ВЫПОЛНЯЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• performed
• being carried out
• implemented
• executed
• done
• executable

Примеры использования Выполняемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все настройки поделены на разделы согласно выполняемым функциям.
All options are separated into section of functions performed.

К научно- практическим задачам, выполняемым в отделе относятся.
The scientific and practical tasks performed in the department are.

Истечение срока не всегда является необходимым действием, выполняемым в файле.
Expiration is not always a desired action to be performed on files.

Заметьте, что файл не обязан быть выполняемым или еще как-то отличаться от других файлов.
Note that the file does not need to be executable or special in any way.

Он означает объект, связанный с определенным действием, выполняемым субъектом, или" kartṛ.
It means the object related with a certain action performed by the subject o"kartṛ.

Нынешняя версия СУФБП непосредственно относится к бюджетным и финансовым функциям, выполняемым УООН.
The present version of FBPMS specifically covers the budgetary and financial functions performed by UNU.

В последующие годы организация отличается по выполняемым функциям: производство, сбыт, финансы, бухгалтерский учет.
In subsequent years organization differs on executable functions: production, sale, finances, record-keeping.

Объем предлагаемого бюджета этой операции соответствует сложным и разнообразным задачам, выполняемым ею.
The level of the budget proposed for the Operation reflected the complex and varied tasks it was carrying out.

Вместе с тем излишне расширительный подход к функциям, выполняемым" письменной формой", был бы нецелесообразным.
However, it would be inappropriate to adopt an overly comprehensive notion of the functions performed by a"writing.

Отдел будет также продолжать оказывать основную поддержку глобальным консультативным функциям, выполняемым ЮНФПА.
It would also continue to provide substantive support to the global advocacy functions that UNFPA performs.

Следствием этого будет вернувшееся удовольствие работников к выполняемым обязанностям, а в итоге- успех компании.
The consequence of this will be the workers' returning pleasure to the duties performed, and in the end- the success of the company.

Эти методы должны быть соотнесены с требованиями, которые считаются необходимыми применительно к функциям, выполняемым на различных должностях.
These should relate to the requirements judged necessary for the functions performed at the various positions.

Это включает в себя разработку четких требований к анализам и методам, выполняемым на каждом уровне, и к сопутствующим расходам.
This includes the development of clear terms of references, tests and methods to be performed at each level, as well as clarity of the accompanying costs.

Сушилки для пищевых продуктов Мы знаем, что на производственных предприятиях, работающих с продуктами питания, часто выполняемым действием является сушка пищи.
We know that for manufacturing companies dealing with food products, frequently performed step is drying foods.

СРОП является внеаудиторным видом работы обучающегося, выполняемым по отдельному графику, который не входит в общее расписание учебных занятий.
SS is a kind of extracurricular student performed on a separate schedule, which is not included in the overall schedule of training sessions.

Переменные среды задаются только для процесса FastCGI и не видны другим процессам, выполняемым на компьютере.
The environment variables will be set for the FastCGI process only and will not be seen by any other processes that are running on that computer.

Совместно с проектом<< Реализация прав женщин>>, выполняемым Национальной комиссией по правам человека, была проведена пресс-конференция.
A press conference was held together with the"Realization of Women's Rights" project implemented by the National Human Rights Commission.

Типы команд Ждать сигнал С помощью команды Ждать сигнал устанавливается соответствие между входным GРI- сигналом и действием, выполняемым программой FDOnAir.
Types of The Wait Signal Commands The Wait Signal command is used to correspond input GPI signal and action implemented by FDOnAir.

Если выполняемым в данный момент шагом является окружность из отверстий или ряд из отверстий, тогда индицируются softkeys ВИД, ПРЕДЫДУЩЕЕ ОТВЕРСТИЕ и СЛЕДУЮЩЕЕ ОТВЕРСТИЕ.
If the current step being executed is a circle or linear pattern, the VIEW, PREVIOUS HOLE, and NEXT HOLE soft keys are shown.

Нам требуется иметь статистические средства оценки неопределенности, мы должны использовать основанный на протоколировании подход ко всем выполняемым нами действиям.
We are required to have a statistical means for uncertainty, we have to have a protocol-driven approach to everything we do.

Если выполняемым в данный момент шагом является" фрезерование наклона" или" фрезерование дуги", тогда индицируются softkeys ВИД, ПРЕДЫДУЩИЙ ПРОХОД и СЛЕДУЮЩЕИЙ ПРОХОД.
If the current step being executed is for incline milling, or arc milling, the VIEW, PREVIOUS PASS, and NEXT PASS soft keys are shown.

Это вмешательство соответствует таковым, традиционно выполняемым в оперативной травматологии и ортопедии, особенно, когда затронута верхнечелюстная пазуха.
The procedure corresponds to that traditionally carried out in traumatology and orthopedic surgery especially when the maxillary sinus was involved.

В силу своей юридической обязательности реализация права на достаточное питание не ограничивается простым обещанием, выполняемым через благотворительность.
Because of its legally binding nature, the realization of the right to adequate food is not merely a promise to be met through charity.

При подготовке Конвенции ЮНСИТРАЛ уделяла внимание функциям, традиционно выполняемым различными видами" письменной формы" при работе с бумажными документами.
In the preparation of the Convention, UNCITRAL paid attention to the functions traditionally performed by various kinds of"writings" in a paper-based environment.

К суборбитальным полетам, выполняемым в научных целях и/ или в целях пассажирских перевозок, может применяться законодательство, разработанное для регулирования этих полетов.
Legislation designed to regulate suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation could be applied to such flights..

Кроме Windows, ICA также поддерживается некоторыми серверными платформами Unix и могут использоваться для предоставления доступа к приложениям, выполняемым на этих платформах.
Besides Windows, ICA is also supported on a number of Unix server platforms and can be used to deliver access to applications running on these platforms.

В этой публикации рассматривается изоляция приложений применительно к веб- приложениям, выполняемым на веб- серверах IIS 6. в режиме изоляции рабочих процессов.
This paper explains application isolation as it relates to Web applications that run on Web servers that are running IIS 6.0 in worker process isolation mode.

Использование вышедших на пенсию бывших сотрудников, проработавших в совокупности свыше двух лет, с разбивкой по департаментам/ управлениям и выполняемым функциям, 2004- 2005 годы.
Use of retired former staff employed for an accrued service period exceeding two years who served during 2004-2005, by department/office and function.

Авторский надзор осуществляется в целях обеспечения соответствия решений рабочей документации, выполняемым строительно-монтажным работам( СМР) на объекте.
The designer supervision is carried out in order to ensure the compliance of the detailed design documentation solutions with construction and erection works performed on site.

PALcode является машинным кодом, выполняемым в специальном режиме, что позволяет получать доступ к внутренним регистрам специфичным для разных реализаций процессоров Alpha.
PALcode is Alpha machine code, running in a special mode that also allows access to internal registers specific to the particular Alpha processor implementation.