ЗАНИМАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• occupying
• holding
• takes
• incumbent
• encumbering
• occupies
• taking
• holds
• ranking

Примеры использования Занимающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большой сад, занимающий около 2000 кв.
Large Garden, which occupies about 2000 square.

И занимающий положение над затылком, над головой.
And occupies a position above the head, over the head.

В аббатстве находится музей, занимающий два этажа.
There is a museum in the abbey which occupies two floors.

Занимающий 15- го века, расположенном в самом центре города.
Occupying a 15th-century building, right in the heart of the city.

Это самый большой остров озера Гальве, занимающий 2 га.
It is the largest island of Lake Galvė, occupying 2 ha.

Здесь находился форт, занимающий большую часть полуострова Ред Хук.
There was a fort that covered most of the Red Hook peninsula.

Таким методом был впервые получен новый газ, занимающий около 1% объема воздуха.
Then a new gas occupying about 1% of air was isolated.

Может временно быть занимающий женское тело, мужчина, черный или белый.
May momentarily be occupying a female body, male, black or white.

Занимающий 4 этажей, оформленных в средиземноморском стиле, отель был реконструирован в 2011….
The hotel occupies 4 floors and was renovated in 2011.

Барак Обама- первый президент, занимающий две должности одновременно.
Barack Obama is the first President to hold two posts simultaneously.

Отдел коры, занимающий 96% поверхности полушарий большого мозга.
Portion of the cerebral cortex, occupying 96% of the surface of the cerebral hemispheres.

Галерея самоцветов в Паттайе- новый филиал, занимающий площадь в 15200 кв.
Gems Gallery in Pattaya is a new factory branch, having an area of 15200 sq.

Под пребыванием судов, занимающий всю длину дома до сарая находится.
Underneath the residence courts, occupying the entire length of the house to the barn is located.

Турин- крупный европейский промышленный центр, занимающий третье место в Италии по ВВП.
Ranking third in Italy by GDP, Turin is a major European industrial center.

Занимающий вторую позицию Темир банк имеет чистый доход в Т2млрд за июль и Т4млрд с начала года.
Next in ranking, Temir bank earned Т2bn in July and Т4bn year-to-date.

Использование Интернета в целях сбора данных- это процесс, занимающий несколько лет.
The use of the Internet for data collection is a development which takes several years.

Каждый занимающий судебную должность в федеральных судах должен отвечать следующим условиям.
Anyone holding a judicial office in the federal courts must satisfy the following conditions.

В Одессе на 7- м километре расположился именно такой ранок, занимающий большую территорию.
In Odessa on the 7th kilometer is located such wounds, which occupies a large area.

Пляж Баттерфляй( Butterfly Beach)- пляж бабочек, занимающий крошечную полукруглую бухту на крайнем.
Butterfly Beach is a fairy place, the beach of butterflies, which occupies a tiny semicircular bay on.

Музей Рингве- музей музыкальных инструментов, занимающий здания усадьбы и амбара.
The Ringwe Museum is a museum of musical instruments that occupies the buildings of the manor and barn.

Сектор" Восток", занимающий приблизительно 5 процентов территории Хорватии, имеет высокоплодородные земли.
Sector East, which covers approximately 5 per cent of the territory of Croatia, is highly fertile.

Пожалуй, самым ярким объектом Канберры является Ботанический сад, занимающий огромную территорию.
Perhaps the brightest object in Canberra is the Botanical Garden, which occupies a huge territory.

Это занимающий особое место, важный документ, важное решение для Казахстана, в том числе для парламента».
It is an important document, which occupies a special place, it is an important decision for Kazakhstan, including the Parliament.

Родитель аболет охраняет яйцо, пока эмбрион растет и развивается, процесс занимающий около пяти лет.
The parent aboleth guards the egg while the embryo grows and develops, a process that takes about five years.

Парк, занимающий территорию 2га, станет новой зоной отдыха, как для жителей Степанакерта, так и для его гостей.
The park occupying the area of about 2 hectares will become a new recreation zone for the residents of Stepanakert and for its guests.

В Советском Союзе человек, занимающий высокий политический пост, непременно должен был получить и политическое образование.
In the Soviet Union, a person holding a high political office definitely needed to have a background in political science.

В прошлом в поселке был один из наиболее богатых кооперативов бывшего СССР, занимающий второе место благодаря вылову рыбы.
In the past the village had one of the richest cooperatives in the former Soviet Union, holding second place for its fi sh catches.

Персонал, занимающий ротационные должности, будет выполнять свои функции в соответствии с минимальными и максимальными сроками нахождения в должности.
Staff encumbering rotational positions would be subject to minimum and maximum position occupancy limits.

Европейский рынок продуктов и услуг космической съемки, занимающий второе место после североамериканского, демонстрирует среднегодовые темпы роста около 8.
The European market of space imagery products and services holding the second place after the North-American one, demonstrates average growth of about 8% per annum.

Этот город, занимающий площадь 1104 км2 и с населением в семь миллионов человек, числится среди наиболее густонаселенных регионов в мире.
This city, occupying an area of 1104 km2 and with a populace of 7 million people, is ranked among the most densely inhabited regions in the world.