Примеры использования Te trata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo te trata.
Как он с тобой обращается.¿Te trata mejor?
Он лучше к тебе относится?¿Quién te trata así?
И кто так к тебе относится?¿Te trata bien?
Он хорошо к тебе относится?¿Cómo te trata tu tío?
Как с тобой обходиться твой дядя?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
¿Te trata bien?
Он хорошо с тобой обращается?Pero el modo en que te trata.
Но как она с тобой обращается.¿Ella te trata bien?
Она хорошо с тобой обращается?Sabes, he visto como te trata.
Я вижу, как она с тобой обращается.¿Cómo te trata el jefe?
Как начальник с тобой обращается?Como todo el mundo que te trata mal.
Как и любой другой, кто плохо с тобой обходится.¿Cómo te trata la nueva jefa?
Как с тобой обращается новый босс?No, no me gusta la forma en que te trata.
Нет, мне не нравится, как она с тобой обращается.Y bien,¿cómo te trata el juez?
Ну, как судья с тобой обращается?Te trata como basura.
Обращается с тобой как Tu maestro,¿te trata bien?
Твой учитель хорошо относится к тебе?Te trata como si fueras basura.
Он обращается с тобой как En realidad para cómo te trata todo el mundo.
На самом деле в том, как все к тебе относятся.¿Te trata bien, considerándolo todo?
Он хорошо к тебе относится, учитывая случившееся?Cuéntame,¿cómo te trata el mundo farmacéutico?
Ну и как фармацевтический мир обходится с тобой?Así que, básicamente,¿da igual como te trata la gente?
Значит, неважно, как люди как люди к тебе относятся?La gente te trata con mucho cuidado.
Люди относятся к тебе, как Es solo que a mi no me gusta la manera en la que te trata.
Просто мне не понравилось, как он с тобой обращался.Te trata como a un bebé que no puede hacer nada por sí mismo.
Llama a ver cómo estás, te trata como un niño.
Она проверяет Te trata como a una mierda y no haces nada.
Она поступает с тобой как Pero sin importar lo que tenían, ella te trata como basura ahora.
Но несмотря на прошлое, сейчас она обращается с тобой, как Todo el mundo te trata muy bien cuando estás embarazada.
Все так обходительно с тобой обращаются, когда No puedo quedarme aquí y ver cómo Fawn te trata como si fuera tu representante.
Не могу смотреть, как Фоун тебя третирует, словно готовит сына к конкурсу.No entiendo porqué todo el mundo te trata como si fueras alguien muy especial.
Я не понимаю, почему все относятся к тебе, будто 
