БОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• more common

Примеры использования Более распространенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я имел в виду немного более распространенные.
I was thinking of something more commonplace.

Более распространенные пробы из марочных листов легко отличить от блоков, поскольку у последних- белые поля.
The more common sheet proofs can be easily identified from the smaller units as the latter have white borders.

Использовались скульптуры и охотничьи трофеи, а не более распространенные африканские маски.
Sculptures and hunting trophies were used rather than the more ubiquitous African masks.

Куда более распространенные свидетельства хелсизма- это бум диет, фитнеса, пластических операций и« органической» пищи, популярность мобильных приложений, отслеживающих физиологию.
More widespread displays of healthism include the boom in diets, fitness, plastic surgery and organic food, as well as the popularity of mobile apps for health monitoring.

Обнаружены Dendropsophus melanargyreus и Pseudopaludicola mystacalis, более распространенные в серрадо.
The frogs Dendropsophus melanargyreus and Pseudopaludicola mystacalis, more common in the cerrado, are also found.

Алгоритм сортирует список таким образом, что более распространенные слова используются в густонаселенных районах, в то время как более длинные слова присваиваются ненаселенным районам.
The algorithm sorts the list so that simpler and more common words are used in more populated areas, whilst longer words feature in unpopulated areas.

С помощью FlexiPDF можно заполнять не только интерактивные формы, но и гораздо более распространенные статические формы, которые были сохранены в виде файлов PDF.
With FlexiPDF, you fill out not only interactive forms, but also the much more common static forms that have been saved as PDF files.

Более распространенные виды казни, такие как электрический стул или расстрел, также могут быть равнозначны бесчеловечному или унижающему достоинство обращению и поэтому противоречить международному праву.
More common execution techniques, such as electrocution or shooting, might well constitute inhuman or degrading treatment and therefore be in contravention of international law.

Наиболее распространенными причинами паралича отводящего нерва у взрослых являются: Более распространенные: Васкулопатия( сахарный диабет, артериальная гипертензия, атеросклероз), травма, идиопатия.
The most common causes of VIth nerve palsy in adults are: More common: Vasculopathic(diabetes, hypertension, atherosclerosis), trauma, idiopathic.

Сцены из Нового Завета, в отличие от восточной христианской традиции, обычно открывали западные псалтыри, однако в данном случае для иллюстраций избраны сюжеты, более распространенные в восточной литургии.
New Testament images were commonly found at the beginning of western psalters, unlike in eastern psalters, but in this case the images depict scenes more common in the Eastern Orthodox liturgy.

Он также предлагает услуги с высоким уровнем стресса в средах с умеренной и сильной коррозией, подверженных эрозии, когда более распространенные и менее классные сплавы на основе железа будут терпеть неудачу.
It also offers high-stress service in moderate to severely corrosive, erosion-prone environments where more common and less grade iron-based alloys would fail.

Более распространенные методы взлома паролей, такие, как атака словарем, проверка по шаблону, замена списка слов и т. д. пытаются уменьшить количество необходимых попыток и, как правило, применяются до метода грубой силы.
More common methods of password cracking, such as dictionary attacks, pattern checking, word list substitution, etc. attempt to reduce the number of trials required and will usually be attempted before brute force.

Сейшельские острова- единственные в мире гранитные острова, где есть одновременно гранитные рифы и более распространенные карбонатные тропические рифы, пристанище для разнообразных морских обитателей.
Seychelles is the only mid-ocean granitic island destination in the world that offers both granite-based reefs, as well as the more common carbonate tropical reefs- both flourish with diverse marine life.

Более распространенные случаи( сделки с удержанием правового титула) могут в разных государствах отличаться друг от друга из-за применения определенных оговорок, которые существенно повышают целесообразность этого механизма в качестве механизма финансирования приобретения.
The more common case(retention-of-title transactions) may, in some States, be varied through certain clauses that greatly expand its usefulness as an acquisition financing device.

