ДОБЕЙТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• get
• achieve
• make
• ensure

Примеры использования Добейтесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добейтесь этого.
Make it happen.

Тогда добейтесь судебного запрета.
Well, then get an injunction.

Добейтесь большего с нашим софтом.
Do More with Software.

Идите вперед, и добейтесь этого, мои дети.
Go forth and make it so my children.

Добейтесь чего-нибудь в жизни.
Do something with your life.

Идите и добейтесь этого, урантийские дети.
Go and make it so Urantian children.

Добейтесь хорошей прессы для компании.
Get this company some good press.

Так что добейтесь признания и закройте дело.
So get a confession and close this.

Добейтесь тех, у кого есть школа верховой езды!
Reach those who own a riding school!

Приложения« Активность» и« Тренировка» Добейтесь цели своим путем.
Activity and Workout Apps Reach your fitness goals.

Добейтесь лучших результатов от технологии GEA.
Getting the best from GEA technology.

Вращая ручку кольца фокусировки объектива( 6), добейтесь четкого видения изображения мишени.
Turn the objective lens focusing knob(6) until you get a crisp image of the target.

Добейтесь идеального звучания ваших устройств.
Get perfect sound produced by your devices.

Вращением кольца диоптрийной регулировки правого окуляра добейтесь четкого изображения перекрестия.
Rotate the diopter adjustment knob of the right eyepiece to achieve a crisp image of the cross.

И добейтесь, чтобы парень подтвердил ее рассказ.
And get the boyfriend to back up her story.

Начните с юношеской лиги и добейтесь самых вершин автоспорта, приведя собственную команду к чемпионским титулам!
Start with the youth league and achieve the very top of the sport, citing his own team to the championship title!

Добейтесь того, чтобы заготовка не могла сместиться.
Ensure that the workpiece will not move.

Оптимизируйте процесс лазерной обработки за счет применения высококачественных оптических линз и добейтесь увеличения мощности резки до 25%.
Optimise the laser process using high-quality optical lenses and achieve up to 25% more cutting power.

Добейтесь повышения производительности и качества Модуль.
Ensure higher production& quality Module.

Вращая кольцо диоптрийной регулировки левого окуляра( 4), добейтесь четкого изображения этого же объекта и в этом окуляре.
Rotate the diopter adjustment knob of the left eyepiece(4) to achieve a crisp image of the same object in the left eyepiece.

Добейтесь совершенства вашего бизнеса вместе с нами!
Reach perfection in your business together with us!

Побеждайте в турнирах и занимайте лидирующие места, заполучите известность и большое количество поклонников, добейтесь успеха и выиграйте главный приз!
Win in tournaments and occupy leading places, get fame and a large number of fans, achieve success and win the grand prize!

Добейтесь, чтобы они смотрели куда угодно, но не на джампер.
Get them looking everywhere except the jumper.

Направьте членов своей группы на этот сайт и добейтесь, чтобы они показывали другим DVD и брошюры и таким образом распространяли послание о том, что такое права человека.
Refer your group members to this website and get them to have others see the DVDs and booklets, spreading the message of what human rights are.

Добейтесь понимания и приверженности от ключевых лиц, принимающих решения.
Build understanding and commitment among key decision-makers.

Пусть ребенок вспомнит последний случай, когда имело место какое-то происшествие, или добейтесь, чтобы он полностью рассказал вам о том, что заставило его почувствовать себя несчастным.
Get the child to remember the last time it happened or get him to tell you in full what happened that made him unhappy.

Добейтесь того, чтобы кончик шпильки прилегал к удилищу плотно и пружинил.
Make sure the tip of the stud snugly to the rod tight and springy.

Перед установкой шаблона отключите все сторонние модули и доработки, добейтесь полного соответствия демо шаблона и тогда приступайте к пошаговой активации сторонних модулей.
Before installing the theme, disable all third-party addons and modifications, get the demo theme to fully match, and then proceed to step-by-step activation of third-party addons.

Добейтесь профессионального блеска с помощью упрощенного макета" режим портфолио.
Get a professional look with the simplified"portfolio mode" layout.

Просто добейтесь, чтобы команда была выполнена, дайте подтверждение и подайте следующую команду.
Just get the command carried out, acknowledge and give the next command.