать гарантию объективной оценки и в идеале должна создать сильное беспокойство во всех кругах международного сообщества.

No, prefiero ser rápido, que invisible.
Нет, лучше быть быстрым, чем невидимым.

(Risas) Pero ser rápido es costoso.
( Смех) Но быть быстрым обходится дорого.

Siendo dos, debería ser rápido, así que… ¿mañana por la noche?
С вами двоими побыстрее будет, так что… завтра ночью?

Как использовать "ser rápido" в предложении

Este movimiento debe ser rápido y firme.

Recordad que ser rápido tendrá su recompensa.

Puede ser rápido o puede que no.

¡Hay que ser rápido porque suelen agotarse!

Todo tiene que ser rápido e instántaneo.

Pero aumentarla puede ser rápido y placentero.

Así mismo, suele ser rápido de tramitar.

Tienes que ser rápido e inteligente para.

Tienes que ser rápido o estás muerto.

Debes ser rápido para las frutas prohibidas.