ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ООН на Английском - Английский перевод

• UN activities
• united nations activities
• the work of the UN
• the work of the united nations
• U.N. activities

Примеры использования Деятельности ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не оставлю« за скобками» другие направления деятельности ООН.
I will not leave out other areas of UN activity.

В номинации" Освещение деятельности ООН в Армении в целом.
In the category"Coverage of UN Armenia work in general.

Мы поддерживаем совместные усилия по реформированию деятельности ООН.
We support joint efforts to reform the United Nations activities.

Этот девиз- главная задача деятельности ООН в стране.
This motto is the main objective of the UN activity on the country level.

Целевой фонд в поддержку деятельности ООН по установлению и поддержанию мира.
Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities.

Они несут ответственность за развитие общественного понимания и поддержки целей и деятельности ООН.
They are responsible for promoting public understanding and support for the aims and activities of the United Nations.

Некоторые различные элементы деятельности ООН в области водных ресурсов в 2001 году изложены ниже.
Some of the different elements of UNU work on water in 2001 are outlined below.

Этот год открывает возможность добиться значительного прогресса в трех связанных между собой областях, являющихся столпами деятельности ООН.
The year offered an opportunity to make major advances across the three interconnected pillars of the UN's work.

Секция развития ОСК содействует пропаганде деятельности ООН в области социально-экономического развития и окружающей среды.
The Development Section, promotes the UN's work in the areas of economic and social development and the environment.

В ходе него обсуждались перспективы повышения эффективности деятельности ООН, в том числе на.
The two officials discussed the prospects of improving the efficiency of the UN, including in preventing conflicts and.

Как Вы оцениваете роль России в деятельности ООН?- На данный момент у меня нет планов посетить Россию в ближайшее время.
What is your assessment of Russia's role in UN activities?- At this time, I have no immediate plans to visit the Russian Federation.

У мисии" не было мандата" для" установления ответственного за нападение", но человек со знанием деятельности ООН сказал.
It had no mandate to assign responsibility for the attack, but the person with knowledge of the UN's activities said.

Мы поддерживаем все инициативы ООН и распространяем информацию о деятельности ООН нашим филиалам и членам во всем мире.
We support all U.N. initiatives and disseminate information about U.N. activities to our affiliates and members throughout the world.

ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН оказывают активную поддержку деятельности ООН по реализации Специальной программы для стран Центральной Азии СПЕКА.
UNECE and UNESCAP support actively the UN activities with the Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.

Мы также представим вам краткий обзор некоторых аспектов многообразной деятельности ООН в Узбекистане, осуществляемой в рамках ЮНДАФ.
We also give you a“snapshot” of just a few of the manifold United Nations activities in Uzbekistan in pursuit of the UNDAF Outcomes.

Способствуют укреплению навыков и потенциала журналистов в развивающихся странах и оказывают им помощь в освещении деятельности ООН.
Helps to strengthen the skills and capacity of journalists in developing countries and assists them in covering the work of the UN.

Делая такой вывод, суд также отметил, что указанные меры были приняты в рамках деятельности ООН по борьбе с терроризмом.
In arriving at this conclusion, the court also observed that the measures had been taken as part of the UN action against terrorism.

Участие в деятельности ООН помогает также избегать дублирования усилий и обеспечить оптимальное использование имеющихся в системе ООН ресурсов.
Participation in UN activities also helps to avoid duplication of efforts and ensure optimal utilization of resources within the UN system.

В заключение оратор заявляет что механизмы в области прав человека являются краеугольным камнем деятельности ООН по защите и поощрению данных прав.
In conclusion, he said that the human rights mechanisms were the cornerstone of United Nations efforts to protect and promote such rights.

Кроме того, эти поездки способствовали распространению информации о деятельности ООН в области борьбы против расизма и расовой дискриминации.
Furthermore, the missions have helped to provide information on the work of the United Nations in combating racism and racial discrimination.

В своей деятельности ООН использует так называемые« однодолларовую» и« двухдолларовую» шкалы, показывающие состояние с бедностью и нищетой, как крайней формой бедности.
In its activity UNO uses so-called«one-dollar» and«two-dollar» scales to show the situation with poverty and misery, the form of abject poverty.

Пять членов избираются из числа правительств, которые представили большинство военных и полицейских кадров для деятельности ООН, которые ранее не были выбраны.
Five members are chosen from among the governments that contributed the most military and police personnel for U.N. activities that were not previously selected.

Эта декларация могла бы послужить основой для деятельности ООН в рамках десятилетия просвещения в области прав человека, проведение которого предусматривается в Венской декларации.
That declaration could serve as a framework for United Nations activities related to the decade for human rights education envisaged in the Vienna Declaration.

СКООН и Постоянный Координатор системы ООН будут отвечать за эффективность деятельности ООН, особенно в случаях объединения ресурсов.
The UNCT and United Nations Resident Coordinator will be responsible for the effectiveness of United Nations activities, especially in cases where resources are combined.

Группе было также предложено найти способы расширения возможностей субъектов гражданского общества из развивающихся стран, которые позволяли бы им играть полноценную роль в деятельности ООН.
The Panel was also requested to find ways to make it easier for civil society actors from the developing countries to play a full role in UN activities.

ДОИ содействует повышению осведомленности и укреплению поддержки деятельности ООН в области прав человека, а также помогает пропагандировать устремления и интересы коренных народов.
DPI works to raise awareness and strengthen support for the UN's work on human rights and helps to publicize the aspirations and concerns of indigenous peoples.

УВКПЧ привержено тесному сотрудничеству с партнерами Организации Объединенных Наций с целью обеспечения того, чтобы права человека составляли основу деятельности ООН.
OHCHR is committed to working closely with its United Nations partners to ensure that human rights form the bedrock of the work of the United Nations.

Президент Серж Саргсян в связи с 25- летним юбилеем членства Республики Армения в Организации Объединенных Наций и деятельности ООН в Армении посетил представительство ООН в Армении.
President Serzh Sargsyan visited the United Nations Armenia Office on the 25th anniversary of Armenia's accession to the United Nations and UN activities in Armenia.

Вы известны в дипломатическом сообществе как искусный политик- дипломат, обладающий богатым опытом в сфере многосторонней дипломатии и деятельности ООН в целом.
You are well known in the diplomatic community as a skilful politician and diplomat with a wealth of experience in the field of multilateral diplomacy and United Nations activities as a whole.

Секция работает со средствами массовой информации в Африке и за ее пределами, осуществляя пропаганду деятельности ООН, Африки и международного сообщества по обеспечению мира и развития в Африке.
The Section works with the media in Africa and beyond to promote the work of the UN, Africa and the international community to bring peace and development to Africa.