Примеры использования Vuelven a tomar asiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los miembros de la delegación de Francia vuelven a tomar asiento como participantes a la mesa del Comité.
Члены делегации Франции вновь занимают свои места за столом Комитета.Por invitación del Presidente,los miembros de la delegación de la República Democrática del Congo vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателячлены делегации Демократической Республики Конго занимают места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, los miembros de la delegación rusa vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя члены делегации Российской Федерации вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta, el Sr. Qiao Zoughuai(China), el Sr. Lan, el Sr. Allcock, el Sr. S. Wong, la Sra. Lam, el Sr. Dean, el Sr. So, la Sra. Chu, la Sra. Yau, la Sra. Chan y el Sr. P. Wong(Región Administrativa Especial de Hong Kong-RAE de Hong Kong) vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Кьяо Зуфай( Китай), Г-н Лан, г-н Оллкок, гн С. Вонг, г-жа Лам, г-н Дин, г-н Со, г-жа Чу, г-жа Йо, г-жа Чан и г-н П. Вонг( Специальный административный район Гонконг-САР Гонконг) вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Portugal vuelven a tomar asiento como participantes en el debate de la Mesa.
По приглашению Председателя члены португальской делегации вновь занимают места за столом Комитета.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Kolossovski, Kartashkin, Ivanov, Katyshev, Butaev, Orlov, Chtcherbak, Malguinov, Boychenko,Tchoumarev y Loukiantsev(Federación de Rusia) vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
Колосовский, Карташкин, Иванов, Катышев, Бутаев, Орлов, Щербак, Мальгинов,Бойченко, Чумарев и Лукьянцев( Российская Федерация) вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, el Sr. Rao,el Sr. Singh y el Sr. Venu(India) vuelven a tomar asiento como participantes a la Mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Рао,г-н Сингх и г-н Вену( Индия) вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación de el Presidente, el Sr. Kolossovsky, el Sr. Chernenko, el Sr. Zorin, el Sr. Davydov, el Sr. Demidov, el Sr. Parshikov, el Sr. Tcherbak, el Sr. Malquinov, la Sra. Sulitskaya, el Sr. Boitchenko, el Sr. Dolgoborodov y el Sr. Tchoumarev(Federación de Rusia) vuelven a tomar asiento como participantes en el debate de la Mesa.
По приглашению Председателя г-н Колосовский, г-н Черненко, г-н Зорин, г-н Давыдов, г-н Паршиков, г-н Щербак, г-н Мальгинов, г-жа Сулицкая, г-н Бойченко, г-н Долгобородов и г-н Щумарев(Российская Федерация) вновь занимают свои места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Azerbaiyán vuelven a tomar asiento como participantes a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя члены делегации Азербайджана занимают места за столом Комитета.Por invitación del Presidente,los miembros de la delegación de la República de Corea vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя члены делегации Республики Корея занимают места за столом Комитета.Por invitación del Presidente,los miembros de la delegación de la República Checa vuelven a tomar asiento como participantes en el debate del Comité.
По приглашению Председателя члены делегации Чешской Республики вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, el Sr. Benítez,el Sr. Chelía y la Sra. López(Argentina) vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Бенитес,г-н Шелиа и г-жа Лопес( Аргентина) вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, los miembros de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda del Norte vuelven a tomar asiento como participantes en las deliberaciones de la Mesa del Comité.
По приглашению Председателя делегация Соединенного Королевства Великобритании иСеверной Ирландии вновь занимает места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, el Sr. Joublanc,el Sr. Hernández Basave y la Sra. Pérez Duarte(México) vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Хоубланк,г-н Эрнандес Басаве и г-жа Перес- Дуарте( Мексика) вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta,los miembros de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos vuelven a tomar asiento como participantes a la Mesa del Comité.
По приглашению Председателячлены делегации Объединенных Арабских Эмиратов снова занимают места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, los miembros de la delegación de Chile vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя члены делегации Чили вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Honduras vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя члены делегации Гондураса вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, el Sr. Lamdan,el Sr. Shaffer y el Sr. Galilee(Israel) vuelven a tomar asiento en la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Ламдан,г-н Шаффер и г-н Галили( Израиль) вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta, el Sr. Geirsson,el Sr. Jónsson y el Sr. Gudmundsson(Islandia) vuelven a tomar asiento como participantes a la Mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Гейрссон, г-нЙонссон и г-н Гудмундссон( Исландия) вновь занимают свои места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, el Sr. Lamdan, la Sra. Arad, el Sr. Nitzan,la Sra. Ronen y la Sra. Rimon(Israel) vuelven a tomar asiento como participantes a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Ламдан, г-жа Арад, г-н Ницан,г-жа Ронен и г-жа Римон( Израиль) вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, el Sr. Remédio, la Sra. De Matos,la Sra. Alves Martins y el Sr. Gomez Dias(Portugal) vuelven a tomar asiento como participantes a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Ремедиу, г-жа де Матуш,г-жа Алвиш Мартинш и г-н Гомиш Диаш( Португалия) вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta, el Sr. Hafyana, el Sr. Tleba,la Sra. al-Hajjaji y la Sra. Shaweish(Jamahiriya Árabe Libia) vuelven a tomar asiento como participantes en la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Хафиана, г-н Тлеба, г-жаАль- Хаджаджи и г-жа Шафейш( Ливийская Арабская Джамахирия) вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de la Región AdministrativaEspecial de Hong Kong(RAE de Hong Kong) vuelven a tomar asiento como participantes a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя члены делегации Специального административного района Гонконг(САР Гонконг) вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, el Sr. Vergne Saboia, el Sr. dos Santos,el Sr. Pinta Gama y el Sr. Espinola Salgado(Brasil) vuelven a tomar asiento como participantes a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г- н Верн Сабоя, г- н Душ Сантуш,г- н Пинта Гама и г- н Эспинола Сальгадо( Бразилия) вновь занимают свои места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, el Sr. Müller, el Sr. Schürmann, el Sr. Voeffray, el Sr. Walpen,la Sra. von Barnetow Meyer y el Sr. Arnold(Suiza) vuelven a tomar asiento como participantes a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Мюллер, г-н Щурманн, г-н Вëффрей, г-н Вальпен,г-жа фон Барнетов Мейер и г-н Арнольд( Швейцария) вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta, la delegación de Marruecos vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя члены марокканской делегации вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación de la Presidenta, la delegación de la Región Administrativa Especial deHong Kong de la República Popular de China vuelve a tomar asiento como participante en la Mesa del Comité.
По приглашению Председателя члены делегации Специального административногорайона Гонконг Китайской Народной Республики вновь занимают места за столом Комитета.Por invitación del Presidente, la Sra. Teixeira(Guyana) vuelve a tomar asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-жа Тейшейра( Гайана) вновь занимает место за столом Комитета.Por invitación del Presidente, el Sr. Quintano(Malta) vuelve a tomar asiento como participante a la Mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Кинтано( Мальта) вновь занимает место за столом Комитета.
