ВОЗЛОЖЕН на Английском - Английский перевод

• is responsible
• entrusted
• has
• assigned
• given
• charged
• is the responsibility
• tasked
• placed
• vested
• conferred
• laid

Примеры использования Возложен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пограничный контроль возложен на норвежскую полицию.
Norwegian police is responsible for border control.

Национальные учреждения или органы, на которые возложен.
Institutions or national machinery with responsibility for.

Контроль над страновым риском возложен на Казначейство Банка.
The Treasury is responsible for monitoring country risk.

Возложен надзор за соблюдением прав человека 85 23.
Responsibility for overseeing the implementation of human rights 85 20.

Управление отметило, что на него возложен широкий круг надзорных функций.
The Office noted that it had wide supervisory powers.

На МНООНКРЭ был возложен четко определенный мандат, который в принципе остался без изменения.
UNOVER was given a clearly defined mandate which remained essentially unchanged.

Контроль за принятием необходимых мер был возложен на Совет по равноправию.
Supervision of these efforts has been entrusted to the Equal Status Council.

Надзор за этой деятельностью был возложен на Совет по обеспечению равного статуса.
Supervision of these efforts has been entrusted to the Equal Status Council.

Контроль за выполнением данной рекомендации возложен на Секретаря Трибунала.
The responsibility for overseeing implementation of the recommendation lies with the Registrar.

Контроль за соблюдением кодекса возложен на Агентство государственной службы.
The Civil Service Agency is responsible for monitoring the Code's implementation.

На Министерство возложен широкий круг задач и обязанностей в сфере жилищного строительства.
The ministry has a wide range of tasks and responsibilities over the housing sector.

Контроль за уважением прав человека возложен на описываемые ниже судебные органы.
Certain courts are responsible for verifying respect for human rights.

На целевую группу был возложен мандат по выполнению последующих мер в период после 30 июня 2006 года.
The task force was entrusted with a follow-up mandate beyond 30 June 2006.

Контроль за всеми этими проектами возложен на Национальную комиссию по планированию.
The National Planning Commission is responsible for monitoring all projects.

До октября 1999 года надзор за пенитенциарными учреждениями был возложен на прокуратуру.
Until October 1999 prison supervision was the responsibility of the magistracy.

Контроль за процедурой аккредитации возложен на Аккредитационный совет.
The implementation of the accreditation procedure has been assigned to the Accreditation Council.

Контроль за соблюдением данных требований и условий возложен на Росгидромет.
Monitoring of compliance with these requirements and conditions shall be the responsibility of Rosgidromet.

Контроль за соблюдением обоих законов возложен на Управление по охране данных.
Monitoring compliance with both Acts is the responsibility of the Data Protection Board.

На личного сопровождающего возложен административный мониторинг процесса гражданской интеграции.
The personal guide is responsible for administrative monitoring of the civic integration programme.

Контроль за соблюдением этого требования возложен на избирательные комиссии.
The electoral commissions are responsible for oversight of compliance with this requirement.

Поэтому необходимо разработать европейские стандарты в соответствии с мандатом, который будет возложен на ЕКС.
Therefore, European standards would have to be developed under a mandate to be given to CEN.

Контроль за соблюдением прав человека возложен на определенные органы власти.
Certain jurisdictional authorities are entrusted with the task of verifying respect for human rights.

Согласно законодательству контроль за соблюдением этих положений возложен на трудовую инспекцию.
Statutory responsibility for ensuring that these provisions are enforced lies with the Labour Inspectorate.

На министерство внутренних дел будет возложен надзор за ходом рассмотрения таких жалоб.
The Ministry of the Interior would be responsible for supervising the processing of such complaints.

Весь план работы бывшей Рабочей группы по процедурам международной торговли( РГПМТ) был возложен на ГТД 15.
All of the work plan of the former International Trade Procedures Working Group(ITPWG) was placed within TBG 15.

Контроль над выполнением данного распоряжения был возложен на Генеральную прокуратуру страны.
The Office of the Attorney-General was made responsible for monitoring compliance with these rules.

Той же резолюцией на ВАООНВС был возложен комплексный мандат, состоящий из военного и гражданского компонентов.
By the same resolution, UNTAES was given a comprehensive mandate consisting of a military and a civilian component.

Контроль за состоянием санитарно-гигиенических норм возложен на медицинских работников и дежурный наряд.
Control of the sanitary standards is entrusted to the health workers and the duty outfit.

История не сохранила имени автора проекта, но известно, что первый камень был возложен монахом- иезуитом.
History has not preserved the name of the author of the project, but it is known that the first stone was laid Jesuit monks.

Данный контроль за исполнением приказа был возложен на Ответственного секретаря МЗСР РК Курмангалиеву А.
The control over execution of the order was entrusted to the Executive Secretary of the MHSD RK Kurmangalieva A.