ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• supplementary agreement
• additional agreement
• supplemental agreement
• further agreement
• supplementary arrangement
• side agreement
• complementary agreement

Примеры использования Дополнительное соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительное соглашение.
Supplementary agreement.

Тогда в Казани подписывали дополнительное соглашение.
Then Kazan signed an additional agreement.

IV. Дополнительное соглашение.
IV. Supplementary agreement.

На десятой сессии Ассамблее будет предложено утвердить Дополнительное соглашение.
The Assembly will be invited to approve the Supplementary Agreement during the tenth session.

Дополнительное соглашение судебное и банковское.
Additional agreement court and bank.

Пересмотренное дополнительное соглашение об оказании технической помощи МАГАТЭ.
Revised Supplementary Agreement Concerning the Provision of Technical Assistance.

Дополнительное соглашение( акция) для нерезидентов РФ.
Additional agreement(campaign)- en.

Факультативный протокол это дополнительное соглашение к основному договору.
An optional protocol is a supplementary agreement to a main agreement..

Дополнительное соглашение от 23 июля 1993 года.
Complementary agreement, dated 23 July 1993.

Государственный департамент финансового мониторинга( 2003, 1 дополнительное соглашение и 1 протокол);
State Department of Financial Monitoring 2003, 1 additional agreement and 1 protocol.

Дополнительное соглашение( акция) для плательщиков НДС.
Additional agreement(campaign) for VAT payers.

Targeted Attack Platform, которые приняли дополнительное соглашение об использовании службы KMP.
Targeted Attack Platform, who accepted the additional agreement for using the KMP service.

Дополнительное соглашение не менее в четырех экземплярах.
Additional agreement submitted in not less than four copies.

Пересмотренное дополнительное соглашение о техническом сотрудничестве МАГАТЭ сентябрь 2010 года.
Revised Supplementary Agreement for the Provision of IAEA Technical Cooperation September 2010.

Дополнительное соглашение не менее трех экземпляров в оригинале.
Additional agreement not less than three copies original.

Постановляет одобрить Дополнительное соглашение, а также назначение премьер-министром Гийома Соро;
Decides to endorse the Additional Agreement as well as the designation of Guillaume Soro as Prime Minister;

Дополнительное соглашение к контракту купли- продажи импорт.
Additional agreement to the contract of purchase and sale import.

Украина отказалась подписывать новое дополнительное соглашение о поставках РФ газа в третьем квартале 2015 года.
Ukraine declined to sign a new additional agreement on Russian gas supply in the third quarter of 2015.

Дополнительное соглашение к контракту на товарный обмен бартер.
Additional agreement to the contract for commodity exchange barter.

Ассамблее предлагается утвердить Дополнительное соглашение, приводимое в приложении к настоящему документу.
The Assembly is invited to approve the Supplementary Agreement as contained in the annex to the present document.

Дополнительное соглашение между Организацией Объединенных 74.
Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie 62.

В 1998 году между Румынией и Германией было заключено дополнительное соглашение о приеме нелегальных лиц без гражданства.
In 1998, a further agreement had been concluded between Romania and Germany on the readmission of illegal stateless persons.

Настоящее Дополнительное соглашение вступает в силу 1 января 1997 года.
This Supplementary Agreement shall enter into force on 1 January 1997.

Письмо вышестоящей организации, разрешающее заключение и регистрацию дополнительное соглашение государственным предприятиям.
The letter of higher authority permitting the conclusion and registration of additional agreement the state enterprises.

Дополнительное соглашение к контракту купли- продажи внутренний рынок.
Additional agreement to the contract of purchase and sale domestic market.

В первом случае некувейтский заявитель представил дополнительное соглашение, документально подтверждающее факт реального владения им предприятием.
In the first case, the non-Kuwaiti claimant provided a side agreement documenting the fact that he was the beneficial owner of the business.

Третье дополнительное соглашение придало заметный новый импульс этому процессу.
The third supplementary agreement gave notable impetus to the process.

Впоследствии Клиент сообщил нам о том, что между банком и заемщиком было подписано дополнительное соглашение об увеличении размера процентной ставки по кредиту.
Later on the Client informed us that the bank and the borrower signed supplemental agreement about increase of loan interest rate.

Заключите дополнительное соглашение к договору на оказание услуг сотовой связи;
Sign a supplementary agreement to contract for providing mobile services;

Октября 1990 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и генеральный секретарь ОАЕ подписали дополнительное соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ.
On 9 October 1990, the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of OAU signed a further agreement on cooperation between the United Nations and OAU.