Примеры использования Tienen derechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los homosexuales tienen derechos.
У геев есть права.¿No tienen derechos los perros?
Разве я не имею права высказаться?También ellos tienen derechos.
У них тоже есть права.Tienen derechos que deben protegerse.
Они обладают правами, которые необходимо защищать.E incluso las sectas tienen derechos.
И даже у сект бывают права.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nacionales de derechos humanos
internacionales de derechos humanos
los mismos derechosuniversal de derechos humanos
regionales de derechos humanos
la mano derechalos derechos colectivos
oficiales de derechos humanos
los derechos soberanos
humanos y derecho humanitario
Больше
Esa gente no tienen derechos, quiero que contemos su historia.
¿Qué significa, que no tienen derechos?
Что значит у них нет прав?Tienen derechos y deberes y son responsables por sus actos ante la ley.
Они обладают правами и обязанностями и несут юридическую ответственность за свои действия.Las ex novias no tienen derechos.
Los criminales tienen derechos, los sospechosos tienen derechos,¿pero los testigos no?
У преступников есть права, у подозреваемых есть права, а у свидетелей нет?No solo los criminals tienen derechos.
Не только у преступников есть права.Las comunidades y los ciudadanos tienen derechos que deben ser reconocidos y ampliados, puesto que son con mucho la parte más débil en la escala de las relaciones de poder.
Общины и граждане обладают правами, которые должны быть признаны и расширены, поскольку в балансе сил они занимают гораздо более слабые позиции.Seguro, porque los chiflados también tienen derechos.
Ну да, потому что даже у полоумных есть права.En las causas penales, los acusados tienen derechos a recurrir dos veces; las personas que se enfrentan a pena de muerte suelen acogerse a ese derecho. .
В уголовных делах обвиняемые имеют право двукратного обжалования, и осужденные, которым вынесен смертный приговор, регулярно пользуются этим Igualmente importante es que las personas afectadas puedan entender que tienen derechos.
Не менее важно, чтобы пострадавшие могли понять, что у них есть права.Los de tu especie no tienen derechos, Bernie.
У тебе подобных нет прав, Берни.Las víctimas de trata son migrantes irregulares que también tienen derechos.
Жертвами торговли людьми становятся мигранты с неурегулированным статусом, которые также наделены правами.Las viudas e hijas solteras tienen derechos de sucesión.
Además, la Ley de Igualdad armoniza una serie de disposiciones sobrediscapacidad para facilitar su comprensión y aplicación por las personas que tienen derechos y responsabilidades.
Кроме того, Закон о равных Todas las personas, incluidas las niñas, tienen derechos por el solo hecho de haber nacido.
Con referencia a la herencia, tradicionalmente las mujeres no tienen derechos sucesorios.
Что касается наследства, то по традиции женщины не имеют прав наследования.En los casos en que los pobres tienen derechos sobre los recursos, éstos suelen ser de propiedad común, en particular en muchos países de África.
В тех случаях, когда у малоимущих все-таки есть права на ресурсы, такие Los alumnos tambiéndeben comprender que las personas pertenecientes a esos grupos tienen derechos y responsabilidades.
Они также должныпродемонстрировать понимание того, что люди, входящие в состав различных групп, наделены правами и обязанностями.Israel siempre ha comprendido que todas las naciones tienen derechos y que todas las naciones tienen responsabilidades.
Apartemos de nosotros la narrativa falsa de víctima y villano,que niega el hecho de que ambas partes tienen derechos y responsabilidades.
Отбросим ложные эпитеты<< жертва>gt; и<< злодей>gt;, ведь употребляя их, мыотрицаем тот факт, что у обеих сторон есть права и обязанности.Como ya ha anunciado la República Turca de Chipre Septentrional,también los turcochipriotas tienen derechos y jurisdicción respecto de las zonas marítimas de la isla de Chipre.
Как уже заявила Турецкая Республика Северного Кипра, киприоты-турки также обладают правами и юрисдикцией в отношении морских районов острова Кипр.La ley prescribe la forma en que los bienes de interés público pueden ser utilizados yexplotados por los que tienen derechos sobre ellos y sus propietarios.
В законе прописан порядок использования и эксплуатации объектов, представляющих интерес для Республики Хорватия,лицами, которые обладают правами на эти объекты, и их владельцами.Evidentemente, todavía existe la necesidad de difundir que los niños tienen derechos y recalcar que esos derechos no se deben desatender a cambio de favores.
Очевидно, что все еще необходимо широко освещать тот факт, что у детей есть права, и подчеркивать, что эти En la práctica, esto significa que las autoridades reconocen que los extranjeros tienen derechos, pero que no siempre pueden ejercerlos.
Фактически это означает признание властями того, что иностранцы обладают правами, но на практике могут и не пользоваться ими.El artículo 31 de la Constituciónseñala que las mujeres son hermanas de los hombres y tienen derechos y deberes garantizados y exigidos por la Sharia y estipulados por la ley.
Статья 31 Конституции устанавливает,что женщины являются сестрами мужчин и обладают правами и несут обязанности, которые гарантированы и предусмотрены шариатом и действующим законодательством.
