VOLVER A TU CASA на Русском - Русский перевод

• вернуться домой

Примеры использования Volver a tu casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo que volver a tu casa.
Мне нужно вернуться домой.

Pero Frank dijo que te acostarías conmigo al volver a tu casa.
Но Фрэнк пообещал мне, что ты отсосешь, как только мы вернемся в твой трейлер.

Debemos volver a tu casa.
Надо вернуться к тебе домой.

Entonces tal vez deberías volver a tu casa.
Ну, тогда, может, ты пойдешь к себе домой.

Entonces, debes volver a tu casa y ser su papá.
Тогда ты должен вернутся домой и быть его отцом.

Escucha, cariño. Tienes que volver a tu casa.
Послушай, моя милая, Ты должна вернуться домой.

Deberías volver a tu casa a curarte las heridas.
Би требало да се вратиш дома и да ги лечиш раните.

Tú y Cash ya pueden volver a tu casa.
Вы с Кэшем можете вернуться домой.

No podemos volver a tu casa, y no podemos volver al hotel.
Мы не можем поехать к тебе, мы не можем вернуться в отель.

Creo que deberà as volver a tu casa.
Я считаю, ты должен вернуться в семью.

Y tuviste que volver a tu casa porque tu madre necesitaba ayuda.
И тебе пришлось вернуться домой, потому что мамочке было тяжело.

Eh, quizá deberíamos volver a tu casa.
Слушай, может, лучше пойдем к тебе домой?

Deberías volver a tu casa.
Тебе следовало бы вернуться к себе.

Bueno, siempre podríamos volver a tu casa.
Ну, мы всегда можем пойти к тебе домой.

Supongo que deberíamos volver a tu casa y hacer las maletas.
Думаю, мы должны вернуться к тебе и собраться.

Te doy la oportunidad de volver a tu casa.
Я предлагаю вам шанс чтобы вернуться домой.

Conseguirás volver a tu casa.
У тебя все получится. Ты вернешься домой.

Bueno, si has venido a ver si iba a denunciarte… tienes que relajarte y volver a tu casa, a tu gran vida.
Ну, если ты приехал узнать, не разоблачу ли я тебя, можешь расслабиться и возвращаться домой, к своей великой жизни.

Digo que vuelvas a tu casa.
Ты вернешься домой.

¿ Quieres que volvamos a tu casa?
CHFFFFFF} Пойдем к тебе домой?

No sé cuándo volverás a tu casa.
Не знаю, когда ты вернешься домой.

Vuelve a tu casa. Se acabó.
Возвращайтесь, все кончено.

Quiero asegurarme de que vuelvas a tu casa en.
Хочу быть уверен, что ты в целости доберешься до своего дома в..

Vuelva a tu casa y métase en su cesta.
Возвращайся в дом, в свою корзину.

Volvamos a tu casa. Cada superficie cubierta en papel de aluminio.
Вернемся к твоему дому, все поверхности покрыты фольгой.

Tú vuelves a tu casa con Eva.
Ты вернешься к себе с Евой.

Volvamos a tu casa.
Вернемся к твоему дому?

¿Vuelves a tu casa?
Ты идешь домой?

¡Vuelve a tu casa!
Зайди в дом!

¿Por qué no vuelves a tu casa?
Почему бы не вернуться в коттедж?

Как использовать "volver a tu casa" в предложении

Por eso, es muy importante que al volver a tu casa tomes una serie de precauciones.

6- Volver a tu casa a las seis de la mañana y dormir hasta las 18.

Le pues decir que tienes que volver a tu casa en el peor de los casos.

Volver a tu casa ya no significa volver porque el presente es algo uniforme, sin ningún borde.

Volver a tu casa y encontrar a tu esposa con otra persona puede ser una experiencia terrible.

Y es ahora mismo que salgo, para volver a tu casa y encontrarme con mis amigas ballenas.

¿Te das cuenta que puedes matar a los niños…y luego volver a tu casa y pegaun tiro?

¿Ver mundo y viajar pero no poder volver a tu casa o no poder salir de ella?

Se aplica en 30 minutos y puedes volver a tu casa o al trabajo sin ninguna marca.?