ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ УВКБ ООН на Английском - Английский перевод

• unhcr's activities
• work of UNHCR

Примеры использования Деятельность УВКБ ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность УВКБ ООН в Армении направлена на достижение следующих целей.
The goals for activities in Armenia are as follows.

В этих условиях деятельность УВКБ ООН будет ограничена по масштабам, особенно в провинциях.
Under these circumstances, UNHCR's activities will be limited in scope, especially in the provinces.

Деятельность УВКБ ООН в Гвинее направлена на достижение следующих целей.
Goals for UNHCR's activities in Guinea are as follows.

Международный контроль за соблю- дением основных прав беженцев- это обычная повседневная деятельность УВКБ ООН.
International monitoring of respect for the basic rights of refugees is a direct, day-to-day activity for UNHCR.

Деятельность УВКБ ООН в Азербайджане направлена на достижение следующих целей.
The goals for UNHCR activities in Azerbaijan are.

Принимающие страны обязаны проводить перепись, с тем чтобы деятельность УВКБ ООН строилась на проверенных данных.
Host countries were responsible for conducting a census in order to ensure that UNHCR operations were based on verified data.

Деятельность УВКБ ООН в Руанде направлена на достижение следующих целей.
The goals for UNHCR activities in Rwanda are as follows.

В Добавлении к настоящему документу описывается деятельность УВКБ ООН в Федеративной Республике Югославии, включая Косово.
The Addendum to this document will describe UNHCR's activities in the Federal Republic of Yugoslavia, including Kososvo.

Деятельность УВКБ ООН в Либерии направлена на достижение следующих целей.
The goals for UNHCR's activities in Liberia are as follows.

Г-жа Свенгбе( Либерия) положительно оценивает деятельность УВКБ ООН и отдает должное мужеству гуманитарных работников, сталкивающихся с растущими угрозами при исполнении своих обязанностей.
Ms. Swengbe(Liberia) commended UNHCR for its work and recognized the courage of humanitarian workers, who faced increasing risks in the performance of their duties.

Деятельность УВКБ ООН в Судане направлена на достижение следующих целей.
The goals for UNHCR's activities in the Sudan are as follows.

Надлежащей программной поддержки всех отделений по связи, находящихся в ведении РОЮА, прежде всего в Ботсване, Мозамбике и Свазиленде, где деятельность УВКБ ООН, как ожидается, будет постепенно прекращена к декабрю 2000 года;
Adequate programme support to all Liaison Offices under ROSA, especially Botswana, Mozambique, Swaziland where UNHCR presence is expected to be phased out by December 2000;

Деятельность УВКБ ООН в Шри-Ланке направлена на достижение следующих целей.
The goals for UNHCR's activities in Sri Lanka are as follows.

Соединенные Штаты решительно поддерживают деятельность УВКБ ООН и призывают все страны и гуманитарных партнеров работать в тесном сотрудничестве, с тем чтобы обеспечить проведение справедливой политики в области предоставления убежища.
The United States firmly supported the work of UNHCR and called upon all countries and humanitarian partners to work closely together to ensure fair asylum policies.

Деятельность УВКБ ООН в Хорватии направлена на достижение следующих целей.
The goals for UNHCR's activities in Croatia are the following.

Что касается Федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, то оратор отмечает, что ее деятельность в районах конфликтов или вблизи от этих районов дополняет деятельность УВКБ ООН, которое всегда действует с некоторой задержкой.
The activities of the Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in or near conflict areas were complementary to those of UNHCR, which was always a little slower off the mark.

Деятельность УВКБ ООН в Уганде направлена на достижение следующих целей.
The activities of UNHCR in Uganda have the following goals.

Г-н Ульд Хадрами( Мавритания) говорит, что делегация Мавритании высоко оценивает деятельность УВКБ ООН и, в частности, его усилия по оказанию помощи мавританским беженцам, покинувшим страну и отправившимся в Сенегал во время тягостных событий 1989 года.
Mr. Ould Hadrami(Mauritania) said that his delegation appreciated the work of UNHCR, and in particular its efforts to assist the Mauritanian refugees who had left for Senegal during the painful events of 1989.

Деятельность УВКБ ООН в Российской Федерации направлена на достижение следующих целей.
The goals for UNHCR's activities in the Russian Federation are as follows.

Норвегия поддерживает деятельность УВКБ ООН в отношении внутренне перемещенных лиц и выражает пожелание, чтобы эти усилия были полнее отражены в годовом бюджете.
Norway supported the work of UNHCR on internally displaced persons and would like those efforts to be better reflected in the annual budget.

Деятельность УВКБ ООН в Исламской Республике Иран направлена на достижение следующих целей.
The goals for UNHCR's activities in the Islamic Republic of Iran are as follows.

Делегация Алжира поддерживает деятельность УВКБ ООН в этой области, однако считает необходимым проводить различия между беженцами и экономическими мигрантами, придерживаясь первоначального мандата УВКБ ООН..
His delegation supported UNHCR in that work, but at the same time, a distinction must be made between refugees and economic migrants in order to respect the original mandate of UNHCR..

Деятельность УВКБ ООН в Демократической Республике Конго( ДРК) направлена на достижение следующих целей.
The goals for UNHCR in the Democratic Republic of the Congo(DRC) are as follows.

Правительство России поддерживает деятельность УВКБ ООН и активизирует свои усилия по улучшению защиты беженцев и перемещенных лиц, что, в частности, предусматривает доработку законодательства по данному вопросу и принятие дополнительных мер для обеспечения их прав.
Her Government supported the work of UNHCR and was stepping up its own efforts to improve the protection of refugees and displaced persons, inter alia, by updating its legislation on the subject and doing more to secure their rights.

Деятельность УВКБ ООН в Пакистане в отношении различных групп беженцев направлена на достижение следующих целей.
The goals for UNHCR's activities in Pakistan, with regard to the different caseloads, are as follows.

В 2000 году деятельность УВКБ ООН будет включать меры по содействию последовательному применению основных норм защиты во всем субрегионе.
In the year 2000, UNHCR's activities will include measures to promote the consistent application of basic protection standards throughout the sub-region.

Деятельность УВКБ ООН в Грузии является свидетельством важности комплексного подхода к урегулированию конфликтов.
UNHCR's activities in Georgia illustrate the importance of an integrated approach to conflict resolution.

В 1999 году деятельность УВКБ ООН будет направлена на содействие принятию закона о беженцах и пересмотру порядка определения статуса к концу 2000 года.
UNHCR activities in 1999 will ensure that the Refugee Act is enacted and that the status determination procedures are revamped by the end of 2000.

Деятельность УВКБ ООН будет осуществляться и контролироваться непосредственно сотрудниками его Местного отделения в Махмуре.
UNHCR activities will be directly implemented and monitored by its staff working in the Field Office at Makhmour.

Деятельность УВКБ ООН нацелена на выявление и защиту лиц без гражданства, а также на предотвращение и сокращение безгражданства.
UNHCR's work focuses on the identification and protection of stateless persons and the prevention and reduction of statelessness.