Примеры использования Tu pedido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ryan, tu pedido está listo.
¿Puedo tomar tu pedido?
Могу я принять Ваш заказ?Tu pedido está en camino.
Твой заказ уже в пути.Has dejado tu pedido claro.
Я поняла твой заказ.El Consejo analizará tu pedido.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pidela asamblea general pidióla comisión pidióel consejo pidióla asamblea pidiópidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
pide una vez más
el comité pide asimismo
pide nuevamente
el comité pide además
sólo te pidopide igualmente
así que le pedíme pidió que fuera
Больше
Использование с глаголами
decidió pedirquisiera pedirdesee pedirsigue pidiendoacordó pedirvolvió a pedirquiero pedirle
pedí prestado
haberle pedidopidió ver
Больше
John, tu pedido está listo.
Джон, ваш заказ готов.Hemos anotado tu pedido.
Мы записали твои требования.Jean, tu pedido esta listo!
Джин, твой заказ готов!El Consejo revisará tu pedido.
Совет рассмотрит ваше обращение.Le di tu pedido a Johnson.
Я отдала Ваш заказ сыну Джонсона.Bienvenido a MacDonald's. Tu pedido, por favor.
Добро пожаловать в" МакДональдс". Пожалуйста, ваш заказ.Judy, tu pedido está casi listo.
Джуди, твой заказ почти готов.Leofric, has hablado bien, y se condede tu pedido.
Леофрик, ты говорил достойно. Соглашусь с твоей просьбой.Y número 69, tu pedido está listo.
И номер 69, ваш заказ подан.Probablemente en algunos minutos cuando te lleves tu pedido.
Возможно через несколько минут, когда приму ваш заказ.Pasaré tu pedido.- pero no prometo nada.
Mira, Ted Sayers confesó que lo asesinó… a tu pedido.
Видишь ли, Тед Сейерс признался в его убийстве… по твоему приказу.Cuando me llego tu pedido de amistad pense que era una señal, Que tu estabas pensando en mi, tanto como pienso to en ti.
Когда я увидела твой запрос на добавление в друзья мелькнула мысль… вдруг это знак, и ты тоже обо мне думаешь.¿Cómo la chica del Starbucks que tomó mal tu pedido?
Как и девушка из Старбакса, которая неправильно исполнила твой заказ.Echo de menos tu pedido para comer porque es sencillo y porque Jane es un ser humano horrible, que puede, de hecho, ser el culmen de todo lo que está mal con el sistema judicial americano y que dice a todo el que escuche.
Я скучаю по твоим заказам на ланч, потому что они простые, и потому что Джейн- ужасный человек, который, в действительности, может быть вершиной всего, что неправильно в американской судебной системе, говорящий всем, кто слушает.Lamento haberle causado dolor a Karen y entiendo tu pedido.
Cuando dijiste ir a desayunar, pensé que te referías a en uno de esos lugarestan de moda donde te sientas a la mesa y alguien toma tu pedido.
Я думал под походом на завтрак имелось ввиду одно из новомодных мест,где Tu pediste un consejo.
Tu pediste mi ayuda.
Ты просила моей помощи.Tu pediste el pollo.
Tu pediste una Hawai, esa es… mía.
Tu pediste conocerme.
Tu pides, y yo cumplo.
Ranquin,¿por qué Kroll haría lo que tu pides?
Ранквин, а почему Кролл должен делать то, что ты просишь?Pequeña, tus pedidos me están preocupando.
Моя маленькая крошка, твои запросы беспокоят меня.
