БОЛЬШИНСТВО МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• most locals
• most residents

Примеры использования Большинство местных жителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство местных жителей- пожилые люди.
The majority of locals are elderly.

Потому что в августе большинство местных жителей уезжают в отпуск.
Because in August, most of the locals go on vacation.

Большинство местных жителей до сих пор называют эту железную дорогу« Рок- Айленд».
Most locals still refer to this railroad as the"Rock Island.

Возможно, это тот самый испанский городок, где большинство местных жителей разъезжает на велосипедах.
It is perhaps the city in Spain with the most local residents now getting around by bike.

Большинство местных жителей называют остров просто Мало также возможны диалектные варианты Мара или Мвала.
Most local names for the island are Mala, or its dialect variants Mara or Mwala.

Кроме итальянского, большинство местных жителей говорят на автохтонном венетском языке.
Most of the people of Veneto speak Italian along with widespread usage of local varieties of the Venetian language.

Большинство местных жителей принадлежит к клану Хадаме( Hadame)- группе с сильными религиозными скрепами.
Most local residents belong to the Hadame clan, a group with strong religious ties.

Отличается от креольского языка Торресова пролива, хотя большинство местных жителей говорят на креольском и английском языках.
It is distinct from Torres Strait Creole, though most locals speak both the creole and English.

Большинство местных жителей не поддерживали их действия, но экстремистам удалось действовать там в течение нескольких лет.
The local population mostly rejected them, but extremists were able to operate there for several years.

Но они так не услышали ответов на поставленные вопросы, и большинство местных жителей покинули встречу разочарованными.
However answers came there none, and the majority of the local people left the room in frustration.

Большинство местных жителей никогда не станет ассоциировать Сингапур с искусством, дизайном и предпочитает покупать драгоценности международных брендов.
Most local people would never associate arts and designs with Singapore, so they prefer international brands and designers.

Хургада- современный город, где активно развивается туризм, большинство местных жителей живут только за счет приезжающих сюда отдыхающих.
Hurghada- a modern city, which is actively developing tourism, most locals live at the expense of visiting tourists.

Большинство местных жителей не оставляет чаевые, считая, что сервисного сбора, который включают в счет в хороших ресторанах, вполне достаточно.
Most residents did not leave a tip, assuming that the service fee, which includes an account in good restaurants, it is quite enough.

Хошимин или Сайгон, как его до сих пор называет большинство местных жителей, расположен в южной части Вьетнама.
Ho Chi Minh City or Saigon, as it is still called by most of the local inhabitants, is located in the southern part of Vietnam.

Но если же вы живете где-то за пределами этих центра, возможно, вы не сможете использовать английский, потому что большинство местных жителей не говорят на этом языке.
If you live somewhere outside those areas, you might not be able to use English because most locals don't speak the language.

Норвегия в большей степени живет морем, поэтому и большинство местных жителей задействованы в сфере морских поставок, рыбной ловли и так далее.
Norway to a greater extent lives by the sea, so most of the locals involved in the field of marine supplies, fishing and so on.

Он проживал там без проблем до 1996 года, когда Джафну оккупировала шри-ланкийская армия и когда большинство местных жителей были вынуждены переехать в Ванни.
He resided there without problems until 1996, when the Sri Lankan army occupied Jaffna and most of the local residents had to move to Vanni.

Тем самым возникли предпосылки к началу войны, но большинство местных жителей- как хорватов, так и сербов- были против этого.
All the prerequisites for the initiation of a war were there, but the will of most of the local citizens, Croat and Serb alike, was not.

Большинство местных жителей принадлежит к Киевскому Патриархату и поэтому они хотят, чтобы в церкви служили священники их конфессии.
Most of the locals belong to the Kyivan Patriarchate and therefore they want the priests of their denomination to serve in the church.

Корабли заходят в порт регулярно, большинство местных жителей задействованы в сфере рыболовства, а местным кулинарам нет равных в приготовлении рыбы.
Ships call at the port regularly, most of the locals involved in the fishing industry and local chefs in cooking fish.

Большинство местных жителей являются фермерами, и, хотя израильские вооруженные силы разбрасывали листовки с призывами к гражданским лицам покинуть этот район, большинство из них решили остаться.
Most residents are farmers and, although the Israeli armed forces had dropped leaflets warning civilians to leave the area, most had chosen to stay.

Если смотреть трансляцию можно заметить, что большинство местных жителей предпочитают передвигаться на велосипедах или мотоциклах, это действительно так, в стране этот вид транспорта более предпочтителен.
If you watch the broadcast, you may notice that most locals prefer to travel by Bicycle or motorcycle, it really is in the country this kind of transport is more preferable.

Но сегодня швейцарский франк по-прежнему более популярен, по причине того, что большинство местных жителей работают в Швейцарии и там получают жалование именно в швейцарских франках.
Despite the Deutsche Mark and later the Euro being accepted, today Swiss francs are still more popular, since most residents in employment are cross border commuters working in Switzerland and as such are paid in Swiss francs.

Хотя экономика африканских стран продолжает расти, большинство местных жителей, как представляется, не извлекают никакой пользы из бума в области природных ресурсов, отчасти вследствие незаконного оттока финансовых средств, уклонения от уплаты налогов, финансовых переводов и тайных сделок в горнодобывающей области.
While Africa's economies continue to grow, most locals do not appear to be benefiting from the natural resources boom, owing partly to illicit financial outflows, tax avoidance, financial transfers and secret mining deals.

Давлатмиров Насим- заведующий отделом охраны природы района подтвердил, что преобладающе большинство местных жителей района проводят посевные работы именно на этих землях и получают богатый урожай.
Davlatmirov Nasim, the head of the nature protection department of the district, confirmed that most of the local residents of the region conduct planting works on these lands and receive a rich harvest.

От действий бандитов, орудующих на основных дорогах, или<< зарагина>>, попрежнему больше всего страдают районы Буара, Бозума, Бабуа, Баоро и Бокаранги на северо-западе страны и Кабо в северо-восточной ее части, и большинство местных жителей вынуждены спешно покидать свои деревни и искать убежища в городах.
The regions of Bouar, Bozoum, Baboua, Baoro and Bocaranga in the north-west and Kabo in the north-centre remain the most affected by the activities of zaraguinas, with most of the local population fleeing their villages to seek refuge in urban areas.

Предпринятая УВКБ в конце 2013 года оценка безопасности человека в 55 деревнях, расположенных вдоль административной границы, показала, что большинство местных жителей испытывают чувство угрозы, незащищенности и беспокойства за свое будущее.
A human security assessment conducted by UNHCR in 55 villages along the administrative boundary line in late 2013 concluded that the majority of the population feels threatened, insecure and worried about their future.

Большинству местных жителей не было никакого дела до церковных построек.
Most locals were uninterested in the buildings.

Заработок большинства местных жителей, так или иначе, зависит от целой сети местных услуг, предоставляемых военной базе.
Most locals are in one way or another dependent on the local service economy that has developed around the military personnel.

Существуют слухи о возрождении сова, хотя это не является высоким приоритетом для большинства местных жителей, а записи недостаточны для подлинного восстановления подлинного языка.
There is talk of reviving Sowa, although this is not a high priority for most local people, and records are insufficient to allow a fully authentic restoration of the language.