Примеры использования Yo comparto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lavon, yo comparto.
Yo comparto esa opinión.
Tú compartes, yo comparto.
Ты Yo comparto esos sentimientos.
Я разделяю эти чувства.A diferencia de esos tontos ignorantes, yo comparto con mis amigos.
В отличие от этих невежд, я делюсь с друзьями.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comparte la opinión
responsabilidad compartidacomparte la preocupación
delegación compartecompartir sus experiencias
para compartir información
recursos naturales compartidospara compartir experiencias
compartir la información
comparte la inquietud
Больше
Использование с наречиями
comparte plenamente
naturales compartidoshídricos compartidosdelegación comparte plenamente
comparte totalmente
bulgaria compartemalasia comparteampliamente compartidasudáfrica comparterumania comparte
Больше
Использование с глаголами
Y yo comparto su impaciencia.
И я разделяю ее нетерпение.El habló sobre ello con el tipo de pasión y entendimiento que yo comparto con mis colegas en la Filarmónica de Los Angeles.
Он говорил о ней с той страстью и пониманием, которыми я делюсь со своими коллегами в Филармонии Лос-Анджелеса.Yo comparto esas preocupaciones.
Я разделяю эту озабоченность.Verás, al igual que yo comparto algo contigo, lo hago con él también.
Yo comparto tus principios.
Cuando les habló el Secretario General Ban Ki-moon hace algo más de un mes, dejó sentado en términos nada ambiguos que se sentíamuy preocupado por la falta de progreso en Ginebra, y yo comparto ese punto de vista.
Когда, чуть более месяца назад, перед вами выступал Генеральный секретарь Пан Ги Мун, он недвусмысленным образом четко дал понять,что он глубоко встревожен отсутствием прогресса здесь, в Женеве, и я разделяю его воззрение.Yo comparto su preocupación por la paz.
Я разделяю ваше беспокойство о мире.Sin embargo, como los propios dirigentes observaron en su declaración del 1 de febrero de 2010, el tiempo no favorece un acuerdo. El 21 de diciembre de 2009, las dos partes expresaron la viva esperanza depoder concluir las negociaciones para fines de 2010, y yo comparto ese objetivo.
Однако, как лидеры сами отметили это в своем заявлении от 1 февраля 2010 года, затягивание решения вопроса не способствует урегулированию. 21 декабря 2010 года обе стороны решительно заявили о том,что они рассчитывают завершить переговоры к концу 2010 года, и я поддерживаю это стремление.Yo comparto esta opinión consensuada.
Я разделяю эту согласованную точку зрения.Bueno,¿y si yo comparto todo lo que tú dices?
Yo… comparto la custodia con los padres de su papá.
Делю опеку с родителями его отца.En opinión del ACNUR, que yo comparto, el regreso de los refugiados y de las personas desplazadas depende del restablecimiento de la seguridad para los civiles en Abjasia.
По мнению УВКБ, которое я разделяю, возвращение беженцев и перемещенных лиц зависит от восстановления безопасных условий для гражданского населения в Абхазии.Yo comparto corazón con el alienígena genocida que hizo eso.
А я делю сердце с пришельцем, устроившим этот геноцид.Yo comparto con Keppler la esperanza de que sólo sirva para la paz.
Я разделяю надежду Кеплера, но это послужит делу мира.Yo comparto la preocupación de los líderes y, ciertamente, su ansiedad.
Я разделяю обеспокоенность и даже тревогу руководителей.Yo comparto sus temores, aunque todavía vislumbro alguna esperanza en el horizonte.
Я разделяю их тревоги, но Y que usted y yo compartamos espacio.
И ты и я будем делить эту комнату.Un verano, Yo compartí un futon con mi amigo Opie.
Как-то летом мы с моим другом Опи делили диван- кровать.Porque yo compartí con él mi sueño.
Y yo compartí con ellos las historias de los antepasados de mi tierra.
А я поделился с ними рассказами об истории моей страны.Fitz y yo compartíamos la ciencia.
Фитца и меня объединяла наука.Yo compartí, ahora es tu turno.
Я поделился. Теперь твоя очередь.Como le dije a Reggie. J-Cub y yo compartíamos todo.
¿Y Solarine, las puestas del sol tú y yo compartiendo un futuro?
А как же соларианские закаты? Ты и я делим будущее?No sé por qué piensas que yo compartiría algo tan personal contigo.
Не знаю с чего ты взяла, что я собираюсь делиться с тобой чем-то личным.
