ВЫ ПРОСИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• pidió
• solicitó
• me dijo
• ustedes querían
• pediste
• pidieron
• pedisteis
• solicitaste
• me dijiste
• solicitaron

Примеры использования Вы просили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как вы просили.
Como solicitó.

Я делал все, что вы просили.
Hice todo lo que ustedes querían.

Джорджия… вы просили нашей помощи.
Georgia… Que solicitó nuestra ayuda.

Вы просили эти, Ваше Высокопреосвященство.
Solicitó estas, Su Eminencia.

Даже магнитные кнопки, которые вы просили.
Incluso tengo las chinchetas que pidieron.

Вы просили дополнительные полотенца?
¿Solicitaste algunas toallas extra?

Эй, эй. Леди, я сделал, все о чем вы просили.
Hey, hey, hice todo lo que me pediste, señora.

Вы просили не дать вам уснуть.
Me dijo que permitiera que se quede dormido.

Мы принесли компьютер Рози, как вы просили.
Hemos traído el ordenador de Rosie tal y como pidieron.

Вы просили звонить, если я что-то замечу.
Me dijo que lo llamara si veía algo extraño.

Мистер Солано, вы просили меня позвать вас в три.
Sr. Solano, me dijo que lo avisara a las tres.

Вы просили доказать, что капитана Флинта нет.
Solicitó pruebas de la eliminación del Capitán Flint.

Я принес кольцо Патрика Зельмана, как вы просили.
Bueno le traje el anillo de bodas de Patrick Zelman, como pidió.

Вы просили доказательства невиновности Каслроев.
Pedisteis pruebas que afirmaran la inocencia de Castleroy.

Магнус сказала, вы просили место для 20 беглых абнормалов.
Magnus dijo que solicitó espacio para dar refugio a 20 anormales.

Вы просили сразу вам позвонить, если он очнется.
Me dijo que le llamara de inmediato si se despertaba.

Я знаю, что вы просили сделать это адвоката семьи Андреску.
Sé lo que pidió que hiciera al abogado de la familia de Andrescu.

Вы просили уведомлять о возможном доступе к секретным файлам.
Solicitó notificación de permiso a archivos restringidos.

Я принес вам таблетки от головной боли, которые вы просили.
Le traje las píldoras que pidió para el dolor de cabeza.

Вы просили некоторое" мое" время. И кто может с этим поспорить?
Pidió un tiempo para Ud.¿Y quién puede discutir con eso?

Девушка Мэтта. Он пошел забросить инструменты, которые вы просили.
La novia de Matt, él vino a dejar las herramientas que pidió.

Вы просили меня о поддержке по базе беспилотников в Диего- Гарсии.
Pidió mi apoyo para la Base de drones en Diego García.

Схемы конструкции нашего оружия с нанозондами, как вы просили.
Los esquemas de diseño para nuestras armas de nanosondas, como pidieron.

Док, я знаю, вы просили тайм-аут, но вы должны были это увидеть.
Doc, sé que pediste parar un poco pero necesitabas ver esto.

Агент Фабера, мы скормили ему фальшивые разведданные, как Вы просили.
El agente de Faber, le suministramos información falsa, como pidió.

Я упомянула об этом, потому что вы просили меня поискать что-то необычное.
Sólo se lo menciono porque Ud. me pidió que buscara cosas anormales.

Вы просили представителя от оборотней, так… принимайте меня или уходите.
Pediste una representación de los hombres lobo, así que… acéptame o déjame.

Миссис Фредерик, вы просили дать знать если я… я буду чувствовать себя необычно.
Sra. Frederic, me dijo que le hiciese saber si e-experimentaba algo extraño.

Так вы не просили голову мужчины на серебряном блюде?
Entonces,¿no pediste una cabeza de hombre sobre una bandeja de plata?

Я говорил с ней как вы и просили.
Hablé con ella como pedisteis.