БОЛЬШАЯ ЗАДАЧА на Английском - Английский перевод

• is a big task
• great task

Примеры использования Большая задача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая задача требует больших усилий.
A great challenge requires considerable effort.

Предстояла большая задача в решении этой проблемы.
A big challenge in addressing this problem was lying ahead.

Большая задача впереди меня и так не стесняйтесь и пойти на это.
You have a big task ahead of me and so do not hesitate and go for it.

Это одна, но большая задача, которую вы охотно выполнили.
It is a big task but one that you undertook willingly.

Обращаясь к участникам встречи, Г. Плачков подчеркнул:« Перед вами стоит большая задача.
Speaking to meeting participants, SNRIU Chairman emphasized the following:"You have a great task to implement.

Это большая задача, но она выполнима, и ее можно решить.
It is a great task, but it is doable and it can be addressed.

Создание возможностей для предпринимательства и отход от сырьевой направленности экономик- большая задача перед странами региона.
Opportunities for entrepreneurs and a departure from the resource-based economies is a massive task for the countries of the region.

Перед нами стоит большая задача- доказать, что мыспособны принять все вызовы непогоды взиму.
Weare faced with abig challenge- toprove that weare able toaccept all the challenges ofbad weather inthe winter.

Большая задача легла на заседаниях на плечи Зимбабве, Председателя группы" прифронтовых" государств.
The big task of chairing those meetings fell on the shoulders of Zimbabwe, Chairman of the group of front-line States.

В рамках этого проекта реализуется большая задача, связанная со сбором данных по странам и объединением этих данных в один набор согласованных данных.
The project has undertaken the significant task of collecting data from countries and unifying these into one consistent data set.

Это большая задача, требующая скоординированных действий центральных и местных исполнительных органов, а также бизнес среды.
This is a big task, requiring coordinated actions of central and local executive bodies, as well as the business environment.

Эксперт особо отметил, что научный поиск крайне необходим, потому что в традиционной энергетике прорывных идей осталось мало, а повышение КПД солнечных элементов в данных реалиях- большая задача.
The expert emphasized that scientific research is extremely necessary, because there are not enough breakthrough ideas in the traditional power engineering, and increasing the efficiency of solar cells in these realities is a big task.

В связи с этим, большая задача перед Казахстаном это обратить внимание на то, что вызывает плохое состояние здоровья и кто является жертвами18.
The big task ahead for Kazakhstan is to focus on what is causing ill health and who are the victims.21 Participants emphasized a need to promote and educate people on healthy lifestyle.

В этой связи большая задача Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы мобилизовать политическую волю всех без исключения государств-- членов Организации Объединенных Наций и сформировать чувство глобальной ответственности.
A major challenge to the United Nations in this regard is how to ensure the political will of each and every Member State and how to instil a sense of global responsibility.

Очевидно, что это большая задача, и что проект должен придерживаться реалистичных ожиданий в отношении того, чего он может добиться в этом направлении, и выбрать наилучший стратегический подход, при котором будет получен максимальный долгосрочный положительный эффект.
Clearly this is a massive undertaking and the project must retain a realistic expectation of how far it can achieve this and the best strategic approach by which to have the maximum long term positive impact.

Поэтому перед нами стоит большая задача: оценить сделанное, подвести итог успехам и неудачам и спланировать свои действия на будущее, несмотря на ужасную реальность незаконного военного режима, попирающего четко выраженную волю своего народа, принципы и нормы демократии и международную совесть человечества.
We therefore have a great task before us- to review what has been done, take stock of successes or failures and plan ahead despite the terrible reality of an illegal military regime transgressing the expressed will of its people, the principles and norms of democracy and the international conscience of humanity.

Мы определились с ближайшей, большой задачей по развитию IBProvider- a.
We have come up with the nearest big task in the development of IBProvider.

Будьте готовы к большой задачи!
Get ready for a big task!

Разделите большие задачи на маленькие.
Divide big tasks into small ones.

Намного легче выполнять большую задачу, которая состоит из нескольких мелких.
It is much easier to perform a large task, which consists of several small ones.

Разбивайте большие задачи на меньшие и более выполнимые.
Break down big tasks into small, actionable steps.

Лаборатория продуктов детского питания: большие задачи для блага маленьких граждан.
Laboratory of child nutrition: great challenges for the benefit of little citizens.

Перед германской политикой стоят большие задачи.
German politicians face huge challenges.

Сейчас перед нами ставятся большие задачи.
Now big tasks are set for us.

Если вы страдаете от боли в колене, делать какие-либо упражнения или даже ходить, кажется большой задачей.
If you are suffering from knee pain, doing any kind of exercise, or even a walk, seems like a big task.

И велика задача, чтобы мировой кризис перехода к новой духовной жизни совершился под знаком Христа.
And the great task, wherein the world crisis of the crossing-over to a new spiritual life should be accomplished, is beneathe the banner of Christ.

Как было отражено в результатах симпозиума, большой задачей, подлежащей решению, являлось примирение этих различных приоритетов.
As reflected in the results of the symposium, the great challenge ahead would be to reconcile these different priorities.

Средство длительного действия с батарейным питанием упрощает мытье окон, экономя ваше время и усилия независимо от того, насколько велика задача.
The long-life, battery-powered cleaner simplifies window washing, saving you time and effort no matter how large the task may be.

Он отметил и то, что человеческий капитал развивают большие задачи, и в качестве примера привел« холодную войну».
He also noted that human capital is developed through large-scale tasks and mentioned the Cold War as an example.

Он напоминает нам о больших задачах в области развития, которые нам предстоит решить, и мы благодарны ему за это.
He reminds us of the great challenges of development that lie ahead of us, and we thank him for that.