БОЛЕЕ ШИРОКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• wider dissemination of information
• broader dissemination of information
• wider distribution of information
• greater dissemination of information

Примеры использования Более широкое распространение информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более широкое распространение информации, касающейся неэкономических потерь.
Wider dissemination of information related to non-economic losses.

Обеспечивается более широкое распространение информации с относительно невысокими затратами;
Information is more widely disseminated at relatively low cost;

Перу поддерживает все меры, направленные на более широкое распространение информации о наших целях.
Peru encourages all steps leading to a broader dissemination of our purposes.

Необходимо поощрять более широкое распространение информации и докладов, представляемых на рассмотрение Совета.
Wider circulation of information and of reports prepared for the Council should be encouraged.

Рабочая группа рекомендует УВКПЧ обеспечить более широкое распространение информации о деятельности Рабочей группы.
The Working Group recommends that OHCHR ensure wider dissemination of information on the activities undertaken by the Working Group.

Сегодня необходимо дополнительно укрепить эти программы и обеспечить более широкое распространение информации о них.
What is now required is further reinforcement of those programmes and wider dissemination of information about their existence.

Более широкое распространение информации о вакансиях консультантов способствовало бы привлечению большего числа квалифицированных кандидатов для найма.
Wider dissemination of consultancy opportunities would contribute to netting more qualified candidates for recruitment.

Дизайн вебсайта ЭСКЗА был изменен и теперь включает страницы на арабском языке, что позволяет обеспечить более широкое распространение информации в регионе;
The ESCWA web page has been redesigned and Arabic pages have been introduced so as to ensure wider information dissemination in the region;

Признавая также, что более широкое распространение информации о пользе занятия йогой было бы во благо здоровья населения мира.
Recognizing also that wider dissemination of information about the benefits of practising yoga would be beneficial for the health of the world population.

Хотя большинство государств уведомляют о возможности прохождения альтернативной службы, появление Интернета обеспечило более широкое распространение информации об этом праве через неофициальные каналы.
Though most States provide notice of the option of alternative service, the advent of the Internet has ensured broader dissemination of this right through informal channels.

Большое значение имеет также более широкое распространение информации о событиях в области международного права в более доступной форме среди различных слоев населения.
The wider dissemination of developments in international law in an easily accessible form to various segments of the community is also essential.

Более широкое распространение информации о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, через различные механизмы повышения осведомленности общественности на местном и субнациональном уровнях.
Wider dissemination of the Millennium Development Goals through different awareness-raising tools at the local and subnational levels.

Межпарламентский союз обеспечить как можно более широкое распространение информации о настоящем Заявлении и, в частности, довести его до сведения всех национальных парламентов;
To the Inter-Parliamentary Union to give the widest publicity possible to this Declaration and, notably that it be transmitted to all national parliaments for their attention;

Более широкое распространение информации о результатах деятельности ЭКЛАК, модернизация каналов коммуникации и использование более эффективных механизмов целевого направления информации различным группам пользователей.
Wider dissemination of ECLAC outputs, modernized channels of communication and use of more effective mechanisms for targeting various user groups.

Измерение и сопоставление качества и результатов стимулируют совершенствование социальных услуг, тогда как открытые сопоставления обеспечивают более широкое распространение информации о позитивном и негативном опыте.
Measuring and comparing quality and results stimulates better performance of the social services, while open comparisons allow for broader dissemination of both good and bad performance.

Такое же значение имеет более широкое распространение информации среди стран, предоставляющих войска, и других заинтересованных стран, а также среди широкой общественности.
So too is the dissemination of information more widely, to troop-contributing countries and to other interested parties as well as the public at large.

Администраторы кадастров недвижимости и земельных регистров должны предоставить общественности доступ к имеющимся у них документам и данным и обеспечить более широкое распространение информации в соответствии с национальным законодательством.
Real property cadastre and land register administrators should provide public access to their records and data and make information more widely available in conformity with national legislation.

Для этого потребуется обеспечить более широкое распространение информации о закупочной деятельности Организации среди потенциальных поставщиков, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
This will require wider information dissemination of procurement opportunities to potential suppliers, particularly in developing countries and the countries with economies in transition.

Важным достижением последних десяти лет стал рост признанных специалистами информационных центров, которые облегчают сбор, обобщение и более широкое распространение информации, имеющей отношение к теме уменьшения опасности бедствий.
The growth of professionally recognized information centres which facilitate the collection, synthesis, and wider dissemination of information pertinent to disaster reduction has been a major accomplishment during the past ten years.

Более широкое распространение информации о мероприятиях Организации будет способствовать усилению транспарентности деятельности Организации и, следовательно, поможет опровергнуть неоправданную критику в адрес Организации.
Wider dissemination of information on United Nations activities would increase openness and transparency and thereby help to combat irresponsible criticism of the Organization.

Введение в действие этого сайта позволяет Центру, в частности, обеспечивать более широкое распространение информации о своей деятельности и программах и своего Бюллетеня по вопросам прав человека и демократии, который отныне размещается на этом сайте.
In particular, the site enables the Centre to ensure a broader dissemination of information on its activities and programmes and of its Human Rights and Democracy Bulletin, which is now published on the site.

Обеспечить более широкое распространение информации о всех существующих колониальных территориях, вопрос о которых рассматривается Специальным комитетом, в том числе информации о всех военных базах или сооружениях в любой из этих территорий;
To provide wider dissemination of information on all remaining colonial Territories under consideration by the Special Committee, including information on all military bases or facilities in any of those Territories;

В качестве рупора Организации Объединенных Наций Департамент общественной информации должен обеспечивать более широкое распространение информации о деятельности Организации, вовлекая представителей мирового сообщества в действительно интерактивный диалог.
The Department, as the public voice of the Organization, should ensure a wider communication of United Nations activities that would lead to a real interactive dialogue with the different actors of world society.

Когда рукописи включены в утвержденную программу публикаций Организации Объединенных Наций и существует вероятность того, что издание их в рамках тех или иных коммерческих контрактов позволит обеспечить более широкое распространение информации или экономию ресурсов;
Manuscripts in the approved United Nations publications programme, when it appears likely that some form of external publishing will achieve greater dissemination of information or economy of resources;

Отчасти это достижение-- результат последовательной просветительной работы Комиссии, обеспечивающей более широкое распространение информации о возможностях трудоустройства в ЭСКАТО с целью заинтересовать как можно больше квалифицированных кандидатов.
This achievement is the result, in part, of the Commission's systematic approach to its outreach activities, which ensures a wider distribution of information about ESCAP career opportunities in order to attract the widest pool of qualified candidates.

Поддерживать инициативы по подготовке и реализации многоязычных и многодиалектных возможностей и внедрению местного информационного наполнения в системы на базах сети Интернет, с тем чтобы обеспечить как можно более широкое распространение информации, в частности среди групп, которые не имеют в настоящее время к ней доступа.
Support initiatives to introduce, develop and implement multilingual and multi-dialect capabilities and local content in Internet-based systems so as to ensure the widest dissemination of information, in particular to those groups currently excluded.

Вынесенные рекомендации предусматривали налаживание координации между центральным правительством и местными органами власти; более широкое распространение информации о национальной политике; выделение большего объема ресурсов для ее проведения; и обеспечение более широкого участия и представительства ВПЛ в осуществлении этой политики.
The recommendations included better coordination between central and local government; wider dissemination of the national policy; increased resources for its implementation; and wider participation of IDPs in carrying out the policy.

Отметив, что вся стратегия распространения информации информационного центра до настоящего времени осуществляется с использованием печатных, радиовещательных и телевизионных средств, он заявил, что его правительство готово принять участие в работе в ближайшие месяцы, чтобы гарантировать более широкое распространение информации.
Noting that the entire dissemination strategy of the information centre to date was based on print, radio and television, he said that his Government was willing to engage in efforts in the coming months to guarantee greater dissemination of information.

Проводившаяся стратегия предусматривала более широкое распространение информации о возможностях работы в ЭСКАТО, с тем чтобы привлечь потенциальных кандидатов из различных стран мира, прежде всего из непредставленных или недопредставленных государств- членов, обозначить конкретные сферы компетенции, добиться большей гендерной сбалансированности.
The strategy pursued included wider distribution of information about career opportunities at ESCAP to attract potential candidates worldwide, particularly from unrepresented and underrepresented member States and to target specific areas of expertise and promote better gender balance.

Это позволило получить прямые и конкретные преимущества: более современную информацию, более быстрые ответы потребителям, более широкое распространение информации и увеличение возможностей расширения сотрудничества между информационными центрами Организации Объединенных Наций, такого, как обмен документами, переведенными на местные языки.
The benefits are immediate and concrete: more up-to-date information, faster response to constituents, wider information outreach and increased potential for closer cooperation among United Nations information centres, such as sharing of local- language translation.