БОЛЬШИНСТВА СОВРЕМЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• most modern
• most contemporary
• most current
• of most of today's

Примеры использования Большинства современных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для большинства современных компиляторов это не так.
For most contemporary inventors, it hasn't worked out that way.

По сути, тебя можно назвать основателем большинства современных технологий тонировки.
You can be named as a father of most modern weathering techniques.

John Saw: В Азии внедрение большинства современных решений и технологий, как правило, поощряется.
John Saw: In Asia, adoption of most modern solutions and technology is usually favored.

Эти вещества используются в составе большинства современных шампуней, гелей и бальзамов.
These substances are used in the composition of most modern shampoos, gels, and balms.

Экономический рост является результатом инициативности и инвестиций и целью большинства современных обществ.
Economic growth is the result of initiative and investment and a goal of most contemporary societies.

На это есть серьезная причина- в отличии от большинства современных баков, Ammitимеет диаметр всего 22 мм.
This is a serious reason- unlike most modern tanks, the Ammit has a diameter of only 22 mm.

На воздействии на их слабые места и основано действие большинства современных средств борьбы.
On the impact on their weaknesses and based action of most modern means of struggle.

Потому что для большинства современных игроков это- пустые слова родителей, а не имя персонажа.
Because for most of today's players is- empty words of parents, not the name of the character.

Краеугольным или, напротив, камнем преткновения большинства современных коллективов являются живые выступления.
Cornerstone or, in contrast, the stumbling block of most today's bands are live performances.

Интеллект большинства современных учеников просто не способен справиться с ученостью таких мастеров.
The intellect of most current aspirants simply cannot deal with the scholarship and teachings of such massive masters.

Однако действующие механизмы по правам человека не охватывают большинства современных форм нарушений прав человека.
However, current human rights mechanisms failed to cover most contemporary forms of human rights violations.

Одна из основных проблем большинства современных промышленных предприятий- недостаток квалифицированных кадров.
One of the main problems of most modern industrial enterprises lack of qualified personnel.

Вовторых, Закон утвердил принципы, которые сейчас считаются естественными для большинства современных трудовых режимов.
Secondly, it has endorsed concepts that are now accepted as intrinsic to most modern employment law regimes.

Он умеет редактировать в пакетном режиме теги большинства современных аудио форматов, поддерживаются теги ID3v1 и ID3v2, Vorbis Comments, APEv2, WMA и MP4 iTunes.
It can edit tags of most modern audio formats, supports ID3v1/v2, Vorbis comments, APEv2, WMA and MP4(iTunes) tags.

Бензин неэтилированный Премиум Евро- 95, вид III, идеально подходит для большинства современных легковых автомобилей.
Lead-free gasoline Premium Euro-95, grade III suits optimally the majority of the modern light motor vehicles.

Такое разделение является необходимым условием эффективности партнерских отношений, которые стали отличительной особенностью большинства современных правительств.
Such sharing is central to effective partnerships, now a hallmark of most modern Governments.

В отличие от неявного позиционирования карты, отсутствие суффикса для большинства современных карт НЕ означает, что это модель« по умолчанию».
Contrary as to what it may imply, the lack of a suffix, for most modern video cards, does NOT indicate that it is the"default" model.

Строение их тела имеет примитивные черты, которыми предположительно обладали предки большинства современных насекомых.
The structure of their body has primitive features that the ancestors of most modern insects supposedly possessed.

В отличие от большинства современных военных систем, у Симнации, похоже, нет никаких критериев отбора, любой может вступить в армию просто по запросу.
Unlike most modern military systems, there seem to be no enlistment terms, with discharges being granted effectively upon request.

Технология или API считается рудиментарной и удалена( либо находится в процессе удаления) из большинства современных броузеров.
The technology or API has been deemed obsolete and has been removed(or is actively being removed) from all or most current browsers.

Серия х- это краны, которые получают максимальную производительность от большинства современных высокопроизводительных обрабатывающих центров и высокой точности оснастки.
X Series are the taps that derive the maximum performance from most modern high facility machining centers and high precision toolings.

Римское право- это система права, сложившаяся в Древнем Риме и ставшая основой для правовых систем большинства современных европейских государств.
Roman law is a system of law that has developed in ancient Rome and has become the basis for the legal systems of most modern European states.

Фильм получил смешанные отзывы от большинства современных кинокритиков, многие сравнивали их с группой The Monkees, но и хвалили, называя их веселыми и беззаботными.
The film received mixed to positive reviews from most contemporary film critics, many comparing them to The Monkees and praising their fun, carefree image.

Самое распространенное использование- в иммуноферментных анализах, которые являются основой большинства современных медицинских диагностических тестов на человеке и на животных.
A very common usage is in the enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA), the basis of most modern medical diagnostic testing in humans and animals.

На сегодняшний день металлические козырьки и различные конфигурации навесов представляют собой неотъемлемую часть архитектурных композиций большинства современных строительных сооружений.
Today, metal roofs and various configurations of canopies are an integral part of the architectural compositions of most modern buildings.

Характер большинства современных и будущих ситуаций, которые требуют проведения операций по поддержанию мира, обусловливает необходимость быстрого развертывания таких операций.
The nature of most of the present and future situations which might call for peacekeeping operations was such that those operations would need to be rapidly deployed.

Центральное место в идеологии и практике ВТО занимает набор принципов, заложивших фундамент для большинства современных изменений, связанных с глобализацией.
Central to the ethos and practice of WTO is a set of principles that have provided the basic foundation for most contemporary developments associated with globalization.

Несмотря на то, что в результате реакции образуется смесь двух региоизомерных триазолов, это не является существенным недостатком для большинства современных приложений.
Although the reaction produces a regioisomeric mixture of triazoles, the lack of regioselectivity in the reaction is not a major concern for most current applications.

Несмотря на внешне запутанное название статьи, с изобилием непонятых аббревиатур, на самом деле для большинства современных людей, в основном более молодого поколения, они не представляют никакой загадки.
Despite the seemingly confusing title of the article, with an abundance of Neponyatyh abbreviations, in fact for most modern people, mostly the younger generation, they are no mystery.

Минимальная планка в 1000 жертв была названа Габриэлем Джексоном в 1967 и Полом Престоном в 2006, но это значительно меньше оценок большинства современных историков.
The minimum figure cited is around 1,000 deaths, by Gabriel Jackson in 1967 and Paul Preston in 2006, but this is considerably lower than the estimates of most modern historians.