ЕЕ ВНЕДРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• its implementation
• its introduction
• its adoption
• its deployment

Примеры использования Ее внедрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка инструкции по делопроизводству в Университете и ее внедрение.
Development of instructions on document management at the University and their implementation.

Региональное бюро будет активно продвигать и поддерживать ее внедрение в государствах- членах.
The Regional Office will actively promote and support its implementation in member States.

Ее внедрение позволит обеспечить экономический и технологический рывок в совершенно разных областях.
Its introduction will enable economic and technological advances in a range of different fields.

Темой представляемого документа является разработка этой системы и ее внедрение в Чешской Республике.
The development of this system and its implementation in the Czech Republic is the subject of this contribution.

Комитет отметил, что СНС 2008 была принята и что ее внедрение в странах находилось на этапе планирования.
The Committee noted that the 2008 SNA had been adopted, and countries were in the planning stage of its implementation.

Однако ее внедрение в педиатрических центрах по ТГСК требует дальнейших клинических доказательств, представленных д-ром Т.
However, its introduction to pediatric BMT centers needs further clinical evidence presented by Dr. Bykova et al.

Вы уже наделили силой визуализацию свободной энергии, и ее внедрение не будет представлять никаких проблем.
You have already given power to your visualizations where free energy is concerned, and its introduction will present no problems.

Ее внедрение открывает широкие возможности индивидуализации образовательных траекторий в мировом образовательном пространстве.
Its implementation opens up wide possibilities of individualization of educational trajectories in the world educational space.

Разработка Автоматизированной системы учета средств измерительной техники метрологической службы ПАО« Укртелеком» и ее внедрение.
Development of automated system of PJSC"Ukrtelecom" metrological service measuring equipment accounting and its implementation.

Поскольку эта система требует большого объема ресурсов и имеет комплексный характер, ее внедрение следует считать большим успехом.
Given the resource requirements and complexity of the latter System, its implementation should be considered an important achievement.

Сотрудничать с региональными организациями в определении передовой практики в области контртеррористической деятельности и поощрять ее внедрение.
Cooperate with regional organizations in identifying best practice in the field of counter-terrorism and promote its adoption.

Электронная торговля имеет характеристики общественного блага, и ее внедрение, по всей видимости, будет связано с внешними издержками и преимуществами.
Paperless trading has characteristics of a public good and its introduction is likely to imply external costs and benefits.

По этой причине ГВУ считает своей приоритетной задачей разработку единой архитектуры статистического производства( ЕАСП), а также ее внедрение.
For this reason, HLG has put priority on the development of the Common Statistical Production Architecture(CSPA) and its implementation.

В ближайших планах создание корпоративной системы управления безопасностью труда и ее внедрение на всех предприятиях« Смарт Энерджи».
Short-term plans include the development of a Corporate Occupational Safety Management System and its implementation in all Smart Energy companies.

Учитывая актуальность вопроса энергосбережения, существует необходимость изучения мировой практики в этом направлении и ее внедрение в Украине.
Considering the relevance of energy saving we need to study international practice and ways of its implementation in Ukraine.

Ее внедрение содействует принятию лучших стратегий в области управления водными ресурсами, что привело к улучшению их общего состояния.
Its implementation has promoted the adoption of better policies for the management of water resources resulting in an overall improvement of their status.

Приняла к сведению, что нынешнее обновление не меняет структуру СНС 1993 года, и поэтому рекомендовала странам продолжать ее внедрение;
Took note that the current update had retained the framework of the 1993 SNA and therefore encouraged countries to continue to implement it;

Новые сети, запрашивающие услуги АКИС, все чаще проявляют склонность непосредственно оплачивать ее внедрение, что позволяет дополнить финансирование со стороны доноров.
New networks requesting ACIS are increasing inclined to pay directly for its implementation, which will complement donor funding.

С самого начала деятельности Фирма Балтыре специализировалась на поисках новой продукции, выборе подходящей и ее внедрение на рынок.
From the beginning of our work Baltyre has been specializing in looking for new products, selecting of interesting sizes and their launching in the market.

Электронная система e- НМСК предлагает современный метод информационного обмена Ее внедрение позволяет заменить ручные процедуры автоматизированными при получении и обработке отчетных формуляров.
Its implementation allows replacing manual procedures with automatic ones in receiving and processing report forms.

Завершится кризис только тогда, когда общество снимет преграды на пути развития данной технологии и обеспечит ее внедрение адекватными инвестициями, персоналом, законами….
The crisis will finish only when society removes barriers to development of this technology and ensures its implementation by adequate investments, people, laws….

Система МДП никогда не была бы реализована на практике, если бы ее внедрение не было бы основано на прозрачных и надежных партнерских связях между государственным и частным сектором.
The TIR system might never have been put in practice if its implementation had not been based on a transparent and reliable public-private partnership.

Совет директоров и исполнительный орган Фонда и организации должны обеспечить формирование надлежащей системы в области устойчивого развития и ее внедрение.
The Board of Directors and the Executive Body of the Fund and Organizations should ensure the formation of a proper system in the field of Sustainable development and its implementation.

Хотя ее внедрение значительно повысило качество Переводчика Google для пилотных языков, было очень сложно создать такие улучшения для всех 103 поддерживаемых языков.
While its introduction has increased the quality of Google Translate's translations for the pilot languages, it was very difficult to create such improvements for all of its 103 languages.

Кроме того, важно разработать единую методику исследований, получить количественные характеристики урожайности на отдельном поле, протестировать методику и начать ее внедрение.
Besides, it is important to work out a single research procedure, receive quantitative parameters of productivity at a specific field, test the procedure and start its implementation.

Только глубокое понимание и приятие сути конвенции, ее внедрение на уровне повседневных практик и обычной жизни может решительным образом повлиять на развитие общественных отношений.
Only deep understanding and accepting of the Convention's idea, its implementation at the level of everyday practices and common life can significantly influence the development of public relations.

ПМЗ, ее внедрение в некоторых компаниях было отсрочено в связи с тем, что некоторые производители смогли продлить коммерческую эффектив- ность более старой технологии линейного магнитного записывания.
While PMR technology has proved successful, its introduction has been delayed at some companies which have been able to extend the commercial life of older linear magnetic recording technology.

Разработка Комплексной системы подготовки, оценки и контроля проектов и ее внедрение в национальных учреждениях способствовали повышению эффективности выполнения социальных программ.
The design of an Integrated System for Project Formulation, Evaluation and Monitoring and its implementation in national institutions contributed to increased efficiency in the execution of social programmes.

Теперь работа МУЭГ- ЦУР будет включать в себя окончательную доработку рамочной системы мониторинга показателей и отчетности, а также пересмотр и уточнение рамочной системы показателей и ее внедрение на постоянной основе.
Now, the IAEG-SDG's work will entail finalizing a framework for indicator monitoring and reporting and reviewing and refining the indicator framework and its implementation on an ongoing basis.

При этом главным становится не приобретение системы и даже не ее внедрение, а получение упорядоченного, ожидаемого и стабильного результата от поддержки информационными технологиями бизнес- модели заказчика.
The main thing here is not so much the purchase of the system and not even its deployment but obtaining regular, expected, and sustainable results from the IT support of the customer's business model.