ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ДЕЛЕГАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• interested delegations
• delegations concerned
• interested delega-tions

Примеры использования Заинтересованных делегаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседание открыто для всех заинтересованных делегаций.
The meeting is open to all interested delegations.

Совещание заинтересованных делегаций по проекту резолюции« Программа действий.
Meeting of interested delegations on the draft resolution entitled.

Совещание открыто для всех заинтересованных делегаций.
The meeting is open to all interested delegations.

Брифинг открыт для членов Консультативного комитета и других заинтересованных делегаций.
The briefing is open to members of the Advisory Committee and other interested delegations.

Открытое заседание авторов и заинтересованных делегаций по проекту.
Open-ended meeting of co-sponsors and interested delegations on the draft resolution entitled.

Это заседание было открыто для участия всех заинтересованных делегаций.
That meeting was open to all interested delegations.

Данный пункт был включен по просьбе ряда заинтересованных делегаций, в том числе Афганистана.
This paragraph was included at the request of several interested delegations, including Afghanistan.

Этот проект является результатом напряженных консультаций с участием всех заинтересованных делегаций.
This draft is the outcome of intensive consultations with all interested delegations.

Эти материалы будут представлены в распоряжение заинтересованных делегаций на девятой сессии.
They will be available to interested delegations at the ninth session.

Департамент будет признателен за дальнейшее руководство в этом отношении со стороны заинтересованных делегаций.
It would welcome further advice in that regard from interested delegations.

Совещание заинтересованных делегаций в зале заседаний D: с 14 ч. 00 м. до 15 ч. 00 м.: A/ C. 2/ 55/ L. 6 пункт 95.
Meeting of interested delegations in Conference Room D: from 2 p.m. to 3 p.m.: A/C.2/55/L.6 item 95.

Секретариату было предложено оказать содействие реализации таких усилий заинтересованных делегаций.
The Secretariat was requested to facilitate such efforts on the part of interested delegations.

Кроме того, в течение недель, предшествующих Саммиту, для заинтересованных делегаций могут быть организованы встречи.
In addition, question-and-answer sessions for interested delegations may be arranged in the weeks leading up to the Summit.

Консультации по резолюциям должны быть транспарентными в целях обеспечения участия всех заинтересованных делегаций.
Consultations on resolutions should be transparent, with a view to ensuring participation by all interested delegations.

Ежемесячные консультации Председателя Совета с участием всех заинтересованных делегаций проводились лишь нерегулярно.
The monthly consultations of the President of the Board involving all interested delegations have taken place only irregularly.

Во вторник, 21 октября, состоится открытое совещание заинтересованных делегаций, на котором будут обсуждаться пути продвижения вперед этого процесса.
An open meeting of interested delegations will take place on Tuesday, 21 October, to move this process forward.

Мы приветствуем тот первый шаг, который был сделан в прошлом месяце Председателем Совета,- проведение брифингов для заинтересованных делегаций.
We welcome the initial step taken by the President of the Council, last month, to hold briefings for interested delegations.

Рабочая группа провела пять заседаний, а также неофициальные консультации среди заинтересованных делегаций под руководством своего председателя.
The Working Group held five meetings, as well as informal consultations among interested delegations under the coordination of its Chairman.

Следует приложить все усилия для обеспечения того, чтобы такие консультации были открытыми и прозрачными и проходили с участием всех заинтересованных делегаций.
Every effort should be made to ensure that such consultations were open, transparent and involved all interested delegations.

Было внесено предложение о том, чтобы руководители программ Департамента регулярно проводили для заинтересованных делегаций неофициальные брифинги.
It was suggested that informal briefings be organized regularly for interested delegations by the programme managers of the Department.

Председатель( говорит по-английски): По просьбе заинтересованных делегаций решение по проекту резолюции A/ 58/ L. 11 будет принято на более позднем этапе, который будет объявлен.
The President: Upon request from delegations concerned, action on draft resolution A/58/L.11 will be taken at a later date, to be announced.

Такой документ был разработан нами в соавторстве с Китаем и неофициально распространен среди заинтересованных делегаций на Конференции в июне прошлого года.
This instrument was developed by us jointly with China and circulated informally among interested delegations in the Conference last June.

Разумеется, я не смог обсудить данный проект резолюции с каждым членом Комитета, но я был готов выслушать мнения всех заинтересованных делегаций.
It was obviously impossible for me to get in touch with each and every member on this draft, but I stood ready to listen to the views of any interested delegation.

Кроме того, в течение недель, предшествующих заседаниям высокого уровня, для заинтересованных делегаций могут организовываться встречи, где они смогут получить ответы на возникающие вопросы.
In addition, question-and-answer sessions for interested delegations may be arranged in the weeks leading up to the high-level meetings.

Под руководством одной или двух заинтересованных делегаций работа Проектной группы будет осуществляться в соответствии с планом проекта, включающим график окончания работ.
Under the leadership of one or two interested delegations, the work of the Project Team will be guided by a project plan, including a timetable for completion of the work.

Делегация- автор высказала также сомнения по поводу того, что предлагаемая организация неофициальных консультаций обеспечит представленность всех заинтересованных делегаций.
The sponsor delegation also doubted whether the proposed convening of informal consultations would assure representation of all interested delegations.

На данном этапе он считает, что позиции заинтересованных делегаций увязать невозможно, и он не видит возможности быстро достичь здесь договоренности.
At the current stage, he felt that the positions put forward by the delegations concerned were irreconcilable and he did not believe there was a way to reach agreement quickly.

В настоящем приложении содержатся заявле- ния, сделанные в связи с принятием заключений Комитета по программным и бюджетным вопросам; эти заявления были включены в настоящий доку- мент по просьбе заинтересованных делегаций и по согласованию с Председателем.
The present annex contains statements connected with the adoption of conclusions of the Programme and Budget Committee; these statements have been included at the request of the delegations concerned and agreed to by the Chairman.

Неофициальные консультации авторов проекта резолюции и заинтересованных делегаций по пункту 42 повестки дня( Ситуация в Боснии и Герцеговине) состоятся сегодня, 7 декабря 1999 года, в 16 ч. 00 м. в зале заседаний 1.
Informal consultations of co-sponsors and interested delega-tions on agenda item 42(The situation in Bosnia and Herze-govina) will be held today, 7 December 1999, at 4 p.m. in Conference Room 1.

По мнению заинтересованных делегаций, ответственность Совета за квалификацию какого-либо конкретного поведения в качестве агрессии не лишает суд права устанавливать уголовную ответственность индивидуумов за планирование, подготовку и совершение агрессии.
In the opinion of the delegations concerned, the responsibility of the Council in qualifying a particular conduct as aggression did not result in the court being deprived of a role in determining the criminal responsibility of individuals as regards the planning, preparation or launching of aggression.