GESEHEN HATTE на Русском - Русский перевод

• видел
• видала
• посмотрел
• видела
• видели
• видеть
• видал
• рассмотрел
• встретил

Примеры использования Gesehen hatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er wusste also, dass jemand etwas gesehen hatte.
То есть, он знал, что его видели.

Und nachdem er uns gesehen hatte, begann er zu lächeln und lachte.
И, увидев нас, он начал улыбаться и смеяться.

Auch nicht, nachdem ich es mit eigenen Augen gesehen hatte.
И даже после того, как я увидел это сам.

Nachdem er Feuer gesehen hatte, sagte er seiner Familie:"Bleibt!
Вот увидел он огонь и сказал своей семье:" Останьтесь,!

Sie war so aufgeregt, wie er sie selten gesehen hatte.
Она была взволнована так, как он редко видал ее.

Nachdem er Feuer gesehen hatte, sagte er seiner Familie:"Bleibt!
Вот он увидел огонь и сказал своей семье:« Оставайтесь здесь!

Ich wollte gerade zu ihm hin, als er sie gesehen hatte.
Я собиралась подойти к нему, когда он заметил ее.

Nachdem er Feuer gesehen hatte, sagte er seiner Familie:"Bleibt!
Вот он огонь увидел И сказал семейству своему:" Останьтесь здесь!

Es war das Schönste, was ich jemals gesehen hatte.
Наверное, это самое прекрасное, что мне приходилось видеть.

Und diejenigen, die gesehen hatte, beschrieb es ihnen, was dem Besessenen geschehen war, und an die Schweine.
А те, кто видел его описал им, что случилось с бесноватого человека и свиней.

Ich erkannte an seiner Haltung, dass er uns gesehen hatte.
Через плечо Амадеу я увидела, что он смотрел на нас.

Kurz nachdem ich ihn gesehen hatte, waren ein paar Freunde bei uns zum Essen mit der Familie eingeladen.
Вскоре после того, как я его посмотрел, у нас в доме собралось к ужину несколько друзей.

Ich glaube, es ging um Filme, die sie gesehen hatte.
Кажется… это все из-за какого-то фильма, который она посмотрела.

Obwohl ich ihn nicht gesehen hatte, seit er 6 Monate alt war… hatte ich keinerlei Zweifel, dass er mein Erstgeborener war.
Хотя я не видела его с тех пор, как ему было 6 месяцев отроду, Я не сомневалась, что он был мой первенец.

Morgens von jemandem, der eine rote Leuchtrakete gesehen hatte.
Утра от кого-то, увидевшего красную вспышку в том месте.

Dies tat sie, weil sie etwas unter ihm gesehen hatte- einem runden Knopf, die waren abgedeckt durch die Blätter hängen über sie.
Это она сделала, потому что она видела что-то под ней- круглая ручка, которая была покрыты листьями висят над ним.

Das war eine der größten Fabriken, die ich je gesehen hatte.
Это одна из самых крупных фабрик, которые мне доводилось видеть.

Als der Stadtrat sein Schicksal gesehen hatte, sagte er uns alles.
Когда член совета увидел надпись на стене, он рассказал нам все.

Es war eine Sache, die stärker war als alles, was jemand je gesehen hatte.
Была одна вещь более могущественная чем все когда-либо виденное.

Als ich diesen Fettsack das erste Mal gesehen hatte, war sein Büro so klein,… dass man den Raum verlassen musste, um seine Meinung zu ändern.
Когда я впервые встретил этого толстяка, у него был такой маленький офис… что приходилось выходить из комнаты чтобы подумать.

Wissen Sie, nachdem ich all die Visionen der ersten paar Vorträge gesehen hatte.
И вы знаете, я рассмотрел все концепции первой пары собраний.

Kayla erzählte außerdem, wie Brendan später an dem Tag Körperteile gesehen hatte. Oder am Abend. In dem Feuer hinter Steve Averys Haus.
Кайла также сказала нам, что Брендон рассказал, что видел части тела позже в тот день или вечером… в костре за домом Стива Эйвери.

Sie erzählte Ihnen, was sie auf diesem vergrößerten Selfie in Ephraim Hills Galerie gesehen hatte.
Она рассказала вам, что увидела в галерее Эфраима Хилла.

Er wollte nicht mit ihr zu sprechen, als ob sie einander nie zuvor gesehen hatte, sondern als ob er kannte sie sehr gut.
Он не разговаривал с ней, как будто они никогда не видели друг друга раньше, но как будто он знал ее достаточно хорошо.

Sie betrachtete jeden Zug seines Gesichts, um sich für die lange Zeit, da sie ihn nicht gesehen hatte.
Она изучала его лицо за то время, которое она не видала его.

Er war wirklich schön und anders als alles, was ich vorher gesehen hatte, also fragte ich meinen Vater:"Wann wurde das gebaut?
Оно было действительно красивым, в отличие от того, что мне довелось видеть раньше, поэтому я спросил моего отца:« Когда оно было построено?

Aber sie war ziemlich erschrocken und verwirrt weil sie etwas gesehen hatte.
Но она была очень напугана и сбита с толку тем, что у нее были видения.

Mr. Hall, starrte sie auf den Stufen und Zuhören, fand es unglaublich, dass er gesehen hatte, etwas so sehr bemerkenswert passieren oben.
Г-н Холл, глядя на них с шагами и аудирования, нашел это невероятно, что он видел ничего столь замечательное случилось наверху.

Und er fragte mich, wie ich das Haus für die Wespen gemacht hätte. Weil er noch nie so ein großes gesehen hatte.
Он спросил меня, как я сделала такой дом для ос. Так как он никогда не видел такого большого дома.

Ich habe Stacy hier getroffen, nachdem sie eins unserer Flugblätter gesehen hatte.
Я познакомился с Стэйси здесь, после того как она увидела одну из наших листовок.

Как использовать "gesehen hatte" в предложении

Darm-hormone glp-1 sekretion durch forscher gesehen hatte als.

So gesehen hatte der Betrieb schon irgendwie schlechte Karten.

Also so gesehen hatte mein Reißverschlussfehlkauf, noch was Gutes.

Historisch gesehen hatte Einstein, das Recht der neutralen Betrachtung.

Dienstleistungen in mäuse hatten zuvor gesehen hatte auch nach.

Wommamasehn... (Zuerst gesehen hatte ich's bei Draußen nur Kännchen).

Gesehen hatte ihn aber heute noch Niemand außer Carmen.

Zuerst gesehen hatte ich diesen Effekt bei Paul Neave.

Rein theoretisch gesehen hatte Dara somit ihr erstes Date.

Aminosäureresten, oder die trinken isn t gesehen hatte es.