ИНФОРМИРУЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• informing
• informs

Примеры использования Информирующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тот же день я подготовил письмо, информирующее об этом государства- члены.
I also made available a letter on that day informing Member States of this.

Центральный руководящие принципы, которые выводить правовой системы и что, после того, как он выведен отчет, информирующее его».
Are central guidelines which infer a legal system and that, after he inferred report, informing him.

После импорта путевых точек появится окно, информирующее о количестве импортированных точек.
After the waypoints import appears a window, informing about the number of imported points.

Ну, насколько я помню, я была в ожидании твоего визита когда получила письмо, информирующее меня, что ты был недоступен.
Well, as I recall, I was awaiting your visit when I received a letter informing me that you were unavailable.

Каждый месяц я получаю сообщение, информирующее заманчивые мне о том, что я пропавших без вести на.
Every month I receive an enticing message informing me about what I'm missing out on.

Председатель Совета направил Председателю Генеральной Ассамблеи письмо, информирующее ее об этой рекомендации.
The President of the Council addressed a letter to the President of the General Assembly informing her of this recommendation.

Первая миссия кампании также имеет введение, информирующее игрока об исторической ситуации.
The first mission of the campaign also has an intro informing the player of the historical situation.

Он отображает сообщение об ошибке, информирующее пользователя, что отключение реализуется для предотвращения повреждения системы.
It displays an error message that informs the user that the shutdown is implemented to prevent damage to the system.

В результате она отправила своим клиентам электронное письмо, информирующее их, что они должны связаться с отелем, договориться о финансах и т. Д.
As a result, they sent her clients an e-mail informing them that they should contact the hotel and arrange for finances, etc.

Это заявление, информирующее Сэндпайпер Кроссинг о судебной тяжбе за обман моих клиентов методом систематического накручивания цен.
This is a demand letter informing Sandpiper Crossing of pending litigation for defrauding my clients through systematic overcharging.

По окончанию будет показано окно, информирующее об успешном удалении программы с вашего компьютера.
When it's over, you will see the window informing you of a successful removal of the software from your computer.

Тогда было меньше информации, чем теперь, и уж точно меньше манипулируемой информации, поэтому наша миссия имела также информирующее значение.
The information flow was weaker at that time and there was less manipulated information too, so our mission was also about informing people.

Приложение, предоставляющее новости из области управления рисками, информирующее о появлении новых продуктов и услуг в этой сфере.
Mobile software product that provides recent news from the field of risk management, informs about appearance of new products and services in this sphere.

Продюсеру Гарольду Ливингстону было поручено найти сценаристов для новых эпизодов, в то время как Родденберри подготовил« Руководство для писателей», информирующее непосвященных о каноне франшизы.
Producer Harold Livingston was assigned to find writers for new episodes, while Roddenberry prepared a writers' guide briefing the uninitiated on the franchise canon.

Рекомендуемые действия: следует направить письмо, отражающее оценку Комитета и информирующее Словакию о прекращении процедуры последующих действий.
Recommended action: A letter should be sent reflecting the Committee's analysis and informing Slovakia of the discontinuation of the follow-up procedure.

К такой информации могут относиться предупреждения ЕМИП, информация об уровне воды, сообщения о ТВП, сообщения навигационной поддержки и сообщение, информирующее клиента об альтернативной частоте обновления.
This information could be EMMA warnings, water levels, RTA messages, aids-to-navigation messages and a message informing the client for an alternative frequency update.

Тем не менее оно направило в Министерство иностранных дел Индии письмо, информирующее его о мнениях Комитета, в частности о его просьбе представить обновленную информацию о жалобщике.
However, it has written to the Ministry of Foreign Affairs of India informing it of the Committee's Views, in particular, its request for updated information on the complainant.

Меня просили- в моем качестве Председателя- направить в адрес Генерального секретаря письмо, информирующее его о пожеланиях участников совещания.
As President, I was then requested to address a letter to the Secretary-General to inform him of the wishes of the Meeting.

Кроме того, за несколько часов до гибели Мохаммеда Таки фонд аль- Хоея получил от него письмо, информирующее фонд о том, что он не сможет принять участие в намеченном собрании и что его жизнь находится под угрозой.
Moreover, a few hours before Muhammad Taqi's death, he is said to have informed the al-Khoei Foundation that he would be unable to attend the scheduled meeting and that his life was in danger.

На такой странице, как правило, содержится непосредственно перечень товаров, входящий в соответствующую категорию, а также текстовое описание, информирующее пользователей об особенностях данной категории.
As a rule, a product category page contains a list of products that belong to the corresponding category as well as a text description that informs users about the main features of this category.

Письмо Генерального секретаря от 31 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 376), информирующее его об усилиях, предпринятых под его эгидой со времени представления доклада от 22 сентября 1993 года S/ 26483.
Letter dated 31 March(S/1994/376) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing him of efforts made under his auspices since his report of 22 September 1993 S/26483.

Некоторые из ваших пользователей жалуются, что иногда их почтовое приложение не может забрать сообщения с вашего сервера надлежащим образом, и что они видят сообщения об ошибке, информирующее их о каких-то ошибках протокола.
Some of your users complain that sometimes their mailer application cannot retrieve messages from your server properly and that they see error messages informing them about some protocol errors.

Предложить секретариату разместить 29 августа 2002 года на вебсайте МЧР РКИКООН объявление, информирующее потенциальных участников проектов о наличии ПТД МЧР;
To request the secretariat to post an announcement on the UNFCCC CDM web site on 29 August 2002 to advise potential project participants as to the availability of the CDM-PDD;

Письмо Генерального секретаря от 20 ноября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 971), информирующее Совет о его намерении назначить главным военным наблюдателем МНООНЛ генерал-майора Срикандера Шами из Пакистана.
Letter dated 20 November(S/1996/971) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing the Council of his intention to appoint Major-General Srikander Shami of Pakistan as Chief Military Observer of UNOMIL.

В случаях, когда служебная дверь с механическим приводом удерживается в закрытом положении только при помощи постоянной подачи энергии, должно иметься визуальное сигнальное устройство, информирующее водителя о любой неисправности, касающейся подачи энергии к дверям.
Where a poweroperated service door is held closed only by the continued application of the power supply there shall be provided a visual warning device to inform the driver of any failure in the power supply to the doors.

Письмо неправительственной организации<< Международный духовный центр истины<< Любовь к ближнему>>>>, информирующее Комитет об отзыве ее заявления о рассмотрении возможности предоставления ей консультативного статуса.
Letter from the non-governmental organization Agape International Spiritual Center of Truth informing the Committee of the withdrawal of its application for consideration for consultative status.

Рабочая группа, возможно, пожелает еще раз обратить внимание на тот факт, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, действующий в своем качестве депозитария, издал уведомление депозитария C. N. 814. 2011. TREATIES- 2 от 29 декабря 2011 года, информирующее о том, что к Конвенции о согласовании присоединился Таджикистан.
The Working Party may wish to recall that the Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary, issued Depositary Notification C.N.814.2011. TREATIES-2 of 29 December 2011 communicating that Tajikistan had acceded to the Harmonization Convention.

Письмо Генерального секретаря от 8 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 1179), информирующее его о намерении назначить Ханса Хеккерупа( Дания) своим Специальным представителем и главой МООНК.
Letter dated 8 December(S/2000/1179) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing him of his intention to appoint Hans Haekkerup(Denmark) as his Special Representative and Head of UNMIK.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Бентону подготовить с помощью секретариата Комитета письмо, информирующее делегации о ходе проведения заседаний Комитета и о желательном периоде выступлений, указав, конечно, что эта информация имеет ориентировочный характер.
The CHAIRMAN suggested that Mr. Banton should draft, in consultation with the Committee secretariat, a letter to inform delegations about the conduct of the Committee's meetings and the requested time limits for statements, while indicating that the information was of an indicative nature.

Если Комитет решит принять предварительные замечания, то будет целесообразно срочно направить Постоянному представительству письмо, информирующее правительство о том, что в случае неполучения ответа Комитет будет действовать так, как он указал в письме от 15 марта 2004 года.
If the Committee decided it was going to adopt the provisional observations, it would be appropriate to send the Permanent Mission an urgent letter advising the Government that unless a response was received, the Committee would proceed as it had indicated in the letter of 15 March 2004.