ЗАНИМАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• holding
• occupying
• incumbent
• took
• occupies
• holds

Примеры использования Занимающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое лицо, занимающее традиционную или основанную на обычае должность в" вануа"(" vanua");
Any person holding a traditional or customary position in a vanua;

В этом же районе находится и древнее городище Бакла, занимающее около гектара.
In the same area is an ancient settlement and Buckle, which occupies about one hectare.

Основной уникальной достопримечательностью города является городское озеро, занимающее 300 га.
The main attraction of the city is a unique urban lake, occupying 300 hectares.

Хуттал возникла как независимое государство, занимающее территорию между Пяндж и Вахш.
Khuttal emerged as an independent state occupying territory between Pyanj and Vakhsh.

Любое лицо, занимающее оплачиваемую должность в правительственном учреждении, независимо от того, является ли эта должность постоянной или временной.
Any person holding an office of emolument under the Government, whether such office be permanent or temporary.

В состав Карты CityPass включены партнеры занимающее ведущее положение в отрасли.
The Guest Card includes services provided by RUSSIA CITYPASS partners, which hold the leading position in their field.

В случае с компаниями этим человеком может быть генеральный директор или менеджер по технологиям/ производству или лицо, занимающее аналогичную должность.
In the case of firms, this person might be the CEO or a technology/production manager or person occupying a similar position.

Российская Федерация- уникальное государство, занимающее значительную часть материка Евразия.
The Russian Federation is the only country that covers a large part of the continental landmass of Eurasia.

Понятие" должностное лицо" в широком смысле определено во внутреннем законодательстве и включает" любое должностное лицо, занимающее ответственный официальный пост.
The concept of"official" is broadly defined domestically to include"any official holding responsible official position.

Инфракрасное излучение- электромагнитное излучение, занимающее спектральную область между красным концом видимого света с длиной волны?
Infrared radiation is electromagnetic radiation which occupies the spectral range between the red end of the visible light and the microwave radiation?

Ирландия, Республика Ирландия- государство в Северной Европе, занимающее большую часть острова Ирландия.
Ireland, Republic of Ireland- a country in Northern Europe occupying most of the island of Ireland.

Мы организовываем пассажирские перевозки в Крым из Днепропетровска, организовывая вам максимально комфортное и не занимающее много времени путешествие.
We organize passenger transportation to Crimea from Dnepropetrovsk, organizing you the most comfortable and not taking much time traveling.

По-видимому, племя, занимающее бассейн озера Урмия, было связано с обсидиановыми отложениями Зангезурских гор посредством племен Нахчывана.
Apparently, the tribe occupying the Lake Urmia basin had connections to the obsidian deposits of the Zangezur Mountains by means of the tribes of Nakhchivan.

Другой сложностью было получение разрешительных документов на право пребывания, занимающее больше времени, чем изначально ожидалось.
Another challenge was to obtain residency permits, which took more time than originally anticipated.

Занимающее эту должность, которая предусмотрена законом, отвечает за проведение расследований и вопросы" ампаро" в связи с избирательным процессом.
The incumbent of this position, which is called for by law, is responsible for investigations and questions of amparo associated with the electoral process.

Озеро Чатыр- Куль является одним из крупнейших пресноводных водоемов Кыргызстана, занимающее самую низкую часть тектонической впадины.
Chatyr-Kul Lake is one of the largest freshwater bodies of Kyrgyzstan, occupying the lowest part of the tectonic depression.

В статье 2 этого Закона скваттер определяется, как" лицо, фактически занимающее участок государственной земли без возможного требования или претензии на право владения.
Section 2 of this Act defines a squatter as"a person who is in actual occupation of State Land without probable claim or pretence of title.

Атлантическое побережье Анголы занято прибрежной низменностью, которая крутым уступом поднимается на плоскогорье, занимающее более 90% территории страны.
The Atlantic coast of Angola is coastal lowland steeply changing into a plateau that occupies more than 90% of the territory of the state.

Ст. 49 Лицо, занимающее временную или отзывную назначаемую публичную должность, сохраняет свое прежнее место жительства, если только не заявляет о противоположном намерении.
Art. 49 A person holding a temporary or revocable public appointment retains his former domicile unless he manifests a contrary intention.

Арман Мусинян сказал, что« впервые за всю историю Армении лицо, занимающее кресло президента, поставило под сомнение факт Геноцида армян 1915 года».
Arman Musinian stated that"for the first time in the Armenian history, the person, who occupies the President's chair, cast a doubt on the fact of the Armenian Genocide of 1915.

Занимающее верхний, самый молодой стратиграфический уровень на поселении жилище бирниркского времени состояло из двух соединенных переходом перекрытых объемов.
It occupies the top, the youngest stratigraphic level on the settlement housing of the birnirk phase and consists of two overlapping volumes connected by a pathway.

Государство- организованное политическое сообщество, занимающее определенную территорию, имеющее организованное правительство и обладающее внутренним и внешним суверенитетом.
A state is an organized political community occupying a definite territory, having an organized government, and possessing internal and external sovereignty.

В соответствии со статьей 2( 1) Указа о преступлениях( пытках) понятие" государственное должностное лицо" включает в себя" любое лицо, занимающее в Гонконге должность, включенную в Перечень.
Section 2(1) of the Crimes(Torture) Ordinance defines'public official' as including"any person holding in Hong Kong an office described in the Schedule.

К этому персоналу относится также любое другое лицо, занимающее одну из указанных должностей в качестве исполняющего обязанности на протяжении не менее трех месяцев в соответствующем календарном году.
Any other individual acting in one of these roles as officer-in-charge for three months or more in a calendar year is also included.

Занимающее пост Национального уполномоченного по правам человека, избирается большинством голосов членов Национального конгресса сроком на шесть лет и может быть переизбрано6.
The incumbent of the office of National Commissioner for Human rights is elected by a simple majority of the National Congress for a six-year term and is eligible for re-election.

Таблица выплат Символы замены: Графически они выглядят как одно большое изображение, занимающее две ячейки в барабане, представляющие два одинаковых, но отдельных символа, один над другим.
Stacked symbols: Graphically, they appear as one long image, each image occupies two reel positions, representing two separate and identical symbols, one on top of the other.

Кроме того, каждое лицо, занимающее руководящую должность, обязано знать законодательство, затрагивающее его сферу компетенции, и соответствующим образом инструктировать своих подчиненных.
In addition, each person holding a managerial position is obliged to know legislation relevant for their competencies and to instruct their subordinates in this spirit.

Во ВТОРОЙ ДЕНЬ ФИНАЛА КОНКУРСА исполняется популярное, узнаваемое произведение, занимающее( занимавшее) лидирующие позиции в мировых хит-парадах-« Мировой хит».
On Contest Day Two of the FINAL ROUND every participant performs a popular, recognizable song, which is occupying(or occupied) the leading positions in the world charts-"World hit.

Дается понятие« Должностное лицо»,« Должностное лицо, занимающее ответственное положение»,« Иностранное публичное должностное лицо» и« Должностное лицо публичной международной организации».
The definition was given of the terms“official”,“an official occupying a position of responsibility”,“a foreign public official” and“an official of a public international organisation”.

Любое лицо, занимающее соответствующую должность в правительстве острова Мэн, может, находясь за пределами острова, представлять правительство, независимо от того, является ли это лицо мужчиной или женщиной.
A person who holds a relevant post in the Isle of Man Government may represent the Government when outside the Island, regardless of whether the person is female or male.