АНОМАЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• anomalous behavior
• aberrant behavior
• abnormal behaviour
• abnormal behavior

Примеры использования Аномальное поведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аномальное поведение плутония обусловлено его электронной структурой.
The anomalous behavior of plutonium is caused by its electronic structure.

Вместе с тем ни один внутренний режим не может быть полностью эффективным для того, чтобы прекратить аномальное поведение.
No domestic regime is completely effective in stopping aberrant behaviour.

Это обновление должно исправить аномальное поведение торговой платформы наподобие того, что произошло около 13: 00UTC 26 февраля 2018 года.
This particular update will fix the aberrant behavior experienced at about 13:00 UTC on Feb 26(today).

Использование его Нейрокомпьютера было в состоянии подавить любое аномальное поведение в Реплоидах и предотвратить их от неистовства.
Using his Neuro Computer, he has been able to suppress any abnormal behavior in the Reploids and prevent them from going berserk.

Анализ данных в Splunk позволяет выявить аномальное поведение, предотвратить мошенничество и нарушения системы безопасности.
Having all of the data in Splunk software helps you identify anomalous behavior and prevent fraud and security issues.

Интересная книга о том, что недостаток магния в вашем организме и вызывает аномальное поведение: Магний, решение доктора Марианны Mousin- Боск.
An interesting book about what a lack of magnesium in your body and is caused by abnormal behavior: Magnesium, the solution of Dr. Marianne Mousin-Bosc.

Всоре они выясняют, что аномальное поведение связано с роскошным гостиничным комплексом, в котором работала мать Ясмин, пока ее не уволил американский владелец Джек Робертсон.
The Doctor deduces that the giant spiders and behaviour patterns are linked to a recently built luxury hotel complex, which Najia worked at until recently fired by the hotel's wealthy American owner, Jack Robertson.

Мы не должны возлагать на огромное большинство правоверных ответственность за аномальное поведение мизерного меньшинства последователей той или иной религии.
We should not hold the vast majority of true believers responsible for the deviant behaviour of a very small minority of adherents of any religion.

Эти хорошо подтверждаемые наблюдения совместно с предположением, что Вселенная на больших масштабах является однородной и изотропной, привели к большому количеству вариантов способных объяснить такое аномальное поведение.
These well-confirmed observations in conjunction with the assumption that the universe on a large scale is homogeneous and isotropic, have led to a large number of proposals which are able to explain this anomalous behavior.

Потому что по сигнатуре поведения или атаки будет доложено что-то типа:" Обнаружено аномальное поведение в N телах или объектов, характерное для ЦЦЦЦ сущности.
Because of it behavior or attack will be reported something like:"Detected an anomalous behavior of N bodies or objects specific to CCCC entity.

Выявлено аномальное поведение частотных и концентрационных зависимостей параметра акустической нелинейности, существенно отличающихся по своему характеру от таковых в случае жидкости с частицами без фазовых превращений.
The abnormal behaviour of frequency and concentration dependences of the parameter of the acoustic nonlinearity, essentially differing on the character from those in case of a liquid with particles without phase transformations is revealed.

Если Вы обнаружили, что устройство перегрелось, выделяет какой-либо запах, деформировалось, истерлось, имеет сколы, подвергается аномальному воздействию или демонстрирует аномальное поведение, немедленно прекратите использование устройства и обратитесь к Изготовителю.
If you find that your device is excessively hot, is emitting odor, is deformed, abraded, cut or is experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop all product use and contact Manufacturer.

Статусные нарушения, рассматриваемые как" аномальное поведение", могут привести к осуждению детей как преступников, в частности девочек, которые являются жертвами насилия или надругательств и на которых возлагают ответственность за совершенные против них преступные деяния;
Status offences regarded as"abnormal behaviours" can lead children to be sentenced as criminals, in particular girls who are victims of violence and abuse and who are made responsible for the criminal acts committed against them;

CG: Ужасные существа, скрывающиеся в тревожном, пустом городе- это человеческий фактор, который вселяет чувство страха в игре Silent Hill: зачастую можно увидеть нарушенное психическое состояние, причудливые выражения лиц и аномальное поведение.
CG: In spite of the terrifying creatures lurking in the unsettling, abandoned town, it is the human element that ends up inspiring the feeling of fear in the SILENT HILL games: the disturbed mental conditions, the bizarre facial expressions and aberrant behavior they often display.

Ацетальдегид: основной токсин Candida, который может привести к повреждению органов, нарушения окисления жирных кислот и выработки коллагена, вызывает аномальное поведение, потерю памяти, искаженное мышление, перепады настроения, депрессию, нарушение интеллектуального функционирования и эмоциональные нарушения.
Acetaldehyde: The primary Candida toxin, which can damage organs, disrupt fatty acid oxidation and production of collagen, cause abnormal behaviour, memory loss, distorted thinking, mood swings, depression, impaired intellectual functioning and emotional disturbances.

Студенты овладевают разработкой и применением методов интеллектуальной обработки информации для определения состояния и управления безопасностью общества, экономики, экологии; исследования распространения информации в киберпространстве( в частности, социальные сети и медиа пространство), моделирование информационных потоков, выявления, интерпретации и реагирования на критические информационные потоки( аномальное поведение, опасные социальные процессы); нелинейное и мультиагентное моделирование поведения и коммуникаций людей.
Students master the development and application of methods of intelligent processing of information to determine the status and administration of society safety, economics and ecology; research of information propagation in cyberspace(such as social networking and media space), modelling of information flows, detection, interpreting and responding to critical information flows(abnormal behavior, dangerous social processes); non-linear and multi-agent modelling of the behavior and communication of people.

МАКИВЕНТА: Как вам известно, психическое здоровье- это градиент, длинный градиент между теми, кто совершенно не осознает свое безответственное аномальное поведение, и теми, у кого имеются приступы ярости и другие насильственные поступки, и теми, кто полностью осознает свое собственное мышление.
MACHIVENTA: As you know, mental health is a gradient, a long gradient between those who are completely unconscious of their irresponsible aberrant behavior, and those who have fits of rage and other compulsive behaviors, and those who are fully conscious of their own thinking.

Мы разговаривали об аномальном поведении Хола- 9000.
We have spoken about Hal's anomalous behavior.

Это связано с аномальным поведением температуры плавления льда I, которая уменьшается с давлением, достигая температуры в 251 K при 2070 барах 207 МПа.
This is connected with the anomalous behavior of ice I phase's melting temperature, which decreases with pressure, achieving temperatures as low as 251 K at 2,070 bar 207 MPa.

Результатами этих движений явилось создание условий для семейств, которые обладают высокой терпимостью к аномальному поведению, а также воспитанию таких детей, которые по поведению довольно заметно отклонятся от нормы.
The outcome of those has been to create households that are highly tolerant to aberrant behavior, and has also produced some children who are quite behaviorally aberrant..

Это специализированные комплексы для диагностики и лечения нарушений сна, занимающиеся, главным образом, проблемами бессонницы, чрезмерной дневной сонливости и аномального поведения или движений во время сна.
These are specialized facilities for the diagnosis and treatment of sleep disorders focus primarily on sleeplessness, excessive daytime sleepiness, and abnormal behaviour or movement during sleep.

Она обрабатывает эту информацию в режиме реального времени, предупреждает администратора о случаях аномального поведения пользователей или устройств, и при этом постоянно архивирует всю собранную информацию для последующего использования.
It processes its information in real time mode, informs administrator about cases of abnormal conduct of users or devices; at this it constantly archives all collected information for further use.

На самом деле, даже через несколько дней одиночного содержания в мозговой деятельности человека происходят изменения, которые приводят к аномальному поведению, характеризующемуся состоянием ступора и бреда.
Indeed, even a few days of solitary confinement will shift an individual's brain activity towards an abnormal pattern characteristic of stupor and delirium.

Поиск случайных числовых схем Эдвард Лоренц нашел аттрактор Лоренца, ранний пример хаотических динамических систем, при исследовании аномальных поведений в числовой модели погоды.
Finding serendipitous numerical patterns Edward Lorenz found the Lorenz attractor, an early example of a chaotic dynamical system, by investigating anomalous behaviours in a numerical weather model.

Специализированные брандмауэры для баз данных помогают выявлять атаки на БД и попытки использования прав доступа к БД не по назначению путем отслеживания и классификации миллионов SQL- запросов, а также за счет выявления аномального поведения.
Specialized firewalls for databases help to identify attacks on the database and attempts to use database access rights for other purposes by tracking and classifying millions of SQL queries, as well as by detecting abnormal behaviour.

Галлей предложил эту схему в качестве объяснения аномальному поведению компаса.
Halley proposed this scheme to explain anomalous compass readings.

Да, я думаю наши читатели с хомяками узнают о… аномальном поведении и что.
Yeah, I guess our hamster-owning readers will know what's… aberrant behavior and what.

Математическое и физическое моделирование процессов деформирования, разрушения и аномального поведения твердых тел с учетом температурно- временных эффектов, химических и фазовых превращений в материалах, возникновения и развития дефектов;
Mathematical and physical modeling of deformation, fracture and abnormal processes in solids taking into account temperature-time effects, chemical and phase transitions and generation and evolution of defects.

Требуется новая политики- я уверен, что мы все разделяем эту убежденность,- новая политика, которая прежде всего влияла бы на факторы, приводящие к появлению и развитию так называемого аномального поведения.
A new policy is required- and I am sure that we all share that conviction- a new policy that will, above all, influence the factors that lead to the appearance and development of so-called deviant behaviours.

В связи с этим соответствующие молодежные программы досуга являются элементами любых мер, направленных на борьбу с социальными проблемами, такими, как злоупотребление наркотиками, преступность среди молодежи и другие виды аномального поведения.
Appropriate leisure programmes for youth are elements of any measure aimed at fighting social ills, such as drug abuse, juvenile delinquency and other deviant behaviour.