ЕГО АДМИНИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• his administration
• its authority

Примеры использования Его администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Папки из его администрации, с 1985 по 1992.
Files from his administration,'85 to'92.

Кремль по-прежнему дом президента Российской Федерации и его администрации.
It is still the home of the president of the Russian Federation and his administration.

Картеру и его администрации стыдно говорить о правах человека.
Carter and his administration shameful to talk about human rights.

Все члены КРК являются независимыми по отношению к ЮНФПА и его администрации и руководству.
All the AAC members are independent of UNFPA and its administration and management.

Это дает Бараку Обаме и его администрации контактную информацию на очень многих людей.
This gives Barack Obama and his administration contact information for so many people.

Для правительства Перу борьба с нищетой является центральной приоритетной задачей его администрации.
The Government of Peru has made the fight against poverty a central priority of its Administration.

Кроме того, следует отдать должное его администрации за повышенное внимание вопросу профилактики ВИЧ.
Moreover, his Administration has been credited with placing renewed focus on HIV prevention.

Гн Киршнер обещал, что вопрос об островах попрежнему будет одним из главных вопросов внешней политики его администрации.
Mr. Kirchner promised that the Islands would remain a central issue of his Administration's foreign policy.

Теперь Петру Порошенко и его Администрации нужно как-то дистанцироваться от столь токсичного партнера по проекту ЕПЦ.
Now Petro Poroshenko and his Administration need somehow to distance themselves from such a toxic partner in the SLC project.

Президент Барак Обама также использовал поместье для встреч на высшем уровне с мировыми лидерами во время его администрации.
President Barack Obama has also used Sunnylands for summit meetings with world leaders during his administration.

Это-- удар по достоинству народа и его Администрации, созданной на законных основаниях в рамках демократического процесса.
It is an assault on the dignity of a people and its Authority, legitimately constituted on the basis of a democratic process.

Что касается международного уровня, то заслуживает внимания дипломатическая деятельность Председателя Карзая и его администрации.
At the international level, a significant development has been the diplomacy of Chairman Karzai and his administration.

Во время его администрации в декабре 1913 года были созданы передовые силы морской пехоты- предшественник сил морской пехоты флота.
Under his administration, the Advance Base Force, forerunner of today's Fleet Marine Force, was also established in December 1913.

С другой стороны существовало католическое меньшинство, которое хотело оставаться верным правителю и его администрации в Брюсселе.
On the other end was a mostly Catholic minority that wanted to remain loyal to the governor and his administration in Brussels.

Он проинформировал WP. 29 об усилиях его Администрации в области научно-исследовательской работы, принятия нормативных мер и политических обязательств.
He informed WP.29 on the activities of his Administration in research, regulating measures, and policy commitments.

Такой состав Совета юстиции, а вместе с ним и вся судебная система оказывается в зависимости от Президента и его администрации.
This composition renders the Council of Justice, and with it the entire judiciary, dependent on the President and his administration.

Мы уверены, что внешнеполитические и оборонные дела его Администрации доверены людям, обладающим обширным опытом и доказанным потенциалом.
We are reassured that his Administration's external and defence affairs have been entrusted to people with vast experience and proven capability.

Это свидетельствует о намерении нынешнего президента Соединенных Штатов продолжать свою политику до последнего дня его администрации.
It demonstrates the insistence of the current United States presidency to pursue its policies until the last day of its administration.

Это, скорее всего, иметь место только тогда, когда клиент фактически продлил его администрации за рекомендацией или злоупотреблял его дозы.
This is likely to occur only when the individual has actually prolonged his administration past recommendation or abused his dosages.

Члены Комитета: в 2011 году КРК состоял из членов, не относящихся к ЮНФПА и являющихся поэтому независимыми от ЮНФПА и его администрации и руководства.
Committee members: During 2011, the AAC was composed of members, all external to UNFPA, and independent from UNFPA and its administration and management.

Несколько фигур в его администрации, в том числе государственный секретарь Джон Фостер Даллес и его брат и директор ЦРУ Аллен Даллес, имели тесные связи с United Fruit Company.
Several figures in his administration, including Secretary of State John Foster Dulles and his brother and CIA director Allen Dulles had close ties to the United Fruit Company.

И это несмотря на множество обращений к его ключевым представителям, включая главу его избирательной кампании и контактам El Faro в его администрации.
This was despite numerous calls to key representatives, including his campaign manager and contacts El Faro had in his office.

Реализация основных целей его администрации будет в значительной мере облегчена наличием такой международной обстановки, в которой было бы как можно меньше вооруженных конфликтов и трений.
The achievement of the main goals of his administration will be greatly facilitated by an international environment as free as possible of armed conflict and tension.

Построенное из кирпича в стиле модерн здание было изначально жилым, сегодня же оно является домом приема Президента Украины и находится напротив его Администрации.
Built of brick in a modern style building was originally inhabited, today it is a home of receptions of the President and is in front of his Administration.

Закрытие следственного изолятора в Гуантанамо было приоритетом президента с первых дней его администрации, и, несмотря на внутренние политические факторы, правительство США добивается прогресса.
Closing the Guantanamo Bay detention facility has been a priority of the President from the first days of his administration, and despite domestic political factors, the U.S.

В Пунтленде независимый эксперт встретился с президентом Пунтленда Абдирахманом Фароле, а также с некоторыми министрами и высокопоставленными чиновниками его администрации.
In Puntland, the independent expert met with the President of Puntland, Abdirahman Farole, and certain ministers and senior officials of his administration.

Он с печалью узнал о том, что, несмотря на усилия его администрации, в одном из своих докладов Международная морская организация назвала Пунтленд преступным государством и центром пиратства.
He was saddened to learn that despite the efforts of his administration, the International Maritime Organization had characterized Puntland, in a report, as a criminal state and a hub for piracy.

Что же касается просвещения в отношении наркотических средств, то наша делегация воздает честь президенту Карзаю и его коллегам за превращение его в один из первоочередных приоритетов его администрации.
On drug eradication, my delegation commends President Karzai and his team for making it an early priority of his Administration.

Мы выражаем признательность президенту Джорджу У. Бушу, его администрации, нашим друзьям в палате представителей и сенате, а также всему народу Соединенных Штатов Америки за эту замечательную инициативу.
We commend President George W. Bush, his Administration, our friends in the House of Representatives and Senate and the people of the United States of America for that great initiative.

Во время его администрации собрание успешно расширило свои полномочия за счет полномочий губернатора, что навсегда повлияло на отношения между более поздними губернаторами и собранием.
During his administration the assembly successfully expanded its authority at the expense of the governor's, which permanently affected relations between later governors and the assembly until independence.