ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• legislation
• laws
• legislative
• legislations
• law

Примеры использования Законодательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие национальных законодательств.
Enacting national legislation.

Согласование законодательств стран- участниц СПЕКА;
Harmonization of legislations of the SPECA member countries;

Правовой комитет контролирует поток законодательств.
The rules committee controls the flow of legislation.

Действующих законодательств на местном, субнациональном и национальном уровнях;
Existing laws at local, subnational and national levels;

Находится под охраной международных и национальных законодательств.
This is in violation of both National and International law.

У нас одно из самых сильных законодательств по вопросам равноправия в Европе.
We have some of the strongest equality legislation in Europe.

Оказывает услуги, связанные с применением норм чешского и словацкого законодательств.
Ivo renders services pursuant to Czech and Slovak law.

Каких-либо четких обследований или законодательств в отношении землепользования не существует.
There was no clear-cut survey or legislation regarding land.

Конвенция является неотъемлемой частью многих национальных законодательств.
The Convention formed an integral part of many national legislations.

Гармонизации национальных законодательств в части обеспечения информационной безопасности.
Harmonizing national legislation in order to ensure information safety.

Все предложенные решения полностью согласуются с положениями национальных законодательств.
All proposed solutions fully respect provisions of national legislations.

Армения обладает одним из самых современных законодательств в сфере водных ресурсов в регионе.
Armenia has one of the most advanced water legislations in the region.

Риски нарушения антимонопольного, налогового, экологического законодательств красная зона.
Risks of violation of antimonopoly, tax and ecological legislation red zone.

Болгарское законодательства является одним из самых либеральных законодательств в Европе.
Bulgarian legislations is one of the most liberal legislations in Europe.

В качестве первоочередной задачи рассматривается унификация законодательств двух стран.
The unification of the two countries' legislation is considered a top-priority task.

Члены ЕврАзЭС принимают в настоящее время необходимые меры для согласования бюджетного, налогового и финансового законодательств.
EURASEC members were taking requisite measures to harmonize budgetary, tax and monetary legislation.

В любом случае, инвестиции потребуют синхронизации законодательств двух государств.
In any case, such investment will require harmonisation of the laws of the two states.

Большинство соглашений подписано в области таможенного, налогового, тарифного законодательств.
Most of the instruments are signed in the sphere of customs, tax and tariff laws.

Они также подчеркнули необходимость приведения национальных стратегий и законодательств в соответствие с положениями Конвенции.
They also underlined the need to harmonize national policies and legislation with the Convention.

Основная цель проекта- публикация выводов обзора законодательств.
The primary objective of the project was to publish the findings of the survey of legislation.

ПРООН активно оказывает помощь в проведении обзора имеющихся законодательств и в подготовке рекомендаций в отношении их изменения.
UNDP is active in helping to review existing legislation and to prepare recommendations for changes.

Внесла ряд законопроектов, предусматривающих улучшение бюджетного и налогового законодательств.
She has made a number of bills providing improvement of the budgetary and tax legislations.

Включены библиографические ссылки, перечни дел, законодательств и международных правовых текстов и предметный указатель.
Includes bibliographical references, tables of cases, statutes and international legal texts and subject index.

ЮНСИТРАЛ считает этот проект чрезвычайно полезным, поскольку он способствует согласованию законодательств.
The Commission felt that that project was very useful in fostering uniformity of laws.

Содействовать применению национальных трудовых законодательств, особенно выполнению Конвенции МОТ№ 182 и Конвенции МОТ№ 138;
Promoting national labour law enforcement, especially adherence to ILO Convention 182 and ILO Convention 138.

Распределения в Соединенных Штатах будет предметом соответствующих налоговых законодательств и правил США.
Distributions in the United States will be subject to relevant US tax laws and regulations.

Предоставление консультаций в отношении экологических законодательств и процедур в целях укрепления механизмов, призванных обеспечить их выполнение.
Advised on environmental legislation and procedures to improve enforcement mechanisms.

В нем говорится о правах потерпевших и цитируются ключевые положения польского и международного законодательств.
It reviews victims' rights and quotes key Polish and international legal regulations.

Сопоставление соответствующего содержания законодательств Договаривающихся сторон( Соединенные Штаты Америки, Япония, ЕЭК ООН);
The comparison of the relevant content of Contracting Party legislation(United States of America, Japan, UNECE);

Нашисуда соответствуют всем нормам и требованиям как международных так и национального законодательств.
Our vessels meet all the safety conditions laid down in national and international regulations.