ВЫЗВАННОМ на Английском - Английский перевод

• caused
• called
• due
• resulting
• induced

Примеры использования Вызванном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об ущербе, вызванном вашим прибытием?
About the damage caused by your arrival?

Эти энзимы помогают сделать другие химикаты в вызванном теле, простагландинами.
These enzymes help to make other chemicals in the body, called prostaglandins.

Он был основан на вызванном бите эзотерической математики расчетом Lambda.
It was founded upon a bit of esoteric mathematics called the Lambda Calculus.

Тот же самый источник сообщает о перемещении населения, вызванном проектами в области развития.
The same source referred to displacement due to development projects.

Он setup концентрационные лагеря в вызванном месте Dalai где противницы были« фикчированн.».
He set up concentration camps in a place called Dalai where opponents were"fixed."[…].

Компании Европы, США, Южной Америки и Азии сообщали о масштабном нарушении, вызванном Petya.
Companies in South America, the US and Asia all reported large-scale disruption caused by Petya.

Китайские компасы были использованы в geomancy вызванном Feng Shui также, как в навигация.
The Chinese compasses were used in the geomancy called Feng Shui as well as in navigation.

Тем более, что все это происходит на эмоциональном фоне, вызванном гибелью человека.
Not to mention the fact that it all takes places during the emotional background caused by the person's death.

В чрезвычайном смущении этой женщины, вызванном земными вещами, звук человеческого голоса едва достигал ее.
In this woman's extreme confusion concerning earthly things,"the sound of human speech barely reached her.

При метеоризме, вызванном употреблением большого количества молока, бобов, гороха, фасоли, принимайте по 1/ 8 ч.
When flatulence caused by the consumption of large quantities of milk, beans, peas, beans, take 1/8 tsp.

Они появляются в природе при делении молекул воздуха, вызванном солнечным светом, радиацией или движением воздуха или воды.
They appear in nature when air molecules split due to sunlight, radiation, and moving air and water.

В отпуске, вызванном временной нетрудоспособностью в результате травмы на работе или профессионального заболевания;
Rest leave due to temporary work incapacity, as a result of a work accident or a professional disease;

Наоборот, он увидел кукурузу под сильным тепловым стрессом из-за массового уплотнения почвы, вызванном агрессивными практиками обработки.
Instead, he saw maize under severe heat stress due to massive soil compaction caused by aggressive tillage practices.

В тексте поется об отчуждении от общества и вызванном из-за этого гневе, который, однако, перерастает позднее в чувство гордости.
Lyrically the song is about being alienated from society and the wrath resulting from this which, however, turns into pride later on.

При метеоризме, вызванном употреблением капусты, лука, редиса, репы, бананов, абрикосов, других овощей и фруктов, примите 1/ 8 ч.
With flatulence, caused by the consumption of cabbage, onions, radish, turnip, bananas, apricots, other vegetables and fruits, take 1/8 tsp.

Гостиничное обслуживание постояльцев, находящихся в состоянии алкогольного опьянения либо состоянии, вызванном потреблением наркотических средств, не осуществляется.
Hotel amenities guests who are intoxicated or condition caused by the consumption of drugs, is not carried out.

При метеоризме, вызванном употреблением капусты, лука, редиса, редьки, бананов, абрикосов и других овощей и фруктов, принимать 1/ 8 ч.
When flatulence, caused by the consumption of cabbage, onions, radish, garden radish, bananas, apricots and other vegetables and fruit, to take 1/8 tsp.

Тем не менее многие крестьяне по-прежнему живут в состоянии неопределенности, вызванном противоречивыми решениями некоторых органов местного самоуправления.
Confusion among peasants, however, remained widespread as contradictory decisions were adopted by some local authorities.

Мой друг в florida, Samuel, вызванном меня последняя неделя и немедленно я заметил разницу в качестве звука сравненном к нашим обычным переговорам.
My friend in Florida, Samuel, called me last week and immediately I noticed a difference in the sound quality compared to our usual conversations.

Причина что инфекция синусита и уха родствена что sinuses и ухо соединены пробкой в вызванном внутреннееом ух ухе пробкой Eustachian.
The reason that sinusitis and ear infection are related is that the sinuses and the ear are connected by a tube in the inner ear called the Eustachian tube.

В то время как это оружие помогло некоторым удовлетворить их потребности, многие также говорили о чувстве страха и глубокой вины, вызванном применением этого оружия.
While these weapons helped to meet the needs of some, many also spoke of the fear and intense guilt that using these weapons produced.

Оно использован для того чтобы обработать оккасиональхеартбурн причиненное слишком много кислоты в также вызванном животе( кисловочным расстройством желудка или кислым животом).
It is used to treat occasionalheartburn caused by too much acid in the stomach(also called acid indigestion or sour stomach).

В особом бремени, возлагаемом на женщин и детей, вызванном упущенными возможностями и повышенной нагрузкой на работе и по уходу за больными, как на дому, так и вне дома.
Place a particular burden on women and children, due to lost opportuni- ties and increased caregiver and work burdens, both inside and outside the home.

Уровень СРБ более 30 мг/ л также чаще имел место при аденовирусном тонзиллите( 57% случаев) и при тонзиллите, вызванном вирусом Эбштейна- Барр 50.
The CRP levels more than 30 mg/l was also more frequent in adenoviral tonsillitis(57% of cases) and tonsillitis caused by the Ebstein-Barr virus 50.

Опциона покупателя правыми для того чтобы купить обеспеченность на определенном вызванном цене( цена тренировкой или забастовкой) во время определенного периода времени.
A call option is the right to buy a security at a specified price(called the exercise or strike price) during a specified period of time.

Даже если дело обстояло именно так, еще более странно, что автору было неизвестно о внимании к ней всей страны, якобы вызванном первой статьей в 2008 году.
Even if that was the case, it is even more peculiar that the author was not aware of the allegedly countrywide attention created by the first article in 2008.

Совершение преступления лицом, находящимся в состоянии алкогольного опьянения или в состоянии, вызванном употреблением наркотических или других одурманивающих средств.
The commission of an offense by a person in a state of intoxication resulting from the use of alcohol, narcotic, or any other intoxicating substances.

Гостиница имеет право отказать во входе в гостиницу приглашенным лицам, находящимся в состоянии алкогольного опьянения либо состоянии, вызванном потреблением наркотических средств.
Hotel reserves the right to refuse entry to the hotel invited persons who are intoxicated or condition caused by the consumption of drugs.

Главная проблема заключается в снижении уровня воды в колодцах, вызванном постоянными засухами и уменьшением водных ресурсов из-за загрязнения и чрезмерного использования.
The main constraint has been the declining yields of boreholes, induced by persistent droughts, and diminishing water resources, due to contamination and overloading.

Полученные результаты позволяют рекомендовать препарат в качестве средства первого выбора при наружном отите вызванном атопическим дерматитом, микробной и микотической экземой.
These results allow to recommend the drug as a first choice for otitis externa caused by atopic dermatitis, bacterial and mycotic eczema.