Варианты сетевой инфраструктуры- это быстрые сети 40GbE и 100GbE для распределительных и магистральных каналов, а также более распространенные сети 10GbE и 1GbE для оптимизации виртуальных частных сетей( VPN) и повышения их пропускной способности.
Networking options include fast 40GbE and 100GbE for backhaul or trunk circuits, along with the more common 10GbE and 1GbE for virtual private networks(VPN) and bandwidth optimization.

Более распространенные случаи участия национальных институтов в мероприятиях в Пакистане, Эфиопии и районе Сахеля указывают на то, что ЮНИСЕФ, судя по всему, стал лучше понимать необходимость работы с национальными субъектами, не помимо них.
The more common involvement of national institutions in Pakistan, Ethiopia and the Sahel suggests that UNICEF appears to have become more sensitized to the need to work with, rather than around, national actors.

Акселеромиографы являются более дорогостоящими, чем более распространенные мониторы сокращений, но было показано, что они лучше устраняют остаточную блокаду и связанные с ней симптомы мышечной слабости и улучшают общее качество восстановления.
Acceleromyographs are more costly than the more common twitch monitors, but have been shown to better alleviate residual blockade and associated symptoms of muscle weakness, and to improve overall quality of recovery.

Более распространенные 3% растворы перекиси водорода используются в быту для обработки царапин, и т. д. Однако, даже такая концентрация не рекомендуется для обычного ухода за раной, так как приводит к образованию рубцов и увеличению времени заживления.
More commonly, 3% solutions of hydrogen peroxide have been used in household first aid for scrapes, etc. However, the strong oxidization causes scar formation and increases healing time during fetal development.

Они могут проводиться в форме бесед, создания групп поддержки или обучения тем или иным навыкам и могут быть направлены на решение различных проблем со здоровьем, включая специфические или более распространенные среди женщин проблемы, такие как рак молочной железы и шейки матки, остеопороз, падения и недержание мочи.
These may be in the form of talks, support groups or skills training, addressing various health problems including those specific to, or more common, among women such as"breast and cervical cancer","osteoporosis","fall prevention" and"urinary incontinence.

Со времен Средневековья евреи- диаспоры характеризовались реальной или придуманной« перевернутой профессиональной пирамидой»: они воспринимались как более распространенные в Третичном секторе, работая на рабочих местах, таких как бухгалтерский учет, финансы, медицина, юриспруденция или торговля, чем во вторичном и в первичном секторах.
Since the Middle Ages, Diaspora Jews have been characterised by a real or perceived"inverted occupational pyramid": they were perceived to be more prevalent in the tertiary sector, working in service jobs such as accounting, finance, medicine, law or commerce, than in the secondary and primary sectors.

Он гораздо более распространен, чем ты думаешь.
It's a lot more common than you think.

Изменение является более распространенным, чем в других странах.
The change is more common there than elsewhere.

Именно они и стали более распространенными, чем их сложные аналоги.
That they are more common than their complex counterparts.

Согласно данным PricewaterhouseCoopers, в 2009 году все более распространенным становится такой вид мошенничества, как искажение финансовой отчетности.
According to PricewaterhouseCoopers, financial fraud(misreporting) became more common in 2009.

Алкоголизм является более распространенным в сельских районах.
Drinking is more common in rural areas.

Изнасилование становится все более распространенным методом ведения войны.
Rape has become a more common method of warfare.

В западных районах более распространенными были венки, их плели в так называемые барвинковые дня.
In the western regions were more common wreaths, wove them into so-called periwinkle day.

Другой тип, более распространенный- деревянный ящик с металлической крышкой.
The second and more common type is a wooden box with a metal lid.

Ишемическая болезнь сердца стала более распространенной среди финнов, особенно мужчин, в 50е и 60е годы.
Coronary disease became more common among the Finns, especially men, in the 1950s and 1960s.

Возможно, эта проблема является более распространенным, чем я думал.
Perhaps this problem is more common than I first thought.