ВКЛЮЧАЮЩУЮ на Английском - Английский перевод

• including
• comprising
• consisting
• incorporating
• involving
• containing
• inclusive
• encompassing
• covering
• composed
• embracing
• integrates

Примеры использования Включающую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клапанную группу, включающую следующее вспомогательное оборудование.
Multivalve, including the following accessories.

Оцифровку в высоком разрешении, включающую биометрические данные.
High-resolution digitization, including biometric data.

Эта схема предусматривает четко спланированную дневную подготовку, включающую следующие элементы.
The Scheme provides structured day-training, which includes such elements as.

Мы рассматриваем новую версию, включающую доктора Хилари Бернс.
We are looking into a new angle involving Dr. Hillary Byrnes.

Международный Суд истолковывает статью 43 Гаагского положения как включающую.
The International Court of Justice has interpreted article 43 of the Hague Regulations to include.

Они определили новую кладу как включающую только авиалов и дейнонихозавров.
They defined their clade to include only avialans and deinonychosaurs.

Вы можете, например, планировать поездку, включающую и бизнес, и туризм.
A person could, for example, plan a visit that includes both business and tourism.

Она составляет свою повестку дня, включающую рассмотрение двухгодичного доклада Комитета.
It fixes its agenda which includes the examination of the biennial report of the Committee.

Этот параметр доступен, если вы выбрали стратегию VPN, включающую IKEv2 или L2TP.
This option is available if you select a VPN strategy that includes IKEv2 or L2TP.

ВОНТТК подготовил рекомендацию XIV/ 8, включающую проект обновленной Стратегии.
SBSTTA prepared recommendation XIV/8 which includes a draft updated Strategy.

Что касается Сатании, то она представляет собой незаконченную систему, включающую только 619 обитаемых миров.
Satania itself is an unfinished system containing only 619 inhabited worlds.

Он должен содержать широкую полосу частот, включающую не менее двух третьоктавных полос;
It contains a broad frequency band spanning a minimum of two 1/3 octave bands;

Перейти на здоровую диету, включающую фрукты, овощи, хлеб, молочные продукты, мясо и рыбу.
Eat a healthy diet that includes fruits, vegetables, breads, dairy products, meat and fish.

Она имеет совершенно плоскую структуру, включающую четыре пиррольных кольца.
Its structure, which contains four pyrrole rings, is completely planar.

Клиентам будет необходимо предоставить информацию касательно претензии, включающую.
Members will be asked to provide information regarding the claim, including but not limited to the following.

Избрав 6 из них мы создали концепцию, включающую фотографии и картинки.
Having chosen 6 of them, we created the concept including photos and pictures.

Одобрить новую систему оценки должностей категории общего обслуживания и смежных категорий, включающую.
Approve the new job evaluation system for the General Service and related categories, consisting of.

Запорожская область имеет обширную промышленную зону, включающую металлургическую промышленность.
Zaporozhye oblast has a large industrial zone, including metallurgy.

Автопокрышка" означает изношенную шину, включающую каркас, сохранившуюся часть протектора и материал боковины;
Casing" is the worn tyre comprising carcass and remaining tread and sidewall material.

Для этого их нужно организовать в единую систему, включающую 5 повторяющихся действий.
For this, these affairs need to be organized into the single system consisting of 5 repetitive actions.

Двойная изоляция" означает изоляцию, включающую как основную изоляцию, так и дополнительную изоляцию;
Double insulation" means insulation comprising both basic insulation and supplementary insulation.

Управляющий делами возглавляет Секцию общего обслуживания, включающую Группу переводческого обслуживания.
The Senior Manager heads the Services Section, which contains the Language Services Unit.

Стратегия 2017» имеет модульную структуру, включающую целый ряд проектов на всех производственных площадках.
Strategy 2017 has a modular structure, combining multiple projects across all business units.

Вам предложат комплексную оздоровительную программу, включающую целый ряд ежедневных занятий йогой.
You will be offered a comprehensive health program that includes a number of daily yoga classes.

За каждого работника" Любереф" платила агенту согласованную договорную ставку, включающую в себя комиссионные.
Luberef paid the contractor an agreed hourly rate for each worker, inclusive of a commission.

Наряду с этим она ввела в действие базу данных, включающую все мнения, которые были ею приняты.
It had also launched a database containing all the opinions it had adopted.

Июня 2000 года Комиссия провела совещание и предложила рабочую платформу, включающую восемь приоритетных мер.
The Commission met on 20 June 2000 and proposed a framework for action consisting of eight priority objectives, including.

Многие делегации поддержали формулировку, включающую элементы всех трех обсуждавшихся вариантов.
Many delegations supported wording that incorporated elements of all three of the options under discussion.

По итогам обсуждений участники семинара приняли Резолюцию, включающую следующие рекомендации.
As a result of discussions, participants adopted a resolution, which includes the following recommendations.

Компания отправит вам коробку с доставкой, включающую 3 традиционных рецепта, таких как тапас, тортилья, ботифарра и многое другое.
The company will send you a delivery box including 3 traditional recipes such as tapas, tortilla, botifarra and more.