ИДЕНТИФИЦИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• identified
• identifiable

Примеры использования Идентифицированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение числа идентифицированных лиц среди пропавших без вести.
Increased number of missing persons identified.

Прибор контролирует присутствие идентифицированных модулей.
The control panel monitors presence of the identified modules.

Vi типы идентифицированных проб и результаты их анализа;
Vi types of identified samples and results of their analyses;

В настоящее время число идентифицированных беженцев составляет 7000 человек.
To date, 7,000 such persons have been identified.

Ряд идентифицированных факторов, приводящих к возникновению ВПВ.
A number of factors have been identified which lead to ERW.

Объединенный международный онлайн реестр идентифицированных животных.
United international online registry of identified animals.

Некоторые из идентифицированных ключевых национальных приоритетов включают.
Some of the key national priorities identified include.

Перечень должным образом идентифицированных элементов, составляющих СОСТС;
List of components, duly identified, constituting the VAS;

Рассмотрение значимости и осуществимости идентифицированных мер;
Consideration of the relevance and feasibility of the identified measures.

Перечень должным образом идентифицированных элементов, составляющих систему глушителя.
List of components, duly identified constituting the silencing system.

Процентная доля общего количества участков, идентифицированных в качестве загрязненных.
Percentage of the total number sites identified as contaminated sites.

Результаты по онкологическим заболеваниям включены только в восемь идентифицированных работ.
Only eight identified papers included results for cancer outcomes.

Перечень основных элементов, идентифицированных надлежащим образом, включая иммобилизатор.
List of main components, duly identified, comprising the immobilizer.

Последующий анализ изображения благодаря сохранению изображений идентифицированных объектов.
Subsequent image analysis as images of identified objects are stored.

Перечень надлежащим образом идентифицированных элементов, образующих систему снижения звука.
List of components, duly identified constituting the sound reduction system.

Nb: это, где вы должны вставить файлы индикаторов, идентифицированных типом файла. ex4.
NB: this is where you have to paste the indicator files, identified by their. ex4 file type.

Перечень надлежащим образом идентифицированных элементов, из которых состоит тормозное устройство;
A list of components, duly identified, constituting the braking device;

Медицинские отходы должны быть размещены в местах для хранения, идентифицированных в качестве содержащих инфекционные отходы.
Medical waste should be held in storage areas that are identified as containing infectious waste.

Перечень основных элементов, идентифицированных надлежащим образом, включая систему охранной сигнализации.
List of main components, duly identified, comprising the alarm system.

Проводится регулярный мониторинг всех идентифицированных хранилищ непригодных пестицидов.
All identified storage facilities for obsolete pesticides are regularly monitored.

Дом состоит из двух четко идентифицированных крыльев, которые определяют дневную и ночную зоны.
The house is divided into two clearly identifiable wings that are distinguished as day and night areas.

В рамках второго подхода на основе структуры соглашений, сопряженных с взаимно укрепляющими компонентами, были напомнены некоторые из прежде идентифицированных инструментов.
Under the second approach based on a framework of agreements with mutual reinforcing components, some previously indentified instruments were recalled.

Перечень надлежащим образом идентифицированных компонентов, из которых состоит система шумопонижения.
List of components, duly identified constituting the noise reduction system.

Одной из идентифицированных проблем было то, что любители классического Соника, несмотря на ориентацию игры для детей в возрасте 7- 11 лет, были недовольны ужасно длительными уровнями с разведкой.
One of the problems they identified was how, even though the game was targeted towards children aged 7-11, fans of classic Sonic games picked up the game and had a harder time getting into Shattered Crystal's lengthy exploration-based levels.

Мы не раскрываем информацию об идентифицированных лицах нашим рекламодателям, но мы можем предоставить им общую информацию о наших пользователях.
We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers, but we may provide them with aggregate information about our users.

Ниже представлена информация о лицах, пострадавших в результате внутренних конфликтов, а также лицах, идентифицированных как лица, не имеющие жилья, к числу которых относятся лица, перемещенные внутри страны, и демобилизованные военнослужащие.
Information is set out below on those affected by internal conflict who have been identified as uprooted persons, including internally displaced persons and demobilized persons.

А более половины( 57%) всех идентифицированных уникальных источников атак располагаются на территории всего 10 стран.
And more than half(57%) of all detected unique attack sources originated from only 10 countries.

Один список включал в себя 5000 единиц огнестрельного оружия, все из которых были идентифицированы как АК- 47 и имели серийные номера, а второй список-- 1200 единиц огнестрельного оружия, идентифицированных как пистолеты- пулеметы.
One list contained approximately 5,000 firearms, all identified as AK-47s with serial numbers, and the second list of 1,200 firearms were identified as being sub-machine guns.

По данным недавнего обследования, проведенного Мировой продовольственной программой, почти 22 процента детей не имеют полноценного питания и менее одного из каждых пяти идентифицированных детей, страдающих от недостаточного питания и нуждающихся в дополнительном кормлении.
According to a recent WFP survey, almost 22 per cent of children are malnourished and fewer than one in five of the identified malnourished children in need of supplementary feeding are being reached.

Гудвил представляет собой сумму превышения переданного вознаграждения и справедливой стоимости неконтролирующих долей участия в приобретаемой компании над справедливой стоимостью идентифицированных чистых активов этой компании.
Goodwill represents the excess of the consideration transferred plus the fair value of any non-controlling interest in the acquired company at the acquisition date over the fair values of the identifiable net assets acquired.