ДОПОЛНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• supplemented
• complemented
• augmented
• amended
• completed

Примеры использования Дополненных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты для дополненных образов.
Results for augmented images.

Яркие расцветки, полные нюансов всех оттенков, дополненных.
Brilliant colours in graduated nuances of colour, complemented.

Объяснение результатов для дополненных образов.
Results for augmented images explained.

Результаты для образов, дополненных данными для исправления ошибок.
Results for images augmented with error correction data.

То ваше ПО для записи дисков и dvdisaster совместимы в отношении дополненных образов.
Data." your authoring software and dvdisaster are compatible with respect to the augmented images.

Число проектов, дополненных компонентом" продовольствие в оплату за труд.
Number of projects supplemented by Food for Work component;

Проверка совместимости образов, дополненных данными для исправления ошибок.
Checking compatibility for images augmented with error correction data.

Это свойство дополненных образов может быть также использовано для отсечения данных для исправления ошибок.
This property of augmented images can also be used to cut off the error correction data.

Количество мероприятий и конференций, дополненных выставками и раздачей информационных материалов.
Number of events and conferences supported with exhibits and informational handouts.

Количество новых или дополненных планов по вопросам профессиональной этики, полученных для их рассмотрения и оценки.
Number of new or supplemented integrity plans received for examination and evaluation.

Второй сезон насчитывал 13 актеров в главных ролях, дополненных несколькими второстепенными персонажами.
The second season amounted to 13 main cast members, supplemented by several actors in recurring roles.

Сообщать всем о новых и дополненных процедурах Информировать о результатах анализа со стороны руководства.
New and amended procedures communicated to everyone, Results of management reviews communicated.

Маршалл оставил много путевых заметок, иллюстрированных фотографиями и дополненных статистическими данными.
Marshall kept a series of hiking notebooks, which he illustrated with photographs and filled with statistics.

Кодекс ГТЕ состоит из 13 глав, дополненных 10 приложениями оглавление см. в приложении к настоящему документу.
The CTU Code consists of 13 chapters supplemented by 10 annexes see table of contents in the annex of this document.

На первом этапе такой работы можно было бы составить свод типовых законодательных положений, дополненных анализом и комментарием.
The first outcome could be a set of model legislative provisions supplemented by analysis and commentary.

Компилирование дополненных руководящих принципов по поддержке национальной специализированной сети лабораторий в стране.
Compilation of the amended guidelines for the support of the national specialized laboratory networks in the country.

Источник: расчеты авторов на основе данных Human Fertility Database, дополненных неопубликованными данными Росстата.
Source: the authors' estimates based on data from the Human Fertility Database, supplemented by Rosstat's unpublished data.

Сохранение двух имеющихся военных советников, дополненных еще тремя военными советниками и двумя новыми советниками по вопросам гражданской полиции;
Continuation of two existing military advisers augmented by three additional military advisers and two new civilian police positions;

За ней последовали модели в черных, бардовых, нежно- розовых и светло- желтых платьях, дополненных роскошными драгоценностями Faidee.
She was followed by models in black, burgundy, soft pink and pale yellow dresses all complemented by elegant Faidee jewellery pieces.

Если после выполнения вышеописанных шагов проблема остается, нельзя использовать это записывающее ПО для создания носителей с дополненных образов.
If the problem persists after carrying out the above steps you can not use the CD/DVD/BD writing software for creating media from augmented images.

Выразил удовлетворение в связи с выпуском вышеупомянутых материалов на дискетах, дополненных, когда это целесообразно, информацией в распечатанном виде;
Welcomed the issuance of the above-mentioned outputs on diskette, supplemented where appropriate by hard copy outputs;

Им нужно сделать небольшой макияж, тщательно подбирая все по цветам и перейти к выбору стильных нарядов, дополненных украшения и удобной обувью.
They need to make a small, carefully selecting everything by color and go to the selection of stylish dresses, jewelry and supplemented comfortable shoes.

Мы предлагаем широкий ассортимент плиточных клеев, дополненных идеально подобранными компонентами в системах, которые могут справиться с любыми требованиями.
We offer a comprehensive range of tile adhesives, complemented by perfectly matched components in systems that can cope with every requirement.

На предыдущих страницах уже приводились примеры хороших образов и файлов для исправления ошибок и хороших образов, дополненных данными для исправления ошибок.
You have already seen examples of good images and error correction files and good images augmented with error correction data on the previous pages.

Коллекция включает 2 000 рецензируемых журналов, дополненных аннотированным указателем для наиболее важных научных бизнес- журналов, начиная 1886 года.
Collection vyupochaet 2000 peer-reviewed journals, supplemented by an annotated index of the most important scientific business magazines, starting in 1886.

При этом Balfor искусно чередует насыщенные ритмы, позволяя себе сделать шаг в сторону мощных прогрессивных партий, дополненных не менее бойкими соло.
At the same time, Balfor skilfully alternates rich rhythms, allowing themselves to take a step towards powerful progressive parts, supplemented by no less brisk solos.

Администрация Сайта приветствует написание честных, качественных, живых и ярких отзывов, дополненных личными фотографиями, которые, как нельзя лучше подтверждают написанное.
Site administration welcomes writing honest, high quality, bright and live reviews, supplemented by personal photos, as well as possible confirm written.

Эти параметры и методика расчета включены в 3- е издание дополненных материалов Справочного пособия« Таблицы для гидравлического расчета труб напорных из полиэтилена» 2017 г.
These parameters and the Calculation Method have been included into the 3rd edition of the complemented material of Reference book«Tables for hydraulic calculation of pressure polyethylene pipes» 2017.

Она создала свою репутацию, обеспечивая неизменно высокий уровень качества игр; он включает в себя создание захватывающих игр, дополненных впечатляющей графикой, анимацией и отсутствием ошибок.
It built its reputation by consistently delivering a quality gaming experience; that means creating engaging games complete with impressive graphics, animations and bug-free play.

Получившаяся книга основана на содержании этих встреч, дополненных лекциями и жизненным опытом Морри Шварца и ретроспективой параллельных событий.
The resulting book is based on these fourteen Tuesdays they meet, supplemented with Schwartz's lectures and life experiences and interspersed with flashbacks and allusions to contemporary events.