ЗАНИМАЮЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• dealing
• engaged
• involved
• responsible
• working
• devoted
• dedicated
• concerned
• addressing
• doing
• handles

Примеры использования Занимающегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо, можешь представить себе Генри, занимающегося этим?
Well, can you picture Henry doing this?

Социализация обучающегося, занимающегося спортивным туризмом.
The socialization of the student engaged in sports tourism.

Возможности и модели социализации обучающегося, занимающегося боксом.
Opportunities and models of socialization of the learner, engaged in boxing.

Наличие заинтересованного общества, занимающегося вопросами ВИЧ-инфекции.
The existence of an integrated community dealing with HIV issues.

Некоторые особенности социализации и самореализации спортсмена, занимающегося вольной борьбой.
Some features of socialization and self-athlete engaged in free-style wrestling.

В ВОИС не имеется постоянного персонала, занимающегося лишь конференционным обслуживанием.
There is no staff handling only conference services at WIPO.

Действуют также курсы повышения квалификации персонала, занимающегося проверкой документов.
There is also advanced training for personnel in charge of document examination.

О профессиональной подготовке персонала, занимающегося оказанием психологической поддержки.
Training provided to the personnel in charge of psychological support.

На сегодняшний день на Мальте нет официального центрального органа, занимающегося этими вопросами.
To date Malta does not have a formal central authority dealing with these issues.

Проведение учебного курса для персонала СОБ, занимающегося вопросами насилия в семье.
Conducting training courses for ISF personnel working with domestic violence issues.

Сотрудников министерства, занимающегося гендерной проблематикой, и других ведомств;
Officials from the ministry responsible for gender issues and other ministerial departments.

А виновные гибнут в лучах занимающегося дня.
And the perpetrators are killed in the rays of the day engaged in.

Доходы подразделения, занимающегося парками и курортами составили$ 5, 19 млрд.
Revenues of the department dealing with parks and resorts amounted to $5.19 billion with a forecast of $5.28 billion.

Стража не хочет еще одного Крокера в городе, занимающегося семейным делом.
The Guard doesn't want another Crocker in town taking over the family business.

Портфолио обучающегося, занимающегося сноубордом, в модели социализации и самореализации личности.
Portfolio student engaged in snowboarding, in the model of socialization and personal fulfillment.

Не была предоставлена и информация о мерах в отношении персонала, занимающегося публичными закупками.
Information on measures for public procurement personnel was not provided either.

Нет ни одного международного учреждения, занимающегося только вопросами водных ресурсов.
There is no single international institution that deals exclusively with water resources issues.

Испания приветствовала создание министерства, непосредственно занимающегося правами женщин.
Spain welcomed the establishment of a ministry that focused specifically on women's rights.

Ii название организации или департамента, занимающегося осуществлением требований Протокола V.
Name of organization or department in charge of implementing the requirements of Protocol V.

Комитет также сожалеет об отсутствии механизма, конкретно занимающегося правами детей.
The Committee further regrets the absence of a mechanism dealing specifically with children's rights.

Мы задействовали максимальное количество личного состава, занимающегося борьбой самбо- как военно- прикладного вида спорта.
We used the maximum number of personnel engaged in sambo- as a military-applied sport.

Другой важной мерой стало создание специального секретариата, занимающегося правами женщин.
Another important measure was the creation of a Special Secretariat to deal with women's rights.

Аналогичный подход был утвержден в отношении персонала, занимающегося выполнением технологических функций.
Similar arrangements were adopted for the staff dealing with technological functions.

В каждом РКР и в каждом муниципалитете учреждена должность координатора, занимающегося этими вопросами.
A focal point has been established in each DDC and Municipality to look after this matter.

Он приветствовал создание Национального комитета, занимающегося последующими мерами и осуществлением КПР.
It welcomed the establishment of the National Committee concerned with follow-up and implementation of CRC.

Составляются также специальные дополнительные правила для персонала, занимающегося закупочной деятельностью.
Special additional rules are also being developed for staff engaged in procurement activities.

Обеспечить охрану и безопасность персонала, занимающегося оказанием гуманитарной помощи, не представляется возможным.
It was not possible to ensure the safety and security of personnel involved in humanitarian assistance.

Компетентные органы осуществляют подготовку персонала, занимающегося правоприменением данного закона.
The competent structures are training the staff involved in the enforcement of this law.

Возможности педагогического моделирования в решении задач социализации и самореализации обучающегося, занимающегося хоккеем.
Features pedagogical modeling in solving the tasks of socialization and self-learning, engaged in hockey.

Предприятие должника, будь то юридическое или физическое лицо, занимающегося экономической деятельностью.
Against a debtor, whether a legal or natural person, that is engaged in economic activity.