Примеры использования Einer regierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind mit einer Regierung, die auf Gewalt beschäftigt.
Und etwas Kompliziertes wie der Sturz einer Regierung.
Jerome K. Jerome verglich dies mit einer Regierung: beides schätzt man nur, solange sie gut sind.
Джером К. Джером сравнивал это с правительством, так как и то, и то ценят, лишь пока они хорошие.Das größte Monster auf Erden wird ziemlich berechenbar, steht es auf der Gehaltsliste einer Regierung.
Самый большой монстр в мире становится довольно предсказуемым на правительственном окладе.Unglücklicherweise behindert das Eingreifen einer Regierung meist mehr, als dass es hilft.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die chinesische regierungdie neue regierungdie britische regierungdie russische regierungdie japanische regierungdie amerikanische regierungdie französische regierungdie griechische regierungdie indische regierungdie iranische regierung
Больше
Использование с глаголами
Aber wir werden weder einer Regierung unterstehen noch sie anerkennen, die versucht, ihre eigenen Leute zu ermorden.
Durch Ihren Eid verpflichteten Sie sich der allianz und den Menschen,- aber nicht einer Regierung.
У вас есть долг Die tief greifendsten Veränderungen einer Regierung Rosales würden jedoch innerhalb von Venezuela selbst stattfinden.
Es kann etwas Einfaches wie Schuhe sein. Und etwas Kompliziertes wie der Sturz einer Regierung.
Это может быть что-то простое, как обувь. Или что-то сравнимое по сложности со свержением правительства.Nur weil ich nicht an den Grundsätzen einer Regierung festhalte die schnell in Faschismus übergeht, macht mich das nicht zum Anarchist.
Только потому что я не соблюдаю догмы правительства быстро переходящие в фашизм, не делает меня анархистом.Nach palästinensischem Recht muss PräsidentMahmud Abbas nun die Hamas mit der Bildung einer Regierung beauftragen.
Согласно палестинскому закону, Махмуд Аббас, палестинский президент,теперь должен попросить Хамас сформировать новое правительство.Misstrauen gegenüber einer Regierung, die diese Forderung stellt, kann der Vorbote- oder sogar die Ursache- eines nationalen Niedergangs sein.“.
Недоверие к правительству, которое обращается с такой просьбой, могло бы быть предвестником- даже причиной- национального упадка».Mit der Unterstützung der Mehrheit des Parlamentes rief Karami alle Parteien auf, in einer Regierung der nationalen Einheit mitzuarbeiten.
С поддержкой большинства депутатов, Караме призвал все стороны присоединиться к правительству национального единства.Wurde er zur Bildung einer Regierung gebeten, die jedoch an der Ablehnung der Sozialistischen Partei zum Eintritt in diese Regierung scheiterte.
В 1939 г. ему было предложено сформировать правительство, но не из-за отказа Социалистической партии эта попытка провалилась.Und mit der zuständigen Behörde könnte einselbstfahrender Wagen jederzeit an den Ort der Wahl einer Regierung umgeleitet werden.
При наличии соответствующих полномочий такой автомобиль в любоймомент может быть перенаправлен в любое место по выбору правительства.Sie waren Teil einer Regierung, die dafür verantwortlich war, dass unschuldige Leute verfolgt werden.- Warum der plötzliche Sinneswandel?
До сегодняшнего дня вы были частью правительства, ответственного за преследование тысяч невинных людей, почему такая неожиданная перемена взглядов?Konfuzianismus war im Wesentlichen eine philosophische Rechtfertigung einer Regierung durch mildtätige Bürokratie unter einem tugendhaften Herrscher.
Конфуцианство по сути своей было философским оправданием правления благонамеренной бюрократии под руководством добродетельного правителя.Nach der Nachricht von der Absetzung des Präsidenten, wurde Pedro Carmona, der Vorsitzende des venezolanischen Arbeitgeberverbandes mit der Bildung einer Regierung betraut.
После объявления об отставке президента формирование нового правительства было поручено главе ассоциации бизнесменов Педро Кармона.Doch überrascht es nicht, dass dieser Schritt von einer Regierung kommt, die jedes zusammenhängende Konzept für Japans nationale Sicherheit vermissen lässt.
Но это неудивительно, когда такое исходит от правительства, не имеющего сколько-нибудь вразумительной концепции японской национальной безопасности.Besteuerungsgerechtigkeit ist Teil der Ziele und Umsetzungen der allgemeinen Wirtschaftspolitik einer Regierung, einschließlich der Steuerpolitik.
Справедливость налогообложения заключается Neomycin-Sulfattabletten werden als adjunctive Therapie als Teil einer Regierung für die Unterdrückung der normalen bakteriellen Flora des Darms z.B. Operationsvorbereitung des Darms angezeigt.
Планшеты сульфата неомицина показаны как адджунктиве терапия как часть режима для подавления нормальной бактериальной флоры кишечника, например, преоперативе подготовка кишечника.Die Rebellion führte im Januar 2003 zu dem von Frankreich vermittelten Kompromiss, bei dem alle Seiten-einschließlich der Neuen Kräfte- sich zu einer Regierung der nationalen Versöhnung bekannten.
Сопротивление привело к сделке, организованной французами, на которой все стороны- в том числе Новые Силы-записались в правительство национального согласия.Andernfalls wären die Aussichten auf einen Übergang zu einer Regierung, deren Mitglieder sich aus der viel respektierten ägyptischen Armee und moderaten Vertretern von Unternehmertum und politischer Elite rekrutieren, hoch.
Если нет, то перспективы перехода к правительству, сформированному из высшего командования египетской армии и многоуважаемых деловых и политических элит, имеют много шансов на успех.Nun sagt die Russischen Föderation, dass alles übertrieben, selbst inszeniert sei,und dass die Ukrainer nicht ernsthaft die Bildung einer Regierung ohne Korruption und Nötigung befürworten können.
Теперь Россия утверждает, что все это преувеличение, что все этоорганизовано извне, ведь не может быть такого, чтобы украинцы требовали правительство без коррупции и насилия.Ist die Schuldenlast einer natürlichen Person, eines Unternehmens oder einer Regierung zu hoch, müssen Rechtssysteme geordnete Verfahren zu ihrer Rückführung auf ein eher zu bewältigendes Niveau bereitstellen das näher am potenziellen Einkommen des Schuldners liegt.
Когда долговое бремя частника, фирмы или правительства слишком высоко, правовые системы должны обеспечить упорядоченные способы уменьшить его на более устойчивый уровень ближе к потенциальным доходам должника.Die beste Methode, einen Zusammenstoß zwischen der Bevölkerung und den Sicherheitskräften zu verhindern, wäre ein echter Reformprozess,der zu Wahlen und einer Regierung der nationalen Einheit führt.
Лучший способ избежать конфронтации между людьми и силами безопасности заключается в проведении подлинной реформы,ведущей к выборам и созданию правительства национального единства.Aufgrund der politischen,sicherheitspolitischen und wirtschaftlichen Lebensumstände der Palästinenser bedarf es einer Regierung, die sich darauf konzentriert, Probleme zu lösen und nicht, ihre ideologische Reinheit zu bewahren.
Политическая безопасность и экономические обстоятельства палестинцев требуют сформировать правительство, которое сосредоточится на решении проблем, а не на идеологической чистоте.Eine Demokratie ist nur stabil, wenn sie auch von einer breit gestreuten Wirtschaftskraft begleitet wird,die es den Bürgern ermöglicht, sich vor Willkür und Tyrannei einer Regierung zu schützen.
Демократия является устойчивой только тогда, когда она сопровождается широким рассеиванием экономической власти,которая предоставляет населению способность не позволить правительству стать деспотическим и тираническим.Weigern sich die Kalifornier, könnte Obama mit zunehmender Auflehnung konfrontiert werden-gegen das Konzept einer Regierung mit erweiterten Befugnissen als Hauptreaktion auf das, was Amerika im Inneren plagt.
Если калифорнийцы откажутся,Обама может столкнуться с масштабным восстанием против идеи расширенного правительства в качестве главного ответа на наиболее острые проблемы внутренней политики Америки.Der Krieg gegen die Geisteswissenschaften fiel in den USA zeitlich mit dem Aufkommen einer zunehmend unwissenden undpassiven Bevölkerung sowie einer Regierung zusammen, die nur Unternehmensinteressen dient.
Война против искусства и гуманитарных наук в США совпала с необходимостью появления все больше невежественного и пассивного населения,а также правительства, которое служит для удовлетворения интересов корпораций.
