КОНКРЕТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• specific indicators
• concrete indicators
• specific targets
• concrete benchmarks
• specific outputs
• concrete figures

Примеры использования Конкретные показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные показатели.
Specific indicators.

Следует получить конкретные показатели для различных уровней;
Specific indicators for different levels should be obtained.

Конкретные показатели, касающиеся деятельности по поддержанию мира, уже используются.
The specific indicators related to peacekeeping are already in use.

В Африке некоторые планы содержат конкретные показатели в отношении ликвидации неграмотности.
In Africa, few plans set specific benchmarks for the eradication of illiteracy.

Включить конкретные показатели, которые сосредоточены на положении женщин и молодежи.
Include specific indicators that are focused on women and young people.

В восьмой цели ЦРТД предусмотрены конкретные показатели развития и доступности инфраструктуры ИКТ.
Goal 8 of the MDG includes specific indicators regarding ICTs infrastructure and connectivity.

Конкретные показатели по сотрудникам категории специалистов, работающим в Вашингтоне, будут существенно ниже.
Specific numbers of professionals in Washington alone would be much lower.

Будут разработаны также конкретные показатели осуществления мероприятий, финансируемых ПРООН.
Specific performance indicators for UNDP-funded activities will also be developed.

Для мониторинга управления рыболовством на национальном уровне нужны более конкретные показатели.
For monitoring fisheries management at the national level, more specific indicators are needed.

Для каждого проекта существует средство отслеживания, содержащее конкретные показатели по результативности.
Each project comes with a tracking tool that contains specific indicators for results.

Есть конкретные показатели того, сколько ритейлер зарабатывает и какую ставку он может платить с этих продаж».
There are specific indicators of how much retailers earn and which rates they can pay from these sales.

Необходимо совершенствовать механизмы мониторинга, с тем чтобы они включали конкретные показатели и ориентиры.
Monitoring mechanisms must be refined to include specific indicators and benchmarks.

Однако в данном случае конкретные показатели не совместимы с ГОСТ стандартом, поэтому использоваться не могут.
In this case, however, the specific indicators were inconsistent with the GOST standard and could, thus, not be used.

России действительно есть чем гордиться, и это не пустые слова, а конкретные показатели, цифры.
Russia truly has a lot to be proud of and these aren't empty words, but rather concrete indicators and numbers.

Конкретные показатели страновых отделений, которые обеспечивают средства для контроля за прогрессом в области достижения целей;
Country office specific indicators, which provide a means of monitoring progress towards objectives; and.

Она надеется, что будущие бюджетные документы будут включать более конкретные показатели достижения результатов.
It trusted that future budget submissions would include more precise indicators of achievement.

На основе этого документа будут разработаны конкретные показатели по этническим меньшинствам, включая группы коренного населения.
Specific indicators for ethnic minorities, including indigenous groups, will be created using that document.

На основе этих показателей необходимо разработать конкретные показатели для СРП.
Using these indicators as a primary framework, there is a need to identify specific indicators for the JWP.

Необходимы конкретные показатели для определения прогресса в достижении целей каждой программной области главы 19.
Specific indicators are required to measure progress towards meeting the objectives of each programme area within chapter 19.

Точно также в цели устойчивого развития следует включить конкретные показатели, в том числе сроки и источники финансирования.
In the same way, the sustainable development goals should include specific indicators, including a time frame and sources of funding.

В плане разработаны конкретные показатели контроля за доступом к информации и переменами в жизни бедных и социально отверженных групп населения.
It has developed specific indicators to monitor information access and changes among poor and excluded people.

Политика государства в жилищном вопросе включает конкретные показатели, касающиеся расширения возможностей и прав женщин и поощрения гендерного равенства.
The State's housing policy includes a specific target on women's empowerment and the promotion of gender equity.

Ii характер и масштабы особых проблем, обусловливающих уязвимость малых островных развивающихся государств, включая конкретные показатели уязвимости;
Ii Nature and magnitude of specific vulnerabilities of small island developing States, including specific indicators of vulnerability;

Анализирует статистические данные и конкретные показатели в соответствии с решениями Совета в целях наблюдения за международной торговлей древесиной;
Analyze the statistical data and specific indicators as decided by the Council for the monitoring of international timber trade;

Однако, поскольку продавец по ошибке включил в текст договора ссылку на конкретные показатели, суд постановил, что он несет в этой связи ответственность.
However, as the seller caused the erroneous inclusion of the specific indicators, the tribunal deemed him liable in this respect.

Не существует рецепта для того, как выбрать конкретные показатели для страны, увязанные с политикой в области устойчивого развития на уровне страны.
It does not prescribe how to select country specific indicators that are linked to sustainable development policies at country level.

Конкретные показатели, служащие целям наблюдения за прогрессом в деле достижения контрольных параметров и смягчения факторов риска, указанных в Стратегических рамках;
Concrete indicators aimed at monitoring progress towards achieving benchmarks and mitigating the risks identified in the Strategic Framework;

Поскольку возможности для увеличения представленности женщин в разных департаментах разные, каждое подразделение будет устанавливать свои конкретные показатели назначений женщин.
Since opportunities for improving the representation of women vary among departments, specific targets for the appointment of women will be established for each office.

Ниже приведены конкретные показатели по различным видам перевозок, которые используются для оценки деятельности предприятий, оказывающих транспортные услуги в городах.
The following are particular indicators for types of transport which are surveyed in enterprises rendering transport services in towns.

Мы считаем, что эти доклады и система сбора данных адекватно удовлетворяют требованиям ревизий и не видим необходимости включать конкретные показатели в справку об управлении проектами.
We consider that these reports and filing system will adequately meet the audit requirements and do not see the need to include specific outputs in the project management report sheet.