БАЗОВОГО ОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• basic education
• basic training
• basic instruction
• basic learning
• basic teaching

Примеры использования Базового обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство также учредило школы неформального базового обучения.
The Government has also established non-formal basic education schools NFBE.

Эти обязательства включены в программу базового обучения полицейских.
These obligations are covered specially in the basic training of police officers.

Около 40% сотрудников правоохранительных органов не имели базового обучения.
An estimated 40 percent of law enforcement personnel had not received basic training.

Были разработаны программы базового обучения, и в июле были проведены первые учебные курсы.
Basic training programmes were developed and the first courses took place in July.

Они будут получать питание и ежедневно заниматься в течение приблизительно четырех часов по программе базового обучения.
They will receive food and about four hours of basic education daily.

Развитие базового обучения специалистов социальной, образовательной и здравоохранительной сферы.
Development of basic training for specialists of social work, education and health.

Государство должно удостовериться, что данные вопросы также изучаются после базового обучения.
The State must ensure that these questions are also studied in greater depth following basic training.

Эта программа состоит из двух частей: базового обучения необходимым навыкам и развития связей с ТНК.
The programme consists of two initiatives: basic training in critical skills and linkages with TNCs.

Задача руководящих принципов сводится к обеспечению последовательного процесса базового обучения в общеобразовательной школе.
The objective of the guidelines is to ensure consistent basic education throughout comprehensive school.

Подготовка включает двухнедельный курс базового обучения по вопросам, относящимся к обязанностям руководителей.
The training includes a two-week course of basic instruction in supervisory responsibilities.

НПТЛ должна быть полностью укомплектована кадрами и развернута к маю 2004 года; во всех подразделениях должен быть завершен процесс базового обучения.
PNTL fully recruited and deployed by May 2004; basic training completed for all units.

Тренинг по насилию на гендерной почве должен стать неотъемлемой частью базового обучения для каждого специалиста WAVE 2006.
Training on gender-based violence should be an integral part of the basic training for every profession.

Польша сократила срок базового обучения врачей с семи до шести лет и сделала его более ориентированным на практику.
Poland has shortened the initial training of doctors from seven to six years and is making this process more practice-oriented.

В общинах скваттеров, которые были осмотрены в Пномпене, НПО организовали процесс базового обучения детей из этих общин.
In squatter communities visited in Phnom Penh, NGOs have arranged some basic education for children of the communities.

Последние три года полиция Люцерна организует день повышения квалификации для полицейских, заканчивающих курс базового обучения.
For three years, the Lucerne police have been holding a training course for police officers who have completed their basic training.

Частные языковые школы в Ирландии предлагают курсы, начиная с базового обучения и кончая международно признаваемыми дипломами.
Private language schools in Ireland offer courses which range from basic tuition to courses leading to internationally recognised qualifications.

В ходе базового обучения они проходят два модуля, посвященных требованиям в плане образования в области прав человека и правам и обязанностям гражданина.
In their basic training, two modules made reference to requirements in terms of education on human rights and citizenship.

Ответственность за организацию базового обучения лежит на муниципалитетах, т. е. на структурах, близких к детям, молодежи и их семьям.
The responsibility for arranging basic education lies with the municipalities, in other words close to children, young people and their homes.

В Египте распоряжениями министра№ 225( 2005) и№ 278( 2007) введена всестороння оценка в каждом из четырех классов базового обучения;
In Egypt, Ministerial Decrees No. 255(2005) and No. 278(2007) establish a comprehensive evaluation of four grades of basic education;

Среднее образование включает четыре класса( с 6- го по 9- ый) обязательного базового обучения и два" переходных" класса 10- й и 11- й.
The secondary level has four grades of compulsory basic education(sixth to ninth) and two grades of secondary education tenth and eleventh.

Помимо базового обучения, все юристы могут участвовать в специализированных программах профессиональной подготовки в Тиморе- Лешти и Португалии.
Besides the basic training, all legal professionals have the opportunity to participate in specialized training initiatives in Timor-Leste and Portugal.

Критериями для приема учащихся являются обязательное завершение базового обучения и успешное прохождение проверки на профессиональную пригодность.
The criteria for the acceptance of students are that they must have acquired basic education and successfully passed the vocational suitability test.

Координировать организацию иных обучающих мероприятий и разработку учебных материалов, а также вопросы базового обучения в сфере ПОД/ ФТ;
Coordinate organizing of other educational events and development of training materials as necessary and issues of basic training in AML/CFT sphere;

Грамотность и образованность носят почти всеобщий характер, поскольку дети проходят курс базового обучения, бесплатно предоставляемого церковью, еще до поступления в начальную школу.
Literacy and education are almost universal because basic learning is provided free by churches even before primary school.

Кроме того, малоимущие слои населения должны получить более широкий доступ к образованию, который должен выходить за рамки базового обучения или профессиональной подготовки.
In addition, the poor must have greater access to education, which should go beyond basic education or professional training.

Внедрение концепции базового обучения для ускоренной подготовки учителей и следовательно, обеспечения доступа к образованию для большего количества детей; и.
Introduction of the concept of basic learning goals to allow teachers to be trained quickly and, as a result, more children to be absorbed into the system; and.

Что касается подготовки и обучения, все сотрудники всех сил безопасности проходят подготовку по Конвенции в рамках их обычного базового обучения.
In the area of training and education, all members of all the security forces received training on the Convention as part of their routine basic training.

Одним из основных элементов этой новой политики было требование о том, чтобы преподаватели цикла базового обучения обладали дипломом со степенью четырехлетнего университетского образования.
A central feature of the new policy was the requirement that teachers in the basic education cycle must possess a four-year university-level degree.

В 2001/ 02 учебном году в них обучалось 525 232 учащихся с особыми образовательными потребностями, занимавшихся по программе первоначального и базового обучения в его различных формах.
During the 2001-2002 school cycle these services reached 525,232 students needing special education and the various forms of initial and basic education.

Комитет отметил, что совокупный показатель зачисления в первые классы базового обучения повысился с 47 процентов в 1996- 1997 учебном году до 58 процентов в 1999- 2000 учебном году.
The Committee noted that the gross enrolment rate of the first stage of basic education rose from 47 per cent in 1996-97 to 58 per cent in 1999-2000.