ВЫПОЛНЯЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• performed
• implemented
• carried out
• executed
• done
• executable
• made

Примеры использования Выполняемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль качества, выполняемый до поставки.
Quality controls performed before the delivery.

Труд, выполняемый по приказу военных властей;
Work performed on the order of military authorities;

Тематически ориентированный контроль, выполняемый ГТС.
Subject-oriented monitoring, being performed by the TCU.

Выполняемый код PHP перед обработкой потока ввода stdin.
PHP code to execute before processing stdin.

OnDragStart коллбек выполняемый при начале перетаскивания.
OnDragStart callback executed when drag starts.

Это массаж или пилинг тела, выполняемый на специальных лежаках.
Body massage or scrubbing performed on special beds.

Каждый выполняемый нами проект подвергается независимой проверке;
We do an independent review of each project;

Элемент деятельности, выполняемый в ходе осуществления проекта.
An element of work performed during the course of a project.

Выполняемый в полном сосредоточении, внимании и старании, т.
Carried out in full concentration, attention and diligence.

Это первый контракт, выполняемый для данного Заказчика.
This is the first contract being fulfilled for this Customer.

Тема сообщения: Неравное вознаграждение за труд, выполняемый заключенными.
Subject matter: Unequal remuneration of work performed by prisoners.

Финансовый контроль, выполняемый Канцелярией Исполнительного секретаря;
Financial monitoring, being performed by the Executive Office.

Подлинно универсальный и в полной мере выполняемый Договор отвечает интересам всех.
A truly universal and fully implemented Treaty is in the interests of all.

Поистине универсальный и выполняемый в полном объеме Договор отвечает интересам всех.
A truly universal and fully implemented Treaty is in the interests of all.

Ремонт, выполняемый неквалифицированным образом, может привести к травмам пользователя.
Unqualified repair work could lead to hazardous conditions for the user.

Мультипликатор высшего качества, выполняемый из упрочненного графита и алюминия.
The highest class trolling reel. Made of the hardened graphite and aluminium.

В основном, каждый выполняемый процесс или сеанс пользователя имеет собственную переменную PATH.
In general, each executing process or user session has its own PATH setting.

Ввод и атрибутирование точечных объектов утомительный процесс, обычно выполняемый вручную.
Point objects writing and attribution is a tedious process, usually performed manually.

Перевод, выполняемый присяжными переводчиками, а также заверяемый ими перевод.
Translations performed by sworn translators as well as translations certified by such translators.

Перетягивание каната- это вид силового состязания, выполняемый двумя группами соперников.
Tug of war is a kind of contest performed by two groups of rivals to test their strength.

Гидрокостюм« Пароварка»- это полный костюм для максимальной защиты, выполняемый в воде.
A"Steamer" wetsuit is a full all-over suit, for maximum protection performing in the water.

Выполняемый на полу массаж дарит приятные ощущения, помогает расслабиться, освежает.
Massage is done on the floor, it causes pleasant sensations and helps to relax, and refreshes.

Станки для газовой резки аналог обычной газокислородной резке, выполняемый программно.
Machines for gas cutting analogue of the usual gazokisloNative cutting performed by software.

Мягкий биопилинг, выполняемый рыбками Гарра Руфа станет увлекательной и веселой процедурой для Вашего чадо!
Soft biopiling performed by Garra Rufa fish will be exciting and fun process for your child!

Все, что содержит задачу cron или другой автоматизированный сценарий, выполняемый с правами root.
Anything which contains a cronjob or other automated script which runs with root privileges.

Перевод, выполняемый аккредитованным переводчиком, всегда удостоверяется печатью соответствующего консульства.
The translation done by an accredited translator is always certified with the consulate seal.

Знаете ли Вы, для чего предназначен правильно подобранный и систематически выполняемый анализ масла?
Are you aware what is the purpose of performing properly adjusted and regular oil analysis?

Расширенный анализ отклонений системы и распределения нагрузки, выполняемый с помощью пакета программ MASTA от компании SMT.
Advanced system deflection and load sharing analysis performed with the SMT MASTA Suite.

Главным механизмом контроля и оценки является" среднесрочный плановый обзор", выполняемый с помощью Совета.
The main monitoring and evaluation mechanism is a mid-plan review executed through the Board.

Для обеспечения запуска хуков, нам достаточно положить выполняемый скрипт внутри соответствующего каталога.
To ensure the launch of hooks, we just need to put the executable script inside the corresponding directory